F
D
ES
5-
POWR
1
G20000-0
VUE ECLATEE
1
Couvre-culasse
2
Joint de couvercle de culasse
3
Culasse
4
Joint de culasse
5
Thermostat
6
Couvercle de thermostat
7
Joint de couvercle d’échappement
8
Couvercle interne d’échappement
9
Couvercle externe d’échappement
0
Axe de piston
A
Pignon d’entraînement
B
Roulement
C
Joint torique
D
Bague d’étanchéité
E
Carter de bague d’étanchéité
F
Collecteur d’admission
G
Garniture de siège de soupape
H
Ensemble clapet flexible
G20000-0
EXPLOSIONSZEICH-
NUNG
1
Zylinderkopfhaube
2
Zylinderkopfhaubendichtung
3
Zylinderkopf
4
Zylinderkopfdichtung
5
Thermostat
6
Thermostatgehäuse
7
Auspuffgehäusedichtung
8
Auspuff - Innenabdeckung
9
Auspuff - Außenabdeckung
0
Kolbenbolzen
A
Antriebsrad
B
Lager
C
O-Ring
D
Öldichtung
E
Öldichtungsgehäuse
F
Einlaßzwischenstück
G
Ventilsitzdichtung
H
Membrarventil Komplett
G20000-0
DIAGRAMA DETALLADO
1
Tapa de la culata
2
Junta de la tapa
3
Culaza
4
Junta de la culata
5
Termostato
6
Tapa del termostato
7
Junta de la tapa del escape
8
Tapa interior del escape
9
Tapa exterior del escape
0
Pasador del pistón
A
Engranaje impulsor
B
Cojinete
C
Junta tórica
D
Retén de aceite
E
Caja del retén de aceite
F
Colector de admisión
G
Empaquetadura del asiento de válvula
H
Válvula de lengüetas
VUE ECLATEE
EXPLOSIONSZEICHNUNG
DIAGRAMA DETALLADO
1