7.10-00110b_en
10�2 Check hydraulic system ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 75
10.2.1 Checking the transmission oil level .............................................................................................................. 75
10.2.2 Oilandlterreplacement ............................................................................................................................. 76
10.2.2.1 Oil replacement: 76
10.2.2.2 Filter replacement: 77
10.2.2.3 Adding oil: 77
10.2.2.4 Transmission ventilation: 77
10.2.3 Checking the discharge opening pressure .................................................................................................. 78
10.2.4 Pressure regulation (if required) .................................................................................................................. 78
10.2.5 Venting of the swivel drive of the discharge slide ........................................................................................ 79
10�3 Lubrication schedule ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 80
10�4 Lubricant recommendation ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 81
10�5 Maintenance schedule ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 82
10�6 Cleaning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 82
11 Disposal �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������83
11�1 Environmental protection ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 83
11�2 Disposal ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 83
12 Decommissioning ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������84
12�1 Information about personnel and safety ������������������������������������������������������������������������������������������������� 84
12�2 Taking the machine out of operation ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 84
13 Options ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85
13�1 Water distribution �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 85
13.1.1 Ring line with nozzles .................................................................................................................................. 85
13.1.2 Falling water tank ......................................................................................................................................... 86
13�2 Separate hydraulic unit ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 87
13.2.1 Internal oil circulation ................................................................................................................................... 87
13.2.2 Unit complete with tank and directional valves ............................................................................................ 88
13�3 Mixer ventilation (air bag) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89
13.3.1 Assembly of the mixer ventilation: ............................................................................................................... 89
13�4 Central lubrication system of mixing arm bearings ������������������������������������������������������������������������������� 90
13�5 Central section sealing ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 91
13�6 Trough panel scraper �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 92
13�7 Slider panel scraper ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 92
13�8 Scraper for crimp ring ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93
13�9 Rotor cover scraper ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93
14 Spare parts ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������94
14�1 Stock of spare parts ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 94
14�2 Customer services ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 94
15 Appendix ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������95
15�1 Design drawing (DD) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 95
15�2 Terminal diagram (TD) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 95
15�3 Supplier's documentation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 95