Yamaha 30D - Page 337

F
D
ES
–+
ELEC
8-
17
BOBINE D’IMPULSIONS
Se reporter à “SYSTEME
D’ALLUMAGE”.
THERMOCONTACT
1. Mesurer:
● Continuité du thermocontact
Hors spécifications → Rempla-
cer.
1 Discontinuité Å Température
2 Continuité ı Durée
3 Discontinuité
CAPTEUR DE NIVEAU D’HUILE
1. Mesurer:
● Continuité du capteur de niveau
d’huile
Hors spécifications → Rempla-
cer.
N.B.:
Le multimètre numérique ne peut pas
être utilisé pour cette vérification.
Température de continuité
de thermocontact:
Rose (P) – Noir (B)
a 90 ~ 96˚C
(194 ~ 205˚F)
b 76 ~ 90˚C
(169 ~ 194˚F)
Etapes de la mesure:
● Fixer le testeur numérique au ther-
mocontact.
● Placer le thermocontact dans l’eau.
● Placer le thermomètre dans l’eau.
● Faire chauffer l’eau.
● Mesurer la continuité une fois la
température spécifiée atteinte.
GEBERSPULE
Siehe Abschnitt “ZÜNDAN-
LAGE”.
THERMOSCHALTER
1. Messen:
● Leitungsdurchgang des
Thermoschalters
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
1 Kein Durchgang Å Temperatur
2 Durchgang ı Zeit
3 Kein Durchgang
ÖLSTANDGEBER
1. Messen:
● Leitungsdurchgang des
Ölstandgebers
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
HINWEIS:
Für diese Prüfung kann ein digita-
les Meßgerät nicht eingesetzt wer-
den.
Leitungsdurchgangs-
Temperatur des Ther-
moschalters:
Rosa (P) – Schwarz (B)
a 90 ~ 96˚C
(194 ~ 205˚F)
b 76 ~ 90˚C
(169 ~ 194˚F)
Meßschritte:
● Das digitale Testgerät mit
dem Thermoschalter verbin-
den.
● Den Thermoschalter in Was-
ser eintauchen.
● Das Thermometer in das
Wasser halten.
● Das Wasser erhitzen.
● Den Leitungsdurchgang mes-
sen, wenn die vorgeschrie-
bene Temperatur erreicht ist.
BOBINA DE PULSOS
Consulte el apartado de “SIS-
TEMA DE ENCENDIDO”.
TERMOCONMUTADOR
1. Mida:
● Continuidad del termoconmuta-
dor
Fuera del valor especificado →
Reemplace.
1 Sin continuidad Å Temperatura
2 Continuidad ı Tiempo
3 Sin continuidad
SENSOR DEL NIVEL DE ACEITE
1. Mida:
● Continuidad del sensor del nivel
de aceite
Fuera del valor especificado →
Reemplace.
NOTA:
No es posible utilizar el comprobador
digital para esta inspección.
Temperatura de continui-
dad del termoconmutador:
Rosa (P) – Negro (B)
a 90 ~ 96˚C
(194 ~ 205˚F)
b 76 ~ 90˚C
(169 ~ 194˚F)
Pasos de medición:
● Monte el probador digital en el ter-
moconmutador.
● Ponga el termoconmutador dentro
del agua.
● Ponga el termometro dentro del
agua.
● Caliente el agua.
● Mida la continuidad cuando se
alcance la temperatura especifi-
cada.
COMMANDE D’ALLUMAGE
ZÜNDSTEUERSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL DE ENCENDIDO
17