Yamaha 30D - Page 317

F
D
ES
–+
ELEC
8-
7
VOLANT MAGNETIQUE
DEPOSE
1. Déposer le lanceur ou le couvercle
de volant.
2. Déposer la poulie de démarreur.
3. A l’aide de l’outil spécial, desserrer
l’écrou du volant jusqu’à ce qu’il
soit affleurant avec le vilebrequin.
ATTENTION:
La charge principale doit être portée
dans la direction de la flèche, sinon le
support peut facilement se détacher.
Outil de maintien de
magnéto de volant:
YB-6139/90890-06522
SCHWUNGRAD-
GEHÄUSE
AUSBAU
1. Handstarter oder Schwung-
radabdeckung ausbauen.
2. Starterscheibe ausbauen.
3. Lösen Sie die Schwungschei-
benmutter mit dem Spezial-
werkzeug soweit, bis sie mit
der Kurbelwelle bündig ist.
ACHTUNG:
Die größte Last muß in Pfeilrich-
tung wirken, da sonst der Halter
leicht abgleiten könnte.
Schwungradhalter:
YB-6139/90890-06522
MAGNETO DEL
VOLANTE
EXTRACCION
1. Retire el arranque manual o la
cubierta del volante.
2. Retire la polea de arranque.
3. Afloje la tuerca del volante con la
herramienta especial.
PRECAUCION:
La carga principal debe ejercerse en la
dirección indicada por la flecha, ya
que de lo contrario puede soltarse con
facilidad el mango.
Dispositivo de sujeción de
volante:
YB-6139/90890-06522
VOLANT MAGNETIQUE
SCHWUNGRADGEHÄUSE
MAGNETO DEL VOLANTE
7