Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 111 -
QDPHUDYDWHXSRUDELWLGRNOHUQHSRVYHWLXVWUH]QDVYHWOHþDGLRGD
.50,/-(1-(*80%$(/(.752'1(*$'5ä$/$
1DVWDYLWHYQDþLQD]DNUPLOMHQMHJXPEDHOHNWURGQHJDGUåDOD6OLND2
7DNRYURþQHPNRWYVLQHUJLþQHPQDþLQX]DGRVWRSDQMHGRPHQXMDVRþDVQRSULWLVQLWH
URþLFL6OLND&LQ6OLND&]DYVDMVHNXQGRQDWRSDMXVSXVWLWH=DYUWLWHURþLFR
6OLND&GRNOHUVHQHSRMDYLPHQX3RWUGLWHL]ELURWDNRGDãHHQNUDWSULWLVQHWH
URþLFR
.UPLOQLQDþLQ]DJXPEHOHNWURGQHJDGUåDOD
0RåQRMHQDVWDYLWLUD]OLþQHQDþLQH]DNUPLOMHQMHJXPEDHOHNWURGQHJDGUåDOD
1DþLQ7
YDUMHQMHVH ]DþQH V SULWLVNRP QD JXPE HOHNWURGQHJD GUåDODLQ VHNRQþDNRJXPE
spustite.
1DþLQ7
YDUMHQMHVH]DþQHVSULWLVNRPLQVSXVWRPJXPEDQDHOHNWURGQHPGUåDOXLQVHNRQþD
ãHOH NR JXPE QD HOHNWURGQHP GUåDOX ãH HQNUDW SULWLVQHWH LQ VSXVWLWH 7D QDþLQ MH
uporaben za dolgotrajna varjenja.
1DþLQ]DWRþNDQMH
2PRJRþDL]YDMDQMHWRþNDQMD0,*0$*]QDG]RURPWUDMDQMDYDUMHQMD
0(180(56.$(127$6OLND2
7DNRYURþQHPNRWYVLQHUJLþQHPQDþLQX]DGRVWRSDQMHGRPHQXMDVRþDVQRSULWLVQLWH
URþLFL6OLND&LQ6OLND&]DYVDMVHNXQGRQDWRSDMXVSXVWLWH=DYUWLWHURþLFR
6OLND&GRNOHUVHQHSRMDYLPHQX3RWUGLWHL]ELURWDNRGDãHHQNUDWSULWLVQHWH
URþLFR =GDM ODKNR QDVWDYLWH PHWULþQH DOL LPSHULDOQH HQRWH ýH ãH HQNUDW SULWLVQHWH
URþLFR&VHYUQHWHYURþQLDOLVLQHUJLþQLQDþLQ
0(18,1)26OLND2
7DNRYURþQHPNRWYVLQHUJLþQHPQDþLQX]DGRVWRSDQMHGRPHQXMDVRþDVQRSULWLVQLWH
URþLFL6OLND&LQ6OLND&]DYVDMVHNXQGRQDWRSDMXVSXVWLWH=DYUWLWHURþLFR
6OLND&GRNOHUVHQHSRMDYLPHQX3RWUGLWHL]ELURWDNRGDãHHQNUDWSULWLVQHWH
URþLFR þH ]DYUWLWH URþLFR & ODKNR SULGRELWH LQIRUPDFLMH R QDPHãþHQL SURJUDPVNL
RSUHPLýHãHHQNUDWSULWLVQHWHURþLFR&VHYUQHWHYURþQLDOLVLQHUJLþQLQDþLQ
11. VARJENJE TIG DC: OPIS POSTOPKA
63/2â1,35,1&,3,
9DUMHQMH7,*'&MHSULPHUQR]DYVDPDORLQYLVRNROHJLUDQDRJOMLNRYDMHNODWHU]DWHåNH
kovine, kot so baker, nikelj, titan, in njihove zlitine (SLIKA P). Za varjenje TIG DC z
elektrodo na negativnem (-) polu se navadno uporabljajo elektrode z 2% cerija (sivo
REDUYDQLWUDN(OHNWURGRL]WXQJVWHQDMHWUHEDRVQRRãLOLWLNRWMHSULND]DQRQD6/,.,
4SULþHPHU PRUDWH SD]LWLGD MH NRQLFDSRSROQRPDNRQFHQWULþQD GDELVH L]RJQLOL
RGVWRSDQMHPREORND(OHNWURGRMHWUHEDGREURY]GROåQRREUXVLWL7DSRVWRSHNMHWUHED
SHULRGLþQR SRQRYLWL ]DUDGL GHORYDQMD LQ REUDEH HOHNWURGH DOL NR MR QHQDPHQRPD
kontaminirate, oksidirate ali uporabite nepravilno. Za dober zvar je nujno treba
uporabiti pravilen premer elektrode pri pravilnem toku, glejte tabelo (TABELA 5).
1DYDGQRHOHNWURGDãWUOLL]NHUDPLþQHãREH]DRGPPODKNRSDWXGLGRPP]D
kotne zvare.
=YDU VH XVWYDUL ]DUDGL VSDMDQMD URED GYHK REGHORYDQFHY =D WDQMãH SULPHUQR
pripravljene materiale (do cca 1 mm), ni treba dodajati spajkalne kovine (SLIKA R). Za
YHþMHGHEHOLQHVRSRWUHEQHSDOLþLFHSULPHUQHGHEHOLQH]HQDNRVHVWDYR
NRWMHRVQRYQLPDWHULDOLQ]XVWUH]QRSULSUDYRURERY6/,.$6=DEROMãHYDUMHQMHMH
EROMHGDREGHORYDQHNRVHGREURRþLVWLWHGDQDQMLKQLRNVLGLUDQLKGHORYROMPDVWL
topil itd.
326723(.3295â,16.,=$ý(7(./,)7
 1DVWDYLWHYDULOQLWRNQDåHOHQRYUHGQRVW]URþLFR&
 0HGYDUMHQMHPWRNXUDYQDMWHQDGHMDQVNRSRWUHEQRWHUPLþQRGRGDMDQMH
- Preverite pravilno iztekanje plina.
 'RYNORSDHOHNWULþQHJDREORNDSULGHVVWLNRPLQRGPLNDQMHPHOHNWURGHL]WXQJVWHQD
RGREGHORYDQFD7DNQDþLQYåLJDSRY]URþDPDQMPRWHQM]DUDGLVHYDQMDHOHNWULNHWHU
]PDQMãDYNOMXþHYDQMHWXQJVWHQDLQREUDERHOHNWURGH
- Z rahlim pritiskom prislonite konico elektrode na obdelovanec.
- Takoj dvignite elektrodo za 2-3 mm, tako da vzpostavite oblok.
 9DULOQLDSDUDWQD]DþHWNXRGGDMD]PDQMãDQLWRNýH]QHNDMWUHQXWNRY]DþQHRGGDMDWL
nastavljeni varilni tok.
- Da bi prekinili varjenje, elektrodo hitro dvignite z obdelovanca.
=$6/21ý(./&'7,*6OLND&
-
1DþLQGHORYDQMD7,*
- Varilne vrednosti:
varilna napetost;
varilni tok.
12. VARJENJE MMA: OPIS POSTOPKA
63/2â1,35,1&,3,
 9YVDNHPSULPHUXMHWUHEDVOHGLWLQDYRGLORPSURL]YDMDOFDHOHNWURGNLVRQDHPEDODåL
LQXSRãWHYDWLSRODUQRVWHOHNWURGHWHUUHODWLYQLRSWLPDOQLWRN
- Varilni tok je treba uravnavati glede na premer uporabljene elektrode in vrste
YDUMHQMD NL JD åHOLPR RSUDYLWL LQIRUPDWLYQR QDYDMDPR MDNRVWL WRND ]D UD]OLþQH
premere elektrod:
(OHNWURGDPP
9DULOQLWRN$
0LQ 0DNV
1.6 25 50
2.0 40 80
2.5 60 110
3.2 80 150
4.0 140 200
5.0 180 250
6.0 240 270
 8SRãWHYDMWH GD ER SUL HQDNHP SUHPHUX HOHNWURGH PRþQHMãL WRN XSRUDEOMHQ ]D
YDUMHQMH QD YRGRUDYQHP REGHORYDQFX ãLENHMãL SD ]D YDUMHQMH Y YHUWLNDOL DOL QDG
glavo.
 0HKDQVNH]QDþLOQRVWL]DYDUMHQHJDVSRMDGRORþDMRMDNRVWWRNDGROåLQDREORNDKLWURVW
postavitve in izvedbe ter premer in kakovost elektrode (elektrode je treba hraniti v
VXKHPSURVWRUXEUH]YODJH]DãþLWHQHYXVWUH]QLHPEDODåLDOLãNDWODK
OPOZORILO:
=DUDGL VSUHPHPE KLWURVWL WLSD LQ GHEHOLQH RSODãþD QD HOHNWURGDK ODKNR SULGH GR
nestabilnosti obloka, katerih vzrok je sestava same elektrode.
3RVWRSHN
 =DSUDYLOQRVSURåLWHYREORNDMHWUHEDYOHþLNRQLFRHOHNWURGHSRGHOXNLJDåHOLPR
YDULWL NRW EL KRWHOL SULåJDWL YåLJDOLFR SUL WHP GUåLPR 35(' 2%5$=20 ]DãþLWQR
PDVNRWRMHQDMEROMSUDYLOHQQDþLQ]DY]SRVWDYLWHYREORND
 232=25,/21(72/&,7(]HOHNWURGRSRGHOXRSODãþHQMHVHODKNRSRãNRGXMHLQ
RWHåLVSURåLWHYREORND
 7DNRM NR VH REORN VSURåL MH WUHED YHV þDV GUåDWL HQDNR UD]GDOMR GR GHOD NL JD
obdelujemo, ta razdalja se ujema s premerom elektrode, ki jo uporabljamo;
zapomnite si, da mora biti elektroda pod kotom 20-30 stopinj v smeri obdelovanja.
- Na koncu varjenja zasukajte elektrodo rahlo nazaj glede na smer obdelave nad
kraterjem, da bi ga zapolnili, ter jo s hitrim gibom odmaknite s spoja, tako da bo
oblok ugasnil (Videz zvara - SLIKA T).
=$6/21ý(./&'91$ý,1800$6OLND&
-
1DþLQGHORYDQMD00$
-
Varilne vrednosti:
varilna napetost;
varilni tok;
-
SULSRURþHQLSUHPHUHOHNWURGH
'DELGRVWRSDOLGRQDVWDYLWHYQDSUHGQLKSDUDPHWURYSULWLVQLWH VRþDVQRURþLFL6OLND
&LQ6OLND&GUåLWHMXYVDMVHNXQGRLQQDWRVSXVWLWH9VDNSDUDPHWHUMHPRJRþH
QDVWDYLWLQDåHOHQRYUHGQRVW]YUWHQMHPURþLFH6OLND&GRNOHUQH]DSXVWLWHPHQXMD
  SUHGVWDYOMD SUHYLVRN ]DþHWQL WRN +27 67$57 QD ]DVORQX MH QDYHGED
SRYHþDQMDRGVWRWNDJOHGHQDYUHGQRVWL]EUDQHJDYDULOQHJDWRND8UDYQDYDQMHRGGR
7RYDUQLãNDYUHGQRVW
SUHGVWDYOMDSUHYLVRNGLQDPLþQLWRN$5&)25&(QD]DVORQXMHQDYHGED
SRYHþDQMDRGVWRWNDJOHGHQDYUHGQRVWYQDSUHML]EUDQHJDYDULOQHJDWRND7DQDVWDYLWHY
L]EROMãD SUHWRN YDUMHQMD SUHSUHþXMH OHSOMHQMH HOHNWURGH QD YDUMHQHF LQ RPRJRþD
XSRUDERUD]OLþQLKWLSRYHOHNWURG
8UDYQDYDQMHRGGR7RYDUQLãNDYUHGQRVW
  212)) 1DþLQ 00$ RPRJRþD DNWLYLUDQMH DOL GHDNWLYLUDQMH QDSUDYH ]D
]PDQMãDQMHL]KRGQHQDSHWRVWLYSUD]QRQDVWDYLWHY21'$DOL2))1(7RYDUQLãND
YUHGQRVW2))L]NOMXþHQR$NWLYLUDQDQDSUDYD95'SRYHþDRSHUDWHUMHYRYDUQRVWNR
MHYDULOQLDSDUDWYNOMXþHQDQLYQDþLQXYDUMHQMH
321$67$9,7(9729$51,â.,+1$67$9,7(9
9DULOQLDSDUDWMHPRJRþHQDVWDYLWLQD]DMQDWRYDUQLãNRSULY]HWHQDVWDYLWYHWDNRGDPHG
YNORSRPGUåLWHSULWLVQMHQLURþLFL6OLND&LQ6OLND&
14. SIGNALIZACIJE ALARMOV
3RQRYHQYåLJMHVDPRGHMHQNRMHRGVWUDQMHQY]URNDODUPD
6SRURþLODRDODUPLKNLVHODKNRSULNDåHMRQD]DVORQX
- $/$50LQ
3RVHJWHUPLþQH]DãþLWHQDJODYQHPYH]MXYDULOQHJDDSDUDWD
Delovanje aparata je prekinjeno, dokler se aparat ne ohladi dovolj.
- $/$50  LQ 
 3RVHJ WHUPLþQH ]DãþLWH QD SRPRåQHP YH]MX YDULOQHJD
aparata. Delovanje aparata je prekinjeno, dokler se aparat ne ohladi dovolj.
- ALARM 03:XNUHS]D]DãþLWRSUHGSUHQDSHWRVWMR3UHYHULWHQDSDMDOQRQDSHWRVW
- ALARM 04:XNUHS]D]DãþLWRSUHGSRGQDSHWRVWMR3UHYHULWHQDSDMDOQRQDSHWRVW
- ALARM 10: poseg varovala zaradi previsokega toka v varilnem tokokrogu. Preverite,
GDKLWURVWYOHþHQMDåLFHLQDOLYDULOQDWRNQLVWDSUHYHOLND
- ALARM 11:SRVHJYDURYDOD]DUDGLNUDWNHJDVWLNDPHGHOHNWURGQLPGUåDORPLQPDVR
Preverite, da v varilnem tokokrogu ni kratkih stikov.
- ALARM 13: SRVHJ ]DUDGL RGVRWQRVWL QRWUDQMH NRPXQLNDFLMH ýH DODUP QH L]JLQH
VWRSLWHYVWLNVSRREODãþHQLPFHQWURP]DSRPRþ
- ALARM 18:SRVHJ]DUDGLDODUPDSRPRåQHQDSHWRVWLýHDODUPQHL]JLQHVWRSLWHY
VWLNVSRREODãþHQLPFHQWURP]DSRPRþ
.RYDULOQLDSDUDWXJDVQHWHVHODKNR]DQHNDMVHNXQGSRMDYLVLJQDOL]DFLMDDODUPD
ALARM 04.
9='5ä(9$1-(
32=25 35('(1 ,=9$-$7( 9='5ä(9$/1$ '(/$ 6( 025$7(
35(35,ý$7, '$ -( 9$5,/1$ 1$35$9$ ,=./23/-(1$ ,1 ,=./-8ý(1$ ,=
(/(.75,ý1(*$205(ä-$
9='5ä(9$1-(
1$35$92/$+.29='5ä8-(23(5$7(5
9='5ä(9$1-((/(.752'1(*$'5ä$/$
 (OHNWURGQHJDGUåDODLQNDEODQDNDWHUHJDMHSULNOMXþHQQHRGODJDMWHQDYURþHNRVH
WRELSRY]URþLORUD]WDSOMDQMHL]RODFLMVNHJDPDWHULDODLQRNYDURGUåDOD
 3HULRGLþQRSUHYHUMDMWHWHVQMHQMHFHYLLQVSRMHYSRNDWHULKGRWHNDSOLQ
 6NUEQR VHVWDYLWH NOHãþH ]D ]DWHJQLWHY HOHNWURGH YUHWHQR ]D QRVLOHF NOHãþ V
premerom izbrane elektrode, da bi se izognili pregrevanju, slabemu pretoku plina in
zato slabemu delovanju.
 3UHG YVDNR XSRUDER SUHYHULWH REUDEOMHQRVW LQ SUDYLOQR YVWDYLWHY NRQþQLK GHORY
HOHNWURGQHJDGUåDODãREDHOHNWURGDNOHãþH]D]DWHJQLWHYHOHNWURGHUD]SUãHYDOQLN
plina.
3RGDMDOQDQDSUDYD
 3RJRVWR SUHYHULWH REUDER YRGLO ]D YOHNR åLFH SHULRGLþQR RGVWUDQMXMWH NRYLQVNH
GUREFHNLRVWDQHMRYSUHGHOXYOHNHYDOMLYKRGQDLQL]KRGQDYRGLOD]DåLFR

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English