Yamaha 30D - Page 185

F
D
ES
LOWR
6-
4
● Roue dentée de marche arrière et
roulement
Utiliser un outil spécial.
N.B.:
Enlever le joint torique placé sous la ron-
delle de butée avant de monter le sépara-
teur de roulements.
Å Pour les USA et le CANADA
ı Sauf pour les USA et le CANADA
● Joints d’huile
Utiliser un outil spécial.
Å Pour les USA et le CANADA
ı Sauf pour les USA et le CANADA
● Roulement à aiguilles
Utiliser un outil spécial.
Set de marteau coulissant:
YB-6096
Plaquette de guide de
butée:
90890-06501
Extracteur de roulement:
90890-06535
Support de guide de butée:
90890-06538
Séparateur de roulement:
90890-06534
Set de marteau coulissant:
YB-6096
Plaquette de guide de
butée:
90890-06501
Extracteur de roulement:
90890-06535
Support de guide de butée:
90890-06538
Tige d’entraînement:
YB-6229/90890-06604
Fixation pour roulement à
aiguille:
YB-6082/90890-06615
● Wendegetriebe und Lager
Spezialwerkzeug verwen-
den.
HINWEIS:
Nehmen Sie vor Installation des
Lagerscheiders den O-Ring unter
der Druckscheibe heraus.
Å Für USA und KANADA
ı Außer für USA und KANADA
● Öldichtringe
Spezialwerkzeug verwen-
den.
Å Für USA und KANADA
ı Außer für USA und KANADA
● Nadellager
Spezialwerkzeug verwen-
den.
Führungshammersatz:
YB-6096
Anschlagführungs-
platte:
90890-06501
Lagerabzieher:
90890-06535
Anschlagführungsstän-
der:
90890-06538
Lagertrennvorrichtung:
90890-06534
Führungshammersatz:
YB-6096
Anschlagführungs-
platte:
90890-06501
Lagerabzieher:
90890-06535
Anschlagführungsstän-
der:
90890-06538
Mitnehmerstange:
YB-6229/90890-06604
Nadellagerhalterung:
YB-6082/90890-06615
● Engranaje de marcha atrás y
cojinete
Utilice la herramienta especial.
NOTA:
Retire la junta tórica colocada debajo de
la arandela de empuje antes de instalar el
separador de cojinete.
Å Para EE.UU. y Canadá
ı Excepto EE.UU. y Canadá
● Retenes de aceite
Utilice la herramienta especial
Å Para EE.UU. y Canadá
ı Excepto EE.UU. y Canadá
● Cojinete de agujas
Utilice la herramienta especial.
Conjunto de martillo desli-
zante:
YB-6096
Placa de guía de tope:
90890-06501
Extractor de cojinetes:
90890-06535
Soporte de guía de tope:
90890-06538
Separador de cojinetes:
90890-06534
Conjunto de martillo desli-
zante:
YB-6096
Placa de guía de tope:
90890-06501
Extractor de cojinetes:
90890-06535
Soporte de guía de tope:
90890-06538
Varilla de transmisión:
YB-6229/90890-06604
Dispositivo de sujeción
para cojinete de agujas:
YB-6082/90890-06615
DEMONTAGE
ZERLEGEN
DESMONTAJE
4