Yamaha 30D - Page 63

F
D
ES
3-
INSP
ADJ
1
D20000-0
SERVICE AVANT LIVRAISON
CONTENU
25hp 30hp Voir. p
1 Câblage électrique 3-2 ~ 3-5
2 Tuyau d’alimentation (essence et huile) 3-6
3 Niveau d’huile de transmission 3-7
4 Fonctionnement des commandes et des parties mobiles 3-7
5 Fuite de carburant 3-8
6 Fuite d’eau 3-8
7 Fuite d’échappement 3-8
8 Bruit de moteur et du bloc de propulsion 3-8
9 Ralenti 3-8
10 Réglage de l’allumage 3-8
11 Aspect extérieur du moteur 3-8
12 Instruction à l’utilisateur 3-8
D20000-0
AUSLIEFERUNGSKONTROLLE
INHALT
25hp 30hp Siehe Seite
1 Elektroverdrahtung 3-2 ~ 3-5
2 Kraftstoffleitung (Benzin und Öl) 3-6
3 Getriebeöl 3-7
4 Funktion der Bedienungselemente und beweglichen Teile
überprüfen
3-7
5 Kraftstofflecks 3-8
6 Wasserlecks 3-8
7 Auspuffanlage 3-8
8 Geräuschentwicklung im Motor- und Anriebseinheitsbereich 3-8
9 Leerlaufdrehzahl 3-8
10 Zündzeitpunkteinstellung 3-8
11 Motor-Sichtkontrolle 3-8
12 Einweisung 3-8
D20000-0
MANTENIMIENTO PREVIO A LA ENTREGA
CONTENIDO
25hp 30hp Consulte la página
1 Cableado eléctrico 3-2 ~ 3-5
2 Tubo de llegada del combustible (gasolina y aceite) 3-6
3 Nivel de aceite de la caja de cambios 3-7
4 Funcionamiento de los mandos y las piezas móviles 3-7
5 Fugas de combustible 3-8
6 Fugas de agua 3-8
7 Fugas de escape 3-8
8 Ruidos del motor y la unidad inferior 3-8
9 Velocidad de ralentí 3-8
10 Puesta a punto del encendido 3-8
11 Exterior del motor 3-8
12 Instrucciones para el nuevo propietario 3-8
SERVICE AVANT LIVRAISON
AUSLIEFERUNGSKONTROLLE
MANTENIMIENTO PREVIO A LA ENTREGA
1