Yamaha 30D - Page 205

F
D
ES
LOWR
6-
14
Cales d’épaisseur du pignon d’attaque
1. Monter la jauge de réglage avec
l’arbre de transmission et le roule-
ment comme indiqué dans l’illus-
tration.
N.B.:
Monter la plaque adaptatrice (YB-
34432-10) sur le support de jauge (YB-
34432-11) à l’aide de quatre boulons de
dimension appropriée.
2. Monter le pignon sur l’arbre de
transmission et serrer l’écrou au
couple spécifié.
3. Mesurer la valeur (M) entre les
pignons comme indiqué.
Bloc de jauge:
YB-34432-16
Support de jauge:
YB-34432-11
Plaque adaptatrice:
YB-34432-10
Bride:
YB-34432-17
Jauge d’épaisseur:
YU-26900-9
T
R
.
.
Ecrou du pignon:
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
Epaisseurs de cales dispo-
nibles:
0,05, 0,08, 0,12, 0,30, et
0,50 mm
Unterlegscheibe für
Antriebskegelrad
1. Bringen Sie den Abstands-
messer mit dem Antriebs-
schaft und dem Lager an (s.
Abbildung).
HINWEIS:
Die Zwischenplatte (YB-34432-10)
mit vier Schrauben der angegebe-
nen Größe an der Meßbasis (YB-
34432-11) befestigen.
2. Bringen Sie nun das Kegel-
rad auf dem Antriebsschaft an
und ziehen Sie die Mutter bis
zum betreffenden Drehmo-
ment an.
3. Ermitteln Sie den Meßwert
(M) für das Kegelrad wie
gezeigt.
Endmaß:
YB-34432-16
Meßbasis:
YB-34432-11
Zwischenplatte:
YB-34432-10
Klemme:
YB-34432-17
Fühlerlehre:
YU-26900-9
T
R
.
.
Ritzelmutter:
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
Verfügbare Unterleg-
scheibenstärken:
0,05, 0,08, 0,12, 0,30,
und 0,50 mm
Laminilla del engranaje de piñón
1. Monte’el calibre de reglaje con el
eje motor y el cojinete, tal y como
se muestra en la figura.
NOTA:
Mediante el uso de cuatro pernos de las
siguientes dimensiones, instale la placa
del adaptador (YB-34432-10) en la base
del medidor (YB-34432-11).
2. Instale el piñón en el eje motor y
apriete la tuerca al par especifi-
cado.
3. Mida el valor (M) entre el piñón,
tal y como se muestra.
Bloque de calibre:
YB-34432-16
Base de calibre:
YB-34432-11
Placa adaptadora:
YB-34432-10
Abrazadera:
YB-34432-17
Calibre de espesores:
YU-26900-9
T
R
.
.
Tuerca del piñón:
50 Nm
(5,0 m • kgf, 36 ft • lb)
Espesores de laminilla dis-
ponibles:
0,05, 0,08, 0,12, 0,30 y
0,50 mm
MONTAGE ET REGLAGE
MONTAGE UND REGULIERUNG
MONTAJE Y AJUSTE
14