Yamaha 30D - Page 173

F
D
ES
5-
POWR
20
11. Fixer le cliquet d’entraînement
avec le circlip.
H14000-0
INSTALLATION
1. Installer le plongeur d’arrêt du lan-
ceur sur le boîtier du lanceur en se
référant à la page 3-19.
2. Fixer le lanceur sur le bloc-moteur.
11. Mitnehmer mit einem Siche-
rungsring befestigen.
H14000-0
EINBAU
1. Start-Stopp-Stift in das Star-
tergehäuse einbauen. Siehe
Seite 3-19.
2. Rücklaufhandstarter auf dem
Motorblock befestigen.
11. Asegure el trinquete mediante el
circlip.
H14000-0
INSTALACION
1. Instale el émbolo tope de arranque
en la caja del motor de arranque.
Consulte para ello la página 3-19.
2. Asegure el conjunto del motor de
arranque al motor.
LANCEUR
HANDRÜCKLAUFSTARTER
MOTOR DE ARRANQUE DE RETROCESO
20