Sony DCR-PC6E - Page 50

1-41
176
Superimposing a still image in a
“Memory Stick” on a moving
picture – MEMORY MIX
Recording a superimposed
image to tape
Before operation
•Insert a tape for recording into your camcorder.
•Insert a “Memory Stick” recorded with still
images into your camcorder.
(1)Set the POWER switch to CAMERA.
(2)In the standby mode, press FN and select
PAGE2.
(3)Press MEM MIX. The last recorded or last
composed image appears on the lower part of
the screen as a thumbnail image.
(4)Press –/+ on the right lower corner of the
screen to select the still image which you want
to superimpose.
– : to see the previous image
+: to see the next image
(5)Press a desired mode. The still image is
superimposed on the moving picture.
(6)Press –/+ on the left lower corner of the
screen to adjust the effect, then press
OK
to return to PAGE2.
(7)Press EXIT to return to FN.
(8)Press START/STOP to start recording.
1
2
3
4,5
6
FN
MEM
M
I X
+–
+–
POWER
MEMORY
VCR
CAMERA
OFF
(CHARGE)
LOCK
100–0001
+–
MEM MIX
MCCAM
LUMI
OVER–
LAP
OFF OK
MCCAM
CHROM
CAMCM
CHROM
M. LUMI
100–0001
+–
MEM MIX
OFF OK
+–
M. LUMI
100–0001
+–
MEM MIX
OFF OK
+–
Still image/
Неподвижное
изображение
Наложение неподвижного изображения
из “Memory Stick” на подвижное
изображение – MEMORY MIX
Запись наложенного
изображения на ленту
Перед началом работы
• Вставьте ленту в Вашу видеокамеру.
• Установите записанную “Memory Stick” в
Вашу видеокамеру.
(1)Установите выключатель POWER в
положение CAMERA.
(2)В режиме ожидания нажмите кнопку FN и
выберите индикацию PAGE2.
(3)Нажмите MEM MIX. Последнее записанное
или последнее скомпанованное
изображение появится в нижней части
экрана в виде крохотного изображения.
(4)Нажмите –/+ в правом нижнем углу экрана
для выбора неподвижного изображения,
которое Вы хотите наложить.
–: для просмотра предыдущего
изображения
+: для выбора следующего изображения
(5)Выберите желаемый режим. Неподвижное
изображение будет наложено на
движущееся изображение.
(6)Нажмите –/+ в левом нижнем углу экрана
для регулировки эффекта, а затем
нажмите
ОК для возврата к PAGE2.
(7)Нажмите кнопку EXIT для возврата в
положение FN.
(8)Нажмите кнопку START/STOP для начала
записи.
177
“Memory Stick
” operations
Операции с “Memory Stick”
Superimposing a still image in a
“Memory Stick” on a moving
picture – MEMORY MIX
Items to adjust
M. CHROM The colour (blue) scheme of the
area in the still image which is to
be swapped with a moving
picture
M. LUMI The colour (bright) scheme of the
area in the still image which is to
be swapped with a moving
picture
C. CHROM The colour (blue) scheme of the
area in the moving picture which
is to be swapped with a still
image
M. OVERLAP No adjustment necessary
The fewer bars there are on the screen, the
stronger the effect.
To change the still image to be
superimposed
Press –/+ on the right lower corner before step 6.
To cancel MEMORY MIX
Press OFF to return to PAGE2.
Note
You cannot change the still image to
superimpose in the memory overlap mode. Once
cancel the memory overlap mode to change the
still image.
To press PHOTO button in step 8
You can record a still images on a tape.
Наложение неподвижного изображения
из “Memory Stick” на подвижное
изображение – MEMORY MIX
Пункты для регулировки
M. CHROM Цветовая гамма (синяя)
участка в неподвижном
изображении, который будет
заменен на подвижное
изображение
M. LUMI Цветовая гамма (яркая)
участка в неподвижном
изображении, который будет
заменен на подвижное
изображение
C. CHROM Цветовая гамма (синяя)
участка в подвижном
изображении, которое будет
заменено на неподвижное
изображение
M. OVERLAP Регулировка не требуется
Чем меньше полос на экране, тем сильнее
эффект.
Для изменения неподвижного
изображения для наложения
Нажмите –/+ в правом нижнем углу перед
выполнением пункта 6.
Для отмены установки MEMORY MIX
Нажмите OFF для возврата к PAGE2.
Примечание
Вы не можете изменять неподвижное
изображение для наложения в режиме
наложения из памяти. Для изменения
неподвижного изображения необходимо
отменить режим наложения из памяти.
При нажатии кнопки РНОТО в пункте 8
Вы можете записать неподвижные
изображения на ленту.
178
Recording a superimposed
image to “Memory Stick” as a
still image
Before operation
Insert a recorded “Memory Stick” into your
camcorder.
(1)Set the POWER switch to MEMORY.
Make sure that the LOCK switch is set to the
right (unlock) position.
(2)In the standby mode, press FN and select
PAGE2.
(3)Press MEM MIX. The last recorded or last
composed image appears on the lower part of
the screen as a thumbnail image.
(4)Press –/+ on the right lower corner of the
screen to select the still image which you want
to superimpose.
– : to see the previous image
+: to see the next image
(5)Press a desired mode. The still image is
superimposed on the moving picture.
(6)Press –/+ on the left lower corner of the
screen to adjust the effect, then press OK
to return to PAGE2.
(7)Press EXIT to return to FN.
(8)Press PHOTO deeply. Recording is completed
when the bar scroll indicator disappears. The
image displayed on the screen will be
recorded on a “Memory Stick”.
1
2
3
4,5
6
FN
MEM
M
I X
+–
+–
POWER
MEMORY
VCR
CAMERA
OFF
(CHARGE)
LOCK
100–0001
+–
MEM MIX
MCCAM
LUMI
OFF OK
MCCAM
CHROM
CAMCM
CHROM
M. LUMI
100–0001
+–
MEM MIX
OFF OK
+–
M. LUMI
100–0001
+–
MEM MIX
OFF OK
+–
Still image/
Неподвижное
изображение
Superimposing a still image in a
“Memory Stick” on a moving
picture – MEMORY MIX
Наложение неподвижного изображения
из “Memory Stick” на подвижное
изображение – MEMORY MIX
Запись наложенного
изображения на “Memory Stick”
как неподвижного изображения
Перед выполнением операции
Установите “Memory Stick” в Вашу
видеокамеру.
(1)Установите переключатель POWER в
положение MEMORY. Убедитесь, что
фиксатор LOCK установлен в правое
(незафиксированное) положение.
(2)В режиме ожидания, нажмите кнопку FN и
выберите индикацию PAGE2.
(3)Нажмите кнопку MEM MIX. Последнее
записанное или последнее
смонтированное изображение появится в
нижней части экрана в виде небольшого
изображения.
(4) Нажимайте кнопку –/+ в правом нижнем
углу экрана для выбора неподвижного
изображения, которое Вы хотите наложить.
–: для просмотра предыдущего изображения
+: для просмотра следующего изображения
(5)Нажмите нужный режим. Неподвижное
изображение будет наложено на
движущееся изображение.
(6)Нажимайте кнопку –/+ в левом нижнем
углу экрана для регулировки эффекта, а
затем нажмите кнопку OK для
возврата к опции PAGE2.
(7)Нажмите кнопку EXIT для возврата к
опции FN.
(8)Сильно нажмите кнопку РНОТО. Запись
будет завершена, когда исчезнет
перемещающийся полосатый индикатор.
Изображение, отображаемое на экране,
будет записано на “Memory Stick”.
179
“Memory Stick
” operations
Операции с “Memory Stick”
Items to adjust
M. CHROM The colour (blue) scheme of the
area in the still image which is to
be swapped with a moving
picture
M. LUMI The colour (bright) scheme of the
area in the still image which is to
be swapped with a moving
picture
C. CHROM The colour (blue) scheme of the
area in the moving picture which
is to be swapped with a still
image
The fewer bars there are on the screen, the
stronger the effect.
To change the still image to be
superimposed
Press –/+ on the right lower corner before step 6.
To cancel MEMORY MIX
Press OFF to return to PAGE2.
Superimposing a still image in a
“Memory Stick” on a moving
picture – MEMORY MIX
Наложение неподвижного изображения
из “Memory Stick” на подвижное
изображение – MEMORY MIX
Пункты регулировки
M. CHROM Цветовая (синяя) схема
участка на неподвижном
изображении, которая должна
быть заменена на движущееся
изображение
M. LUMI Цветовая (яркая) схема
участка на неподвижном
изображении, которая должна
быть заменена на движущееся
изображение
C. CHROM Цветовая (яркая) схема
участка на движущемся
изображении, которая должна
быть заменена на
неподвижное изображение
Чем меньше полос на экране, тем сильнее
эффект.
Для изменения неподвижного
изображения для наложения
Нажимайте кнопку –/+ в правом нижнем углу
перед выполнением пункта 6.
Для отмены режима MEMORY MIX
Нажмите кнопку OFF для возврата к
опции PAGE2.