Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 66 -
,QVWDOODWLRQRFKDQYlQGQLQJ´
 'HW0c67(YDUD I|UEMXGHW DWWVYHWVDPHGDQVYHWVHQHOOHUWUnGPDWDUHQKnOOV
XSSDYRSHUDW|UHQWH[PHGKMlOSDYUHPPDU
 'HW 0c67( YDUD I|UEMXGHW DWW VYHWVD PHG RSHUDW|UHQ XSSO\IW IUnQ PDUNHQ
I|UXWRPYLGHQHYHQWXHOODQYlQGQLQJDYHQVlNHUKHWVSODWWIRUP
 63b11,1* 0(//$1 (/(.752'+c//$5( (//(5 6.b5%5b11$5( RP
PDQ DUEHWDU PHG ÀHUD VYHWVDU Sn VDPPD VW\FNH HOOHU Sn ÀHUD HOHNWULVNW
VDPPDQNRSSODGH VW\FNHQ NDQ GHWWD JH XSSKRY WLOO HQ VDPPDQODJG IDUOLJ
VSlQQLQJSnWRPJnQJPHOODQWYnROLNDHOHNWURGKnOODUHHOOHUVNlUEUlQQDUHlQGD
XSSWLOOHWWYlUGHVRPNDQXSSQnGHWGXEEODMlPI|UWPHGGHQWLOOnWQDJUlQVHQ
 'HW lU Q|GYlQGLJWDWW HQHUIDUHQ NRRUGLQDW|UXWI|U LQVWUXPHQWPlWQLQJHQI|U
DWW DYJ|UD RP GHW ¿QQV QnJRQ ULVN I|U DWW NXQQD DQYlQGD VN\GGVnWJlUGHU
VRPlUOlPSOLJDVnVRPLQGLNHUDVLLQRUPHQ´(1$SSDUDWHUI|U
EnJVYHWVQLQJ'HO,QVWDOODWLRQRFKDQYlQGQLQJ´
ÅTERSTÅENDE RISKER
 7,331,1*SODFHUD VYHWVHQ SnHQ KRULVRQWDO \WDDY OlPSOLJElUNDSDFLWHWI|U
GHVVYLNWLDQQDWIDOOWH[OXWDQGHHOOHURMlPQWJROYHWF¿QQVGHWULVNI|UDWW
GHQWLSSDU
 )(/$.7,*$19b1'1,1*GHWlUIDUOLJWDWWDQYlQGDVYHWVHQI|UQnJRWDQQDWlQ
YDGGHQlUDYVHGGI|UWH[I|UDWWWLQDXSSYDWWHQU|U
 )(/$.7,* $19b1'1,1* GHW lU IDUOLJW RP ÀHU lQ HQ RSHUDW|U DQYlQGHU
VYHWVPDVNLQHQVDPWLGLJW
 )g5)/<771,1*$969(76(1VlNUDDOOWLGJDVEHKnOODUHQPHGOlPSOLJDPHGHO
I|UDWWI|UKLQGUDRYlQWDGHIDOORPGHQDQYlQGV
 'HWlUI|UEMXGHWDWWDQYlQGDKDQGWDJHWVRPVYHWVHQVXSSKlQJQLQJVDQRUGQLQJ
6N\GGHQRFKGHU|UOLJDGHODUQDDYVYHWVHQVRFKWUnGPDWDUHQVK|OMHPnVWHYDUD
SnSODWVLQQDQPDQDQVOXWHUVYHWVHQWLOOHOQlWHW
9,.7,*7$OODPDQXHOODLQJUHSSSnWUnGPDWDUHQVU|UOLJDGHODUVRPWLOOH[HPSHO
 %\WHDYUXOODURFKHOOHUWUnGOHGDUH
 ,QI|UQLQJDYWUnGHQLUXOODUQD
 /DGGQLQJDYWUnGUXOOH
 5HQJ|UQLQJDYUXOODUNXJJKMXOHOOHURPUnGHWXQGHUGHVVD
 6P|UMQLQJDYNXJJKMXOHQ
0c67( 87)g5$6 0(' 69(76(1 $967b1*' 2&+ )5c.233/$' )5c1
ELNÄTET.
2. INTRODUKTION OCH ALLMÄN BESKRIVNING
Denna svets är en strömkälla för gassvetsning som skapats speciellt för MAG-svetsning
DYNROVWnOHOOHUVYDJDOHJHULQJDUPHGVN\GGVJDVDYW\SHQ&2
2
eller blandningar Argon/
CO
2
genom att använda fulla elektroder eller elektroder med kärna (tubulära).
'HVVXWRPOlPSDUGHVLJWLOO0,*VYHWVQLQJDYURVWIULWWVWnOPHGDUJRQJDVV\UH
aluminium och CuSi3, CuAl8 (lödning) med argongas genom att använda en elektrod
med en analys som lämpar sig till stycket som ska svetsas.
'HWlUP|MOLJWDWWDQYlQGDU|UWUnGVRPSDVVDUI|UDQYlQGQLQJXWDQVN\GGVJDV)OX[
JHQRP DWW DQSDVVD EUlQQDUHQV SRODULWHW WLOO WUnGWLOOYHUNDUHQV LQVWUXNWLRQHU EDUD
versioner 180A och 200A).
Den lämpar sig särskilt mycket för tillämpningar inom lättare snickeri och
NDURVVHULYHUNVWlGHU I|U VYHWVQLQJ DY I|U]LQNDGH SOnWDU KLJK VWUHVV PHG HQ K|J
E|MQLQJ URVWIULWW VWnO RFK DOXPLQLXP 'HQ 6<1(5*,6.$ IXQNWLRQHQ JDUDQWHUDU HQ
snabb och lätt inställning av svetsparametrarna för att alltid garantera kontroll över
VYHWVEnJHQRFKHQK|JVYHWVNYDOLWHW2QH7RXFK7HFKQRORJ\
6YHWVHQRPVnI|UXWVHVVH7DElUlYHQI|UEHUHGGI|U7,*VYHWVQLQJPHGOLNVWU|P
'&PHGNRQWDNWDNWLYHULQJDYEnJHQOlJH/,)7$5&SnDOODW\SHUDYVWnONROVWnO
OnJOHJHUDW RFK K|JOHJHUDW VDPW WXQJD PHWDOOHU NRSSDU QLFNHO WLWDQ RFK GHUDV
legeringar) med ren skyddsgas Ar (99,9 %) eller, för särskilda tillämpningar, med
EODQGQLQJDUDYDUJRQRFKNYlYH'HQlURFNVnI|UEHUHGGI|U00$HOHNWURGVYHWVQLQJ
med likström (DC) av belagda elektroder (rutila, sura, basiska).
2.1 HUVUDEGENSKAPER
MIG-MAG
- Synergisk (automatisk) eller manuell funktion.
- Förberedda synergiska kurvor.
 9LVQLQJSn/&'GLVSOD\DYWUnGKDVWLJKHWVSlQQLQJRFKVYHWVVWU|P
- Val av funktion 2T, 4T, spot.
 -XVWHULQJDUWUnGHQVVWLJQLQJVUDPSHOHNWURQLVNWPRWVWnQGWUnGEUlQQLQJVWLGSnVOXWHW
(burn-back), eftergas.
- Byte av polaritet för svetsning GAS MIG-MAG/BRAZING eller NO GAS/FLUX (bara
versioner 180A och 200A).
 ,QVWlOOQLQJDYPHWULVNWHOOHUEULWWLVNWPnWWV\VWHP
7,*VHWDEHOO
- LIFT-aktivering.
 9LVQLQJDYVSlQQLQJRFKVYHWVVWU|PSn/&'GLVSOD\HQ
00$VHWDEHOO
- Justering av arc force, hot start.
- VRD-anordning.
- Antistick-skydd.
 $QJLYHOVHDYUHNRPPHQGHUDGHOHNWURGGLDPHWHUEHURHQGHSnVYHWVVWU|PPHQ
 9LVQLQJDYVSlQQLQJRFKVYHWVVWU|PSn/&'GLVSOD\HQ
6.<''
- Termostatiskt skydd.
 6N\GGPRWRDYVLNWOLJNRUWVOXWQLQJVRPEHURUSnNRQWDNWPHOODQEUlQQDUHRFKMRUG
 6N\GGPRWRQRUPDODVSlQQLQJDUI|UK|JHOOHUI|UOnJPDWQLQJVVSlQQLQJ
- Antistick-skydd (MMA).
67$1'$5'7,//%(+g5
- Brännare.
- Returkabel komplett med jordklämma.
 %UlQQDUKnOODUHLI|UHNRPPDQGHIDOO
7,//%(+g53c%(*b5$1
 $GDSWHUWLOODUJRQÀDVND
- Vagn (bara versioner 180A och 200A).
- Automatiskt nedbländande svetsmask.
- MIG/MAG svetssats.
- MMA svetssats.
- TIG svetssats.
3. TEKNISKA DATA
,1)250$7,2166.</7
Den viktigaste informationen gällande användningen av svetsen och dess prestationer
¿QQVVDPPDQIDWWDGSnHQLQIRUPDWLRQVVN\OWPHGI|OMDQGHEHW\GHOVH
Fig. A
1- EUROPEISK referensnorm gällande säkerhet och konstruktion av maskiner för
EnJVYHWVQLQJ
2-
Symbol för maskinens inre struktur.
3- Symbol för den svetsningsprocess som förutses.
4- Symbolen S: indikerar att svetsning kan utföras i miljö med ökad risk för elektrisk
stöt (t. ex. i närheten av stora metallmassor).
5- Symbol för matningslinjen:
1~ : enfas växelspänning;
3~ : trefas växelspänning.
6- Höljets skyddsgrad.
7- Matningslinjens egenskaper:
-U
1
 9l[HOVSlQQLQJ RFK IUHNYHQV I|U PDWQLQJ DY PDVNLQHQ WLOOnWQD JUlQVHU
±10%).
-I
PD[
: Maximal ström som absorberas av linjen.
-I
HII
: Reell matningsström.
8- Svetsningskretsens prestationer:
-U
0
0D[LPDOVSlQQLQJVWRSSSnWRPJnQJVYHWVQLQJVNUHWVHQ|SSHQ
-I
2
8
2
: Motsvarande normaliserad ström och spänning som kan fördelas av
svetsen under svetsningen.
 ;,QWHUPLWWHQVI|UKnOODQGHLQGLNHUDU GHQ WLGXQGHUYLONHQVYHWVHQ NDQ I|UGHOD
GHQPRWVYDUDQGHVWU|PPHQVDPPDNRORQQ'HWWDXWWU\FNVLEDVHUDGSnHQ
F\NHOSnPLQWH[ PLQXWHUVDUEHWHPLQXWHUVYLODRFKVnYLGDUH
  2P XWQ\WWMQLQJV
IDNWRUHUQD YlUGHQ Sn VN\OWHQ UHIHUHUDU WLOO & RPJLYDQGH
temperaur) överskrids kommer det termiska skyddet att ingripa (svetsen kommer
att vara i stand-by tills dess temperatur ligger inom gränserna).
 $9$9 : Indikerar skalan för inställning av svetsströmmen (minimum -
PD[LPXPRFKPRWVYDUDQGHEnJVSlQQLQJ
9- 6HULHQXPPHUI|ULGHQWL¿HULQJDYVYHWVHQRXPElUOLJYLGWHNQLVNVHUYLFHEHVWlOOQLQJ
av reservdelar, sökning efter produktens ursprung).
10-
: Värde för de fördröjda säkringar som ska användas för att skydda linjen.
11- Symboler som hänvisar till säkerhetsnormer vars betydelse förklaras i kapitel 1
³$OOPlQQDVlNHUKHWVDQYLVQLQJDUI|UEnJVYHWVQLQJ´
$QPlUNQLQJ , GHW H[HPSHO Sn VN\OW VRP ¿QQV KlU lU V\PEROHUQDV RFK VLIIURUQDV
EHW\GHOVHLQGLNDWLYGHH[DNWDYlUGHQDI|UHUVYHWVWHNQLVNDGDWDPnVWHDYOlVDVGLUHNW
SnGHQVN\OWVRP¿QQVSnVMlOYDVYHWVHQ
g95,*$7(.1,6.$'$7$
 69(76VHWDEHOO7$%
 0,*69(76%5b11$5(VHWDEHOO7$%
 7,*69(76%5b11$5(VHWDEHOO7$%
 (/(.752'+c//$5./b00$VHWDEHOO7$%
6YHWVHQVYLNWVWnULWDEHOO7$%
4. BESKRIVNING AV SVETSEN
4.1 KONTROLL-, REGLERINGS- OCH ANSLUTNINGSANORDNINGAR.
4.1.1 SVETS (Fig. B, B1, B2, B3)
3nIUDPVLGDQ
1- Kontrollpanel.
2- Svetskabel och svetsbrännare.
 .DEHORFKNOlPPDI|UnWHUOHGQLQJWLOOMRUG
4- Brännarfäste.
5- Plus snabbuttag (+) för anslutning av svetskabeln.
6- Minus snabbuttag (-) för anslutning av svetskabeln.
7- Snabbkontakt ansluten till brännarfästet.
 %UlQQDUKnOODUH7
 %UlQQDUKnOODUH6322/*81
10- Kontaktdon för styrkabel SPOOL GUN.
11- Svetskabel och svetsbrännare (T2).
12- SPOOL GUN (tillval).
3nEDNVLGDQ
13- Huvudströmbrytare ON/OFF (PÅ/AV).
14- Kontaktdon till röret för skyddsgas.
15- Strömkabel.
16- Kontaktdon till röret för skyddsgas brännare T2.
17- Kontaktdon till röret för skyddsgas brännare SPOOL GUN.
3nXWUXOOQLQJVUXOOHQVXWU\PPHLI|UHNRPPDQGHIDOO
18- Pluspol (+).
19- Minuspol (-).
2%63RODULWHWVYl[OLQJI|U)/8;VYHWVQLQJXWDQJDV
4.1.2 SVETSENS KONTROLLPANEL (Fig. C)
1- Tryck för att välja svetsprocess MIG-MAG (SYNERGISK eller MANUELL), TIG
eller MMA
  0,*0$*6<1(5*,6.
- Justering av svetseffekt.
MIG-MAG MANUELL:
  -XVWHULQJDYWUnGPDWQLQJHQVKDVWLJKHW
  7,*LI|UHNRPPDQGHIDOO
- Justering av svetsström.
  00$LI|UHNRPPDQGHIDOO
- Justering av svetsström.
2- När
WU\FNVLQWLOOnWVnWNRPVWWLOOGHI|ULQVWlOOGDSURJUDPPHQLPDVNLQHQ
  0,*0$*6<1(5*,6.
  -XVWHULQJDYVYHWVIRJHQEnJHQVOlQJG
MIG-MAG MANUELL:
- Justering av svetsfogen (svetsspänningen).

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English