- 101 -
NORSK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. GENERELL SIKKERHET FOR BUESVEISING...................................................................... 101
2. INTRODUKSJON OG GENERELL BESKRIVELSE ............................................................... 102
2.1 HOVEDKARAKTERISTIKKER........................................................................................... 102
2.2 SERIETILBEHØR............................................................................................................... 102
2.3 TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL........................................................................................ 102
3. TEKNISKE DATA..................................................................................................................... 102
3.1 DATAPLATE ....................................................................................................................... 102
3.2 ANDRE TEKNISKE DATA: ................................................................................................. 102
4. BESKRIVELSE AV SVEISEBRENNEREN.............................................................................. 102
4.1 ENHETER FOR KONTROLL, REGULERING OG KOPLING............................................ 102
4.1.1 SVEISEMASKIN (Fig. B, B1, B2, B3)....................................................................... 102
4.1.2 SVEISEBRENNERENS KONTROLLPANEL (Fig. C)............................................... 102
5. INSTALLASJON ...................................................................................................................... 103
5.1 SVEISEBRENNERENS PLASSERING ............................................................................. 103
5.2 KOPLING TIL NETTET ...................................................................................................... 103
5.2.1 Kontakt og uttak........................................................................................................ 103
5.3 SVEISEKRETSENS KOPLINGER..................................................................................... 103
5.3.1 Anbefalinger.............................................................................................................. 103
5.3.2 KOBLINGER VED SVEISEKRETSEN I MODUS MIG-MAG.................................... 103
.REOLQJWLOJDVVÀDVNHQKYLVEUXNW............................................................... 103
5.3.2.2 Koble til sveisestrømmens returkabel .......................................................... 103
5.3.2.3 Sveisebrenner.............................................................................................. 103
5.3.2.4 Bytte av innvendig polaritet (der dette forutsettes)....................................... 103
5.3.2.5 Bytte av utvendig polaritet (der dette forutsettes) ........................................ 103
5.3.3 KOPLINGER AV SVEISEKRETSEN I TIG-MODUS................................................. 103
5.3.3.1 Kopling til gassbeholderen........................................................................... 103
5.3.3.2 Koble til sveisestrømmens returkabel .......................................................... 103
5.3.3.3 Sveisebrenner.............................................................................................. 103
5.3.4 KOBLINGER VED SVEISEKRETSEN I MMA MODALITET..................................... 103
5.3.4.1 Kobling av sveisekabelen klemme-elektrodeholder..................................... 103
5.3.4.2 Koble til sveisestrømmens returkabel .......................................................... 103
5.4 MATING AV TRÅDSPOLE (Fig. H, H1, H2) ....................................................................... 103
5.5 MATING AV TRÅDSPOLE PÅ SPOOL GUN (Fig. I).......................................................... 104
0,*0$*69(,6,1*%(6.5,9(/6($93526('<5(1.................................................... 104
6.1 SHORT ARC (KORT BUE)................................................................................................. 104
6.2 INERTGASS....................................................................................................................... 104
7. MODUS MIG-MAG................................................................................................................... 104
7.1 Funksjon i modusen SYNERGETISK................................................................................. 104
7.1.1 LCD-skjerm i modusen SYNERGETISK (Fig. L) ...................................................... 104
7.1.2 Innstilling av parametrene ........................................................................................ 104
-XVWHULQJDYIRUPHQSnVYHLVHVWUHQJHQ.................................................................... 104
7.1.4 Modus ATC (Advanced Thermal Control)................................................................. 104
7.1.5 Bruk av spool gun (der dette forutsettes) ................................................................. 104
7.1.6 Innstilling avanserte parametere: MENY 1 (Fig. M).................................................. 104
7.2 Funksjon i modusen MANUELL ......................................................................................... 104
7.2.1 LCD-skjerm i modusen MANUELL (Fig. N) .............................................................. 104
7.2.2 Innstilling av parametrene ........................................................................................ 104
7.2.3 Parameterinnstilling med spool gun (der dette forutsettes) ..................................... 104
7.2.4 Innstilling avanserte parametere: MENY 1 (Fig. M).................................................. 104
7.2.5 Innstilling av brenner T1, T2, SPOOL GUN (der dette forutsettes)........................... 104
8. KONTROLL AV SVEISEBRENNERENS KNAPP ................................................................... 105
8.1 Innstilling av sveisebrennerknappens kontrollmodus (Fig. O)............................................ 105
8.2 Sveisebrennerknappens kontrollmodus ............................................................................. 105
0(1<0c/((1+(7(5)LJ2 ............................................................................................ 105
,1)20(1<)LJ2.............................................................................................................. 105
7,*'&69(,6,1*%(6.5,9(/6($93526('<5(1...................................................... 105
11.1 HOVEDPRINSIPPER ....................................................................................................... 105
11.2 PROSEDYRE (LIFT-AKTIVERING) ................................................................................. 105
11.3 LCD-SKJERM I TIG-MODUS (Fig. C) .............................................................................. 105
00$69(,6,1*%(6.5,9(/6($93526('<5(1 ......................................................... 105
12.1 HOVEDPRINSIPPER....................................................................................................... 105
)UHPJDQJVPnWH ............................................................................................................... 105
12.3 LCD-SKJERM I MMA-MODUS (Fig. C) ........................................................................... 105
13. TILBAKESTILLING AV FABRIKKINNSTILLINGER ............................................................. 105
14. ALARMVARSLINGER ........................................................................................................... 105
15. VEDLIKEHOLD...................................................................................................................... 105
15.1 ALMINDELIG VEDLIKEHOLD.......................................................................................... 105
15.1.1 SVEISEBRENNER ................................................................................................. 105
7UnGIRUV\QLQJVHQKHW............................................................................................... 106
15.2 EKSTRAORDINÆRT VEDLIKEHOLD............................................................................. 106
)(,/6.,1*.......................................................................................................................... 106
s. s.
SVEISEBRENNER MED KONTINUERLIG TRÅD FOR BUESVEISING MIG-MAG
2*)/8;7,*00$)25352)(6-21$/2*,1'8675,(//%58.
%HPHUN,WHNVWHQQHGHQIRUEOLUWHUPHQ³VYHLVHEUHQQHU´EUXNW
1. GENERELL SIKKERHET FOR BUESVEISING
2SHUDW¡UHQ PnKD WLOVWUHNNHOLJ NMHQQGRP IRU n JDUDQWHUH HW VLNNHUW EUXN
DY VYHLVHUHQ RJ KDQ Pn KD NMHQQGRP RP ULVLNRHQH PHG EXHVYHLVLQJ
IRUKROGVUHJQHOHRJSURVHG\UHQHIRUQ¡GVLWXDVMRQHU
6HRJVnQRUP´(1$SSDUDWHUWLOEXHVYHLVLQJ$YVQLWW,QVWDOODVMRQ
RJEUXN´
8QQJn GLUHNWH NRQWDNW PHG VYHLVHNUHWVHQ VSHQQLQJHQ IUD VYHLVHEUHQQHUHQ
XWHQEHODVWQLQJNDQYUHIDUOLJLQRHQWLOIHOOHU
.RSOLQJHQ DY VYHLVHNDEOHQH RSHUDVMRQHQH IRU NRQWUROO RJ UHSDUDVMRQ Pn
XWI|UHVPHGVYHLVHEUHQQHUHQVOnWWDYRJIUDNRSOHWIUDVWU¡PQHWWHW
6On DY VYHLVHEUHQQHUHQ RJ IUDNRSOH GHQ IUD VWU¡PIRUV\QLQJVQHWWHW I|U GX
VNLIWHUXWVOLWQHGHOHUHSnVYHLVHEUHQQHUHQ
8WI¡U WLONRSOLQJHQ WLO VWU¡PQHWWHW L KHQKROG WLO JHQHUHOOH VLNNHUKHWVORYHU RJ
EHVWHPPHOVHU
6YHLVHEUHQQHUHQPnIRUV\QHVPHGVWU¡PEDUHIUDHWIRUV\QLQJVV\VWHPPHG
Q¡\WUDOMRUGHOHGQLQJ
.RQWUROOHUDWWLOI¡UVHOVOHGQLQJHQVMRUGLQJIXQJHUHU
%UXNLNNHVYHLVHEUHQQHUHQLIXNWLJHHOOHUSnYnWHVWHGHULNNHVYHLVXWHLUHJQHW
%UXNLNNHNDEOHUPHGXWVOLWWLVRODVMRQHOOHUO¡VHNRQWDNWHU
,NNH VYHLV Sn EHKROGHUH ERNVHUHOOHU U¡U VRP LQQKROGHU HOOHU KDU LQQHKROGW
EUHQQEDUHPDWHULDOHUJDVVHUHOOHUYVNHU
8QQJnnDUEHLGHSnRYHUÀDWHUVRPHUUHQJMRUWPHGNORUKROGLJHO¡VHPLGOHUHOOHU
LQUKHWHQDYVOLNHO¡VHPLGOHU
6YHLVDOGULSnEHKROGHUHXQGHUWU\NN
)MHUQDOWEUHQQEDUWPDWHULDOHIUDDUEHLGVVWHGHWIHNVWUHSDSLUNOXWHUHWF
6¡UJIRUVNLNNHOLJYHQWLODVMRQHOOHUXWVW\UIRUIMHUQLQJDYVYHLVHU¡\NLQUKHWHQ
DYEXHQGHWHUYLNWLJnXWI¡UHHQV\VWHPDWLVNYXUGHULQJDYJUHQVHYHUGLHQHIRU
VYHLVHU¡\NHQ, RYHUHQVVWHPPHOVH PHGVDPPHQVHWQLQJHQ NRQVHQWUDVMRQHQ
RJYDULJKHWHQDYNRQWDNWHQ
+ROGEHKROGHUHQERUWHIUDYDUPHNLOGHURJGLUHNWHVROO\VKYLVGHQEUXNHV
%UXNHQHOHNWULVNLVRODVMRQVRPHUHJQHWWLOEUHQQHUHQVW\NNHWVRPEHDUEHLGHV
RJQRHQMRUGHWPHWDOOGHOHUVRPHUSODVVHUWLQUKHWHQWLOJMHQJHOLJ
'HWWHRSSQnVQRUPDOWYHGnEUXNHKDQVNHUVNRUKMHOPRJNOUJLWWIRUGHWWH
IRUPnOHWRJYHGEUXNDYLVRODVMRQVUDPSHUHOOHUWHSSHU
%HVN\WWDOOWLG¡\QHQHPHG¿OWUHQHVRPVNDOEUXNHVLKHQKROGWLO81,(1
HOOHU81,(1GHUVRPGHHUPRQWHUWSnPDVNHUHOOHUKMHOPHULVDPVYDUPHG
UNI EN 175.
%UXN SDVVHQGHYHUQHNOU VRP HUEUDQQKHPPHQGH L VDPVYDU PHG 81, (1
RJVYHLVHKDQVNHULKHQKROGWLO81,(1IRUnXQQJnHNVSRQHULQJ
DYKXGHQIRUXOWUD¿ROHWWRJLQIUDU¡GVWUnOLQJSURGXVHUWDYEXHQ%HVN\WWHOVHQ
E¡U EOL XWYLGHW WLO DQGUH PHQQHVNHU L QUKHWHQ O\VEXHQ YHG KMHOS DY LNNH
UHÀHNWHUHQGHVNMHUPHUHOOHUJDUGLQHU
6W¡\'HUVRPVYHLVLQJHQHUVSHVLHOWLQWHQVLYRJGHWRSSVWnHWQLYnDYGDJOLJ
HNVSRQHULQJ/(3GVRPWLOVYDUHUHOOHUPHUHQQG%$HUGHWREOLJDWRULVNn
EUXNHHJQHWSHUVRQOLJYHUQHXWVW\U7DEHOO
2YHUJDQJHQDYVYHLVHVSHQQLQJHQI¡UHU WLO HOHNWURPDJQHWLVNHIHOW(0)YHG
VYHLVHNUHWVHQ
'H HOHNWURPDJQHWLVNH IHOWHQH NDQ LQWHUIHULUH PHG QRHQ PHGLVLQVNH DSSDUDWHU
IHNVSDFHPDNHUnQGQLQJVPDVNLQHUPHWDOOSURWHVHUHWF
'HWHUQ¡GYHQGLJnXWI¡UHYHUQHSURVHG\UHUIRUSHUVRQHQHVRPVNDOKDSnVHJ
GLVVHDSSDUDWHQH)RUHNVHPSHOVNDOGHLNNHJnERUWLVYHLVHUHQVEUXNVRPUnGH
'HQQHVYHLVHEUHQQHUHQRSSI\OOHUNUDYHQHIRUSURGXNWHWVWHNQLVNHVWDQGDUGIRU
HNVNOXVLY EUXN L LQGXVWULPLOM¡HU RJ IRU SURIHVMRQDO DQYHQGHOVH 9L JDUDQWHUHU
LNNH RYHUHQVVWHPPHOVH PHG JUHQVHYHUGLHQH QnU GHW JMHOGHU NRQWDNW PHG
HOHNWURPDJQHWLVNHIHOWLKMHPPHWIRUPHQQHVNHU
2SHUDW¡UHQ VNDO EUXNH I¡OJHQGH SURVHG\UHU IRU n PLQNH DOO NRQWDNW PHG
HOHNWURPDJQHWLVNHIHOW
,QVWDOOHUGHWRVYHLVHNDEOHQHVnQUHKYHUDQGUHVRPPXOLJ
+ROGKRGHWRJNURSSHQVnODQJWERUWHVRPPXOLJIUnQVYHLVHNUHWVHQ
/LQGHDOGULJVYHLVHNDEOHQHUXQGWNURSSHQ
'X VNDO DOGUL VYHLVH PHG NURSSHQ L VYHLVHNUHWVHQ +ROG EHJJH NDEOHQH Sn
VDPPHVLGHDYNURSSHQ
.RSOHUHWXUNDEHOQIRUVYHLVHVSHQQLQJHQWLOVW\NNHWVRPVNDOVYHLVHVVnQUH
VRPVPXOLJWLOVNM¡WHQVRPVNDOGDQQHV
'X VNDO LNNH VYHLVH YHG n RSSKROGH GHJ HOOHU VW¡WWH GHJ YHG KHOW QUH
VYHLVHEUHQQHUHQPLQGVWHDYVWDQGFP
/DDOGULJPDJQHWLVNHIRUPnODYMHUQYUHLQUKHWHQDYVYHLVHNUHWVHQ
0LQGVWHDYVWDQGG FP)LJ8
$SSDUDWDYNODVVH$
'HQQHVYHLVHEUHQQHUHQRSSI\OOHUNUDYHQHIRUSURGXNWHWVWHNQLVNHVWDQGDUGIRU
HNVNOXVLYEUXNLLQGXVWULPLOM¡HURJIRUSURIHVMRQDODQYHQGHOVH9LJDUDQWHUHULNNH
RYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHQHOHNWURPDJQHWLVNHRYHUHQVVWHPPHOVHQLE\JQLQJHU
PHGOHLOLJKHWHUHOOHULE\JQLQJHUVRPHUGLUHNWNRSOHWWLOHWIRUV\QLQJVQHWWPHG
ODYVSHQQLQJVRPIRUV\QHUE\JQLQJHQHPHGOHLOLJKHWHU
EKSTRA FORHOLDSREGLER
- SVEISEOPERASJONER:
,PLOM|HUPHGVWRUULVLNRIRUHOHNWULVNVW¡W
,DYJUHQVHWPLM¡HU
,QUYUDYOHWWDQWHQQHOLJHHOOHUHVSORVLYHPDWHULDOHU
0cGHI¡UVWEOLYXUGHUWDYHQ³$QVYDUOLJHNVSHUW´RJVLGHQEOLIXOOI¡UWLQUYU
DYDQGUHSHUVRQHUPHGQ¡GYHQGLJHNMHQQGRPPHULIDOODYQ¡GVLWXDVMRQHU
0DQ 0c EUXNH GH WHNQLVNHYHUQHV\VWHPHQH VRP HU EHVNUYHWH L$
$LQRUPHQ´(1$SSDUDWHUWLOEXHVYHLVLQJ$YVQLWW,QVWDOODVMRQ
RJEUXN´
6YHLVLQJHQ 0c YUH IRUEXGW PHQV VYHLVHUHQ HOOHU WUnGI¡UHU KROGHV DY
RSHUDW¡UHQIHNVYHGKMHOSDYUHPPHU
'HW HU IRUEXGW n VYHOVH PHG RSHUDW¡UHQ RSSO¡IW IUD JXOYHW PHG XQQWDN DY
HYHQWXHOWEUXNDYVLNNHUKHWVUDPSHU
63(11,1*0(//20(/(.752'+2/'(5(//(5%5(11(5KYLVGXDUEHLGHU
PHGÀHUHVYHLVHUHUSnHQGHOHOOHUSnGHOHUVRPHUNRSOHWPHOORPKYHUDQGUH