Yamaha 30D - Page 343

F
D
ES
–+
ELEC
8-
20
BATTERIE
Se reporter à “GENERALITES”
au chapitre 3.
FUSIBLE
1. Vérifier:
● Continuité du support de fusible
Discontinuité → Contrôler les
fils du support de fusible.
● Continuité des fils du support de
fusible
Discontinuité → Remplacer.
Continuité → Vérifier le fusible.
2. Vérifier:
● Continuité du fusible
Discontinuité → Remplacer.
● Courant nominal de fusible
Hors spécifications → Rempla-
cer.
FAISCEAU DES FILS
1. Vérifier:
● Continuité
Discontinuité → Remplacer.
CONNEXIONS DES CABLES
1. Vérifier:
● Connexions des câbles
Mauvaises connexions → Con-
necter correctement.
RELAIS DE DEMARREUR
1. Vérifier:
● Etat du relais de démarreur
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Courant nominal de fusi-
ble:
12 V - 10 A
Etapes de la vérification:
● Connecter le testeur entre les bor-
nes du relais de démarreur, de la
manière illustrée.
Fil positif de testeur 1 →
Borne du relais de démarreur
Fil négatif de testeur 2 →
Borne du relais de démarreur
● S’assurer qu’il y a discontinuité
entre les bornes du relais de démar-
reur.
● Connecter le testeur et la batterie
entre les bornes du relais de démar-
reur.
BATTERIE
Siehe Abschnitt “ALLGE-
MEINES” in Kapitel 3.
SICHERUNG
1. Kontrollieren:
● Leitungsdurchgang der
Sicherungsfassung
Kein Durchgang → Die
Kabel der Sicherungsfas-
sung kontrollieren.
● Leitungsdurchgang der
Sicherungsfassungskabel
Kein Durchgang → Ersetzen.
Durchgang → Die Siche-
rung kontrollieren.
2. Kontrollieren:
● Leitungsdurchgang der
Sicherung
Kein Durchgang → Ersetzen.
● Nominalspannung
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
KABELBAUM
1. Kontrollieren:
● Leitungsdurchgang des
Kabelbaums
Kein Durchgang → Ersetzen.
VERDRAHTUNGEN
1. Kontrollieren:
● Verdrahtungen
Schlechte Verdrahtung →
Richtig anschließen.
ANLASSER-RELAIS
1. Kontrollieren:
● Zustand des Anlasser-Relais
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Nominalspannung der
Sicherung:
12 V - 10 A
Arbeitsschritte:
● Das Prüfgerät zwischen den
Klemmen des Anlasser-Relais
wie angegeben anschließen.
Prüfgerät Pluskabel 1 →
Anlasser-Relais-Klemme
Prüfgerät Minuskabel 2 →
Anlasser-Relais-Klemme
● Kontrollieren, daß kein Lei-
tungsdurchgang zwischen
den Klemmen des Anlasser-
Relais besteht.
● Prüfgerät und Batterie zwi-
schen den Klemmen des
Anlasser-Relais anschließen.
SISTEMA DE ARRANQUE
Consulte el apartado de “GENE-
RAL” en el capítulo 3.
FUSIBLE
1. Compruebe:
● Continuidad del portafusibles
Sin continuidad → Compruebe
los cables del portafusibles.
● Continuidad de los cables del
portafusibles
Sin continuidad → Reemplace.
Continuidad → Compruebe el
fusible.
2. Compruebe:
● Continuidad del fusible
Sin continuidad → Reemplace.
● Amperaje del fusible
Fuera del valor especificado →
Reemplace.
MAZO DE CABLES
1. Compruebe:
● Continuidad del mazo de cables
Sin continuidad → Reemplace.
CONEXIONES DE LOS CABLES
1. Compruebe:
● Conexiones de los cables
Conexiones insatisfactorias →
Conecte correctamente.
RELÉ DEL ARRANCADOR
1. Compruebe:
● Estado del relé del arrancador
Fuera del valor especificado →
Reemplace.
Amperaje del fusible:
12 V - 10 A
Pasos de comprobación:
● Conecte el probador entre los ter-
minales del relé del arrancador
como se muestra.
Cable positivo del probador 1 →
Terminal del relé del arrancador
Cable negativo del probador 2 →
Terminal del relé del arrancador
● Compruebe que no haya continui-
dad entre los terminales del relé del
arrancador.
● Conecte el probador y la batería
entre los terminales del relé del
arrancador.
SYSTEME DE DEMARRAGE
STARTANLAGE
SISTEMA DE ARRANQUE
20