Yamaha 30D - Page 339

F
D
ES
–+
ELEC
8-
18
*: “∞” indique que l’aiguille dévie une fois
et retourne à “∞”.
**: Passage de courant
TEMOIN DE NIVEAU D’HUILE/
TEMPERATURE MOTEUR
1. Vérifier:
● DEL s’allume
Si elle ne s’allume pas → Rem-
placer la DEL.
ATTENTION:
Utiliser exclusivement des piles pour
lampes torches (1,5 V). L’utilisation
d’autres types de piles, par exemple
alcalines ou d’une tension supérieure,
risque de griller la DEL.
N.B.:
Il convient de respecter les polarités de
la DEL lors de son installation. Si le
témoin ne s’allume pas, placer la DEL
dans le sens inverse.
Vérification du capteur de
niveau d’huile:
Commutateur
flotteur “OFF”
Commutateur
flotteur “ON”
a 56,3 ~ 59,3 mm
(2,22 ~ 2,33 in)
1
Noir
2
Rose
1
Noir
2
Rose
1
Noir
*∞
1
Noir
*∞
2
Rose
*∞
2
Rose
**
Tension des piles:
1,5 V
Fil jaune/rouge → borne positive
Fil rose → borne négative
Testeur
+
Testeur
-
Testeur
+
Testeur
-
*: “∞” zeigt an, daß de Zeiger einmal
ausschlägt und zu “∞” zurückkehrt.
**: Durchgang
ÖLSTANDS -UND MOTORTEMPE-
RATUR-WARNLEUCHTE
1. Prüfen:
● LED (Leuchtdiode) leuchtet
Leuchtet nicht → Ersetzen.
ACHTUNG:
Prüfung nur mit einer einfachen
Batterie (z.B. für Taschenlampen)
durchführen. Die Verwendung von
Alkaline-Batterien oder Batterien
mit höherer Spannung kann zur
Beschädigung der Diode führen.
HINWEIS:
Die LED muß mit richtiger Polung
angeschlossen werden. Falls die
LED nicht leuchtet, ist ein erneuter
Versuch mit umgekehrter Polung
durchzuführen.
Ölstandgeber prüfen:
Schwimmer-
schalter AUS
Schwimmer-
schalter EIN
a 56,3 ~
59,3 mm
(2,22 ~ 2,33 in)
1
Schwarz
2
Pink
1
Schwarz
2
Pink
1
Schwarz
*∞
1
Schwarz
*∞
2
Pink
*∞
2
Pink
**
Batteriespannung:
1,5 V
Gelbes/rotes Kabel → Pluspol
Rosa Kabel → Minuspol
Prüfgerät
+
Prüfgerät
-
Prüfgerät
+
Prüfgerät
-
*: “∞” significa que el indicador se desvía
una vez y vuelve a “∞”.
**: Continuidad
LUZ DE ADVERTENCIA DEL
NIVEL DE ACEITE Y DE LA
TEMPERATURA DEL MOTOR
1. Comprobar:
● Iluminación del LED (diodo de
emisión de luz)
No se ilumina → Reemplazar.
PRECAUCION:
Utilice únicamente la pila de ilumina-
ción del bolígrafo (1,5 V). La utiliza-
ción de otro tipo de pilas, como la
alcalina o una de voltaje superior, que-
mará el diodo.
NOTA:
El LED tiene una dirección para la
corriente eléctrica. Si lo conecta en
dirección contraria, no se encenderá.
Comprobación del sensor
del nivel de aceite:
Interruptor del
flotador
(DESACTI-
VADO)
Interruptor del
flotador
(ACTIVADO)
a 56,3 ~
59,3 mm
(2,22 ~ 2,33 in)
1
Negro
2
Rosa
1
Negro
2
Rosa
1
Negro
*∞
1
Negro
*∞
2
Rosa
*∞
2
Rosa
**
Voltaje de la batería:
1,5 V
Cable Amarillo/Rojo →
Terminal positivo
Cable rosa → Terminal negativo
Medidor
+
Medidor
-
Medidor
+
Medidor
-
COMMANDE D’ALLUMAGE
ZÜNDSTEUERSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL DE ENCENDIDO
18