Yamaha 30D - Page 361

F
D
ES
–+
ELEC
8-
29
SYSTEME DE
COMMANDE
D’INCLINAISON ET
D’ASSIETTE ASSISTEES
(PTT)
(25JETO, 30DET, 30DETO)
1 Borne
2 Moteur de PTT
3 Batterie
4 Fusible
5 Relais de PTT
6 Capteur d’assiette
Å Fil d’alimentation électrique
B : Noir
G : Vert
Gy : Gris
L : Bleu
Lg : Vert clair
O : Orange
P : Rose
R : Rouge
Sb : Bleu ciel
SERVO-TK-
STEUERUNGSSYSTEM
(25JETO, 30DET, 30DETO)
1 Klemme
2 Servo-TK-Motor
3 Batterie
4 Sicherung
5 Servo-TK-Relais
6 Trimmsensor
Å Stromführendes Kabel
B : Schwarz
G : Grün
Gy : Grau
L : Blau
Lg : Hellgrün
O : Orange
P : Rosa
R : Rot
Sb : Himmelblau
SISTEMA DE CONTROL
DE ESTIBADO E
INCLINACIÓN
MOTORIZADOS (PTT)
(25JETO, 30DET, 30DETO)
1 Terminal
2 Motor de PTT
3 Batería
4 Fusible
5 Relés de PTT
6 Sensor de estibado
Å Cable de fuente de poder
B : Negro
G : Verde
Gy : Gris
L : Azul
Lg : Verde claro
O : Naranja
P : Rosa
R : Rojo
Sb : Azul celeste
SYSTEME DE COMMANDE D’INCLINAISON ET D’ASSIETTE ASSISTEES (PTT)
SERVO-TK- STEUERUNGSSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL DE ESTIBADO E INCLINACIÓN MOTORIZADOS (PTT)
29