Yamaha 30D - Page 93

F
D
ES
INSP
ADJ
3-
17
D33000-0
RALENTI
1. Visser la vis de réglage sans forcer.
2. Dévisser la vis de réglage à la
valeur spécifiée.
3. Mettre le moteur en marche et le
laisser chauffer pendant quelques
minutes.
4. Régler le ralenti au niveau spécifié
en agissant sur la vis de butée du
papillon. Lors du réglage de la
vitesse du moteur, utiliser un
compte-tours pour vérifier la
vitesse.
N.B.:
En tournant la vis de butée du papillon
dans le sens des aiguilles d’une montre,
la vitesse du moteur augmente; en la
tournant dans le sens contraire, la vitesse
diminue.
Vis de réglage:
25hp:
3/4 ± 1/4
30hp:
N˚ 1: 3/4 ± 1/4 tours à
dévisser
N˚ 2: 1-3/4 ± 1/4 tours
à dévisser
N˚ 3: 1 ± 1/4 tours à
dévisser
Ralenti:
750 ± 50 tr/min
1.050 ± 50 tr/min
(Modèles PTT)
D33000-0
LEERLAUFDREHZAHL
1. Leerlaufeinstellschraube
ganz einscrauben.
2. Leerlaufeinstellschraube
nach Angaben des Herstellers
herausdrehen.
3. Motor starten und einige
Minuten warmlaufen lassen.
4. Leerlaufdrehzahl mit der
Drosselklappenanschlag-
schraube einstellen. Beim
Einstellen der Motordrehzahl
einen Drehzahhlmesser ver-
wenden.
HINWEIS:
Durch Rechtsdrehen der Drossel-
klappenanschlagschraube Dreh-
zahl erhöhen. Durch Linksdrehen
Motordrehzahl senken.
Einstellschraube:
25hp:
3/4 ± 1/4
30hp:
Nr. 1: 3/4 ± 1/4
Umdrehungen
Nr. 2: 1-3/4 ± 1/4
Umdrehungen
Nr. 3: 1 ± 1/4
Umdrehungen
Leerlaufdrehzahl:
750 ± 50 U/min.
1.050 ± 50 U/min.
(Servo-TK-Modelle)
D33000-0
VELOCIDAD DE RALENTI
1. Gire el tornillo guía hasta que
quede ligeramente ajustado.
2. Gire hacia fuera el tornillo guía de
acuerdo con las especificaciones.
3. Arranque el motor y déjelo calentar
durante algunos minutos.
4. Ajuste la velocidad de ralentí al
nivel especificado, girando el torni-
llo de parada del acelerador.
Cuando ajuste la velocidad del
motor, utilice un tacómetro para
comprobar la velocidad
NOTA:
Al girar el tornillo de parada del acelera-
dor en el sentido de las agujas del reloj
aumenta la velocidad del motor; al
girarlo en sentido contrario a las agujas
del reloj, disminuye la velocidad del
motor.
Tornillo de ralenti:
25hp:
3/4 ± 1/4
30hp:
N˚1: 3/4 ± 1/4 vueltas
hacia fuera
N˚2: 1-3/4 ± 1/4 vuel-
tas hacia fuera
N˚3: 1 ± 1/4 vueltas
hacia fuera
Velocidad de ralent:
750 ± 50 r/min
1.050 ± 50 r/min
(Modelos PTT)
ENTRETIEN PERIODIQUE
REGELMÄSSIGE WARTUNG
MANTENIMIENTO PREVIO A LA ENTREGA
15