Yamaha 30D - Page 333

F
D
ES
–+
ELEC
8-
15
BOUGIE
Se reporter à “GENERALITES”
au chapitre 3.
CAPUCHON DE BOUGIE
1. Inspecter:
● Capuchon de bougie
Desserré → Serrer.
Endommagement/craquelures
→ Remplacer.
2. Mesurer:
(pour l’Europe et le Canada)
● Résistance du capuchon de bou-
gie
Hors spécifications → Rempla-
cer.
CONTACTEUR D’ARRET DU
MOTEUR (25JMH, 25JMHO,
25JEHO, 30DMH, 30DMHO,
30DWH, 30DEHO)
1. Vérifier:
● Continuité
Discontinuité → Remplacer.
Résistance du capuchon de
bougie:
4,0 ~ 6,0 kΩ
Etapes du remplacement:
● Déposer le capuchon de bougie en
le tournant dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
● Installer le capuchon de bougie en
le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’il soit bien fixé.
Couleur de fil
Blanc Noir
Déposer le frein
d’écrou Å.
Remonter le
frein d’écrou ı.
Appuyer sur le
bouton Ç.
ZÜNDKERZE
Siehe Abschnitt “ALLGE-
MEINES” in Kapitel 3.
ZÜNDKERZENSTECKER
1. Kontrollieren:
● Zündkerzenstecker
Locker → Festmachen.
Risse/Schäden → Ersetzen.
2. Messen:
(Für kanadische und europäi-
sche Modelle)
● Zündkerzenstecker-Wider-
stand
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
MOTORSTOPPSCHALTER
(25JMH, 25JMHO, 25JEHO,
30DMH, 30DMHO, 30DWH,
30DEHO)
1. Kontrollieren:
● Durchgang
Kein Durchgang → Erset-
zen.
Zündkerzenstecker-
Widerstand:
4,0 ~ 6,0 kΩ
Arbeitsschritte:
● Den Zündkerzenstecker gegen
den Uhrzeigersinn drehen,
um ihn auszubauen.
● Den Zündkerzenstecker im
Uhrzeigersinn bis zum An-
schlag drehen , um ihn einzu-
bauen.
Kabelfarbe
Weiß Schwarz
Das Siche-
rungsblech
entfernen Å.
Das Siche-
rungsblech
einbauen ı.
Den Knopf
drücken Ç.
BUJÍA
Consulte el apartado de “GENE-
RAL” en el capítulo 3.
TAPA DE LA BUJÍA
1. Inspeccione:
● Tapa de la bujía
Floja → Apriete.
Grietas/daños → Reemplace.
2. Mida:
(Para el modelo para Canadá y
Europa)
● Resistencia de la tapa de la bujía
Fuera del valor especificado →
Reemplace.
INTERRUPTOR DE PARADA DEL
MOTOR (25JMH, 25JMHO,
25JEHO, 30DMH, 30DMHO,
30DWH, 30DEHO)
1. Compruebe:
● Continuidad
Sin continuidad → Reemplace.
Resistencia de la tapa de la
bujía:
4,0 ~ 6,0 kΩ
Pasos de reemplazo:
● Para extraer la tapa de la bujía,
gírela hacia la izquierda.
● Para instalar la tapa de la bujía,
gírela hacia la derecha hasta que
quede bien apretada.
Color de los cables
Blanco Negro
Extraiga la
placa de
bloqueo Å.
Instale la
placa de
bloqueo ı.
Presione el
botón Ç.
SYSTEME D’ALLUMAGE
ZÜNDANLAGE
SISTEMA DE ENCENDIDO
15