Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 61 -
MIG-MAG MANUAL:
  5HJODUHDYLWH]HLGHDOLPHQWDUHFXVkUPă
  7,*GDFăHVWHSUHYă]XW
  5HJODUHDFXUHQWXOXLGHVXGXUă
  00$GDFăHVWHSUHYă]XW
  5HJODUHDFXUHQWXOXLGHVXGXUă
 'DFăHVWHDSăVDW
permite accesul la programele presetate din aparat.
MIG-MAG SINERGIC:
  5HJODUHDFRUGRQXOXLGHVXGXUăOXQJLPHDDUFXOXL
MIG-MAG MANUAL:
  5HJODUHDFRUGRQXOXLGHVXGXUăWHQVLXQHDGHVXGXUă
TIG:
- Neabilitat.
MMA:
- Neabilitat
3-
Display LCD
 VHOHFWDUHDGDFăHVWHDSăVDWDSLVWROHWXOXL776322/*81
5- Led semnalizare a pistoletului setat T1, T2, SPOOL GUN
5. INSTALAREA
$7(1ğ,( ()(&78$ğ, 72$7( 23(5$ğ,,/( '( ,167$/$5( ù,
&21(&7$5((/(&75,&Ă180$,&Æ1'$3$5$78/'(68'85Ă(67(235,7
ù,'(&21(&7$7'(/$5(ğ($8$$/,0(17$5(
/(*Ă785,/( (/(&75,&( $/( $3$5$78/8, 75(%8,( 6Ă ),( ()(&78$7(
180$,'(&Ă75(3(5621$/(;3(576$8&$/,),&$7
)LJ'YHUVLXQHD$
)LJ''YHUVLXQHDSLVWROHWGXEOX
6FRDWHĠLDSDUDWXO GHVXGXUăGLQDPEDODMXOVăXúLPRQWDĠL SLHVHOH DIHUHQWHSUH]HQWH
în ambalaj.
$VDPEODUH
FDEOXGHUHWXUFOHúWH
Fig. E
$VDPEODUHFDEOXGHVXGXUăFOHúWHSRUWHOHFWURG
FIG. F
$VDPEODUHFkUOLJGHSULQGHUHSLVWROHWGDFăHVWHSUHYă]XW
FIG. G
$03/$6$5($$3$7$78/8,'(68'85Ă
6WDELOLĠL ORFXO GH LQVWDODUH D DSDUDWXOXL GH VXGXUă DVWIHO vQFkW Vă QX H[LVWH YUHXQ
REVWDFROvQIDĠDGHVFKL]ăWXULLSHQWUXLQWUDUHDúLLHúLUHDDHUXOXLGHUăFLUHvQDFHODúLWLPS
DVLJXUDĠLYăFăQXVHDVSLUăSUDIFRQGXFWLYDEXULFRUR]LYLXPLGLWDWHHWF
/ăVDĠLXQVSDĠLXOLEHUGHFHOSXĠLQPPvQMXUXODSDUDWXOXL
$7(1ğ,( 3R]LĠLRQDĠL DSDUDWXOSHRVXSUDIDĠăSODQă FRUHVSXQ]ăWRDUH
SHQWUX D VXSRUWD JUHXWDWHD DFHVWXLD úL SHQWUX D SUHYHQL UăVWXUQDUHD VDX
GHSODVăULOHSHULFXORDVHDOHDSDUDWXOXL
&21(&7$5($/$5(ğ($8$'($/,0(17$5(
 ÌQDLQWHGHHIHFWXDUHDRULFăUHLOHJăWXULHOHFWULFHFRQWURODĠLFăWHQVLXQHDúLIUHFYHQĠD
GHUHĠHDGLVSRQLELOHODORFXOGHLQVWDODUHFRUHVSXQGFXGDWHOHGHSHSODFDLQGLFDWRDUH
DDSDUDWXOXLGHVXGXUă
 $SDUDWXO GH VXGXUă WUHEXLH Vă ¿H FRQHFWDW QXPDL OD XQ VLVWHP GH DOLPHQWDUH FX
FRQGXFWRUGHQXOOHJDWODSăPkQW
 3HQWUXDJDUDQWDSURWHFĠLDIDĠăGHFRQWDFWXOLQGLUHFWIRORVLĠLvQWUHUXSăWRDUHGLIHUHQĠLDOH
de tipul:
- Tipul A
(
) pentru aparate monofazate.
- Tipul B (
SHQWUXPDúLQLWULID]ă
 3HQWUX D ¿ vQ FRQIRUPLWDWH FX FHULQĠHOH QRUPHL (1  )OLFNHU VH
UHFRPDQGăFRQHFWDUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUăODSXQFWHOHGHLQWHUIDĠăDOHUHĠHOHLGH
DOLPHQWDUHFDUHSUH]LQWăRLPSHGDQĠăPDLPLFăGH=PD[ RKP
 $SDUDWXOGHVXGXUăQXFRUHVSXQGHFHULQĠHORUQRUPHL,(&(1
 'DFă DFHVWD HVWH FRQHFWDW OD R UHĠHD GH DOLPHQWDUH SXEOLFă LQVWDODWRUXO VDX
XWLOL]DWRUXOWUHEXLHVăYHUL¿FHGDFăDSDUDWXOGHVXGXUăSRDWH¿FRQHFWDWGDFăHVWH
QHFHVDUFRQVXOWDĠLVRFLHWDWHDGHGLVWULEXĠLH
ùWHFKHUXOúLSUL]D
(1~)
&RQHFWDĠLúWHFKHUXOFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHODRSUL]ăGHUHĠHDSUHYă]XWăFXVLJXUDQĠă
IX]LELOă VDX vQWUHUXSăWRU DXWRPDW ERUQD GH vPSăPkQWDUH WUHEXLH FRQHFWDWă OD
FRQGXFWRUXOGHSăPkQWJDOEHQYHUGHDOOLQLHLGHDOLPHQWDUH
(3~)
&RQHFWDĠL OD FDEOXO GH DOLPHQWDUH XQ úWHFăU FRQIRUP QRUPHORU 3  3( úL
FRUHVSXQ]ăWRUFXUHQWXOXLLQGLFDWúLDVLJXUDĠLRSUL]ăGHUHĠHDGRWDWăFXVLJXUDQĠHVDX
vQWUHUXSăWRUDXWRPDWFOHPDGHvPSăPkQWDUHFRUHVSXQ]ăWRDUHWUHEXLHVă¿HOHJDWăOD
¿UXOGHvPSăPkQWDUHJDOEHQYHUGHDOFDEOXOXLGHDOLPHQWDUH
Tabelul (TAB. 1) LQGLFă YDORULOH UHFRPDQGDWH vQ DPSHUL SHQWUX VLJXUDQĠHOH FX
WHPSRUL]DUHDOHVHvQED]DFXUHQWXOXLQRPLQDOPD[LPWUDQVPLVGHDSDUDWXOGHVXGXUă
úLvQED]DWHQVLXQLLQRPLQDOHGHDOLPHQWDUH
$7(1ğ,( 1HUHVSHFWDUHD UHJXOLORU PDL VXV PHQĠLRQDWH SRDWH GXFH
OD QHIXQFĠLRQDUHD VLVWHPXOXL GH VLJXUDQĠă SUHYă]XW GH IDEULFDQW FODVD , FX
ULVFXULJUDYHSHQWUXSHUVRDQHGHH[HOHFWURFXWDUHVDXSHQWUXRELHFWHGHH[
LQFHQGLX
&21(&7Ă5,/(&,5&8,78/8,'(68'85Ă
5HFRPDQGăUL
$7(1ğ,( Ì1$,17('( ()(&78$5($&21(&7Ă5,/25 '( 0$, -26
$6,*85$ğ,9Ă&Ă$3$5$78/'(68'85Ă(67(235,7ù,'(&21(&7$7'(
/$5(ğ($8$'($/,0(17$5(
7DEHOXO7$%SUH]LQWăYDORULOHUHFRPDQGDWHSHQWUXFDEOXULOHGHVXGXUăvQPP
2
)
SHED]DFXUHQWXOXLPD[LPGHELWDWGHDSDUDWXOGHVXGXUă
De asemenea:
 5RWLĠL SkQă OD FDSăW FRQHFWRULL FDEOXULORU GH VXGXUă vQ SUL]HOH UDSLGH GDFă VXQW
prezente), pentru a garanta un contact electric perfect; în caz contrar, se vor produce
VXSUDvQFăO]LUL DOH FRQHFWRULORU DYkQG GUHSW FRQVHFLQĠă GHWHULRUDUHD ORU UDSLGă úL
SLHUGHUHDH¿FLHQĠHL
 )RORVLĠLFDEOXULGHVXGXUăFkWPDLVFXUWHSRVLELO
 1XXWLOL]DĠLVWUXFWXULPHWDOLFHFDUHQXIDFSDUWHGLQSLHVDvQOXFUXvQORFXOFDEOXOXLGH
UHWXUDOFXUHQWXOXLGHVXGXUăDFHVWOXFUXSRDWH¿SHULFXORVSHQWUXVLJXUDQĠăúLSRDWH
GDUH]XOWDWHLQVX¿FLHQWHODVXGXUă
&21(&7Ă5,/(&,5&8,78/8,'(68'85ĂÌ102'$/,7$7(0,*0$*
&RQHFWDUHDODEXWHOLDGHJD]GDFăHVWHXWLOL]DWă
 %XWHOLDGHJD]FDUHSRDWH¿vQFăUFDWăSHSODQXOGHVSULMLQDOFăUXFLRUXOXLPD[NJ
GDFăHVWHSUHYă]XW
 ÌQ¿OHWDĠLUHGXFWRUXOGHSUHVLXQHSHVXSDSDEXWHOLHLGHJD]LQWHUSXQkQGUHGXFWRUXO
VSHFLDOIXUQL]DWFDDFFHVRULXSHQWUXFkQGVHIRORVHúWHJD]XO$UJRQVDXDPHVWHFXO
Argon/CO
2
.
 &RQHFWDĠLIXUWXQXOGHLQWUDUHDJD]XOXLODUHGXFWRUúLVWUkQJHĠLEDQGDGLQGRWDUH
 6OăELĠLLQHOXOGH UHJODUH DUHGXFWRUXOXLGH SUHVLXQH vQDLQWHGH D GHVFKLGHVXSDSD
buteliei.
$FFHVRULXGHDFKL]LĠLRQDWVHSDUDWGDFăQXHVWHOLYUDWFXSURGXVXO
&RQHFWDUHDFDEOXOXLGHUHWXUDOFXUHQWXOXLGHVXGXUă
7UHEXLHFRQHFWDWODSLHVDGHVXGDWVDXODEDQFXOPHWDOLFSHFDUHDFHDVWDHVWHDúH]DWă
FkWPDLDSURDSHSRVLELOGHUDFRUGXOGLQH[HFXĠLH
3LVWROHW
3UHJăWLĠLO SHQWUX SULPD vQFăUFDUH D VkUPHL GHPRQWkQG GX]D úL WXEXO GH FRQWDFW
SHQWUXDLXúXUDLHúLUHD
6FKLPEDUHDSRODULWăĠLLLQWHUQHGDFăHVWHSUHYă]XWă
Fig. B
 'HVFKLGHĠLXúDFRPSDUWLPHQWXOXLGHERELQDUH
 6XGXUă0,*0$*JD]
  &RQHFWDĠLFDEOXOSLVWROHWXOXLODERUQDURúLH)LJ%
  &RQHFWDĠLFDEOXOGHUHWXUFOHúWHODSUL]DUDSLGăQHJDWLYă)LJ%
 6XGXUă)/8;IăUăJD]
  &RQHFWDĠLFDEOXOSLVWROHWXOXLODERUQDQHDJUă)LJ%
  &RQHFWDĠLFDEOXOGHUHWXUFOHúWHODSUL]DUDSLGăSR]LWLYă)LJ%
 ÌQFKLGHĠLXúDFRPSDUWLPHQWXOXLGHERELQDUH
6FKLPEDUHDSRODULWăĠLLH[WHUQHGDFăHVWHSUHYă]XWă
Fig. B
 6XGXUă0,*0$*JD]
 &RQHFWDĠLFDEOXOSLVWROHWXOXLODUDFRUGXOSLVWROHWXOXL)LJ%
 &RQHFWDĠLPXIDUDSLGă)LJ%ODSUL]DUDSLGăSR]LWLYă)LJ%
 &RQHFWDĠLFDEOXOGHUHWXUFOHúWHODSUL]DUDSLGăQHJDWLYă)LJ%
 6XGXUă)/8;IăUăJD]
 &RQHFWDĠLFDEOXOSLVWROHWXOXLODUDFRUGXOSLVWROHWXOXL)LJ%
 &RQHFWDĠLPXIDUDSLGă)LJ%ODSUL]DUDSLGăQHJDWLYă)LJ%
 &RQHFWDĠLFDEOXOGHUHWXUFOHúWHODSUL]DUDSLGăSR]LWLYă)LJ%
&21(&7Ă5,/(&,5&8,78/8,'(68'85ĂÌ102'$/,7$7($7,*
&RQHFWDUHDODEXWHOLDGHJD]
 ÌQ¿OHWDWLUHGXFWRUXOGHSUHVLXQHSHVXSDSDEXWHOLHLGHJD]LQWHUSXQkQGGDFDHVWH
necesar, reductorul special furnizat ca accesoriu.
 &RQHFWDĠLIXUWXQXOGHLQWUDUHDJD]XOXLODUHGXFWRUúLVWUkQJHĠLEDQGDGLQGRWDUH
 6OăELĠLLQHOXOGH UHJODUH DUHGXFWRUXOXLGH SUHVLXQH vQDLQWHGH D GHVFKLGHVXSDSD
buteliei.
 'HVFKLGHĠLEXWHOLDúLUHJODĠLFDQWLWDWHDGHJD]OPLQSRWULYLWGDWHORURULHQWDWLYHGH
IRORVLUHYH]LWDEHOXO7$%HYHQWXDOHOHUHJOăULDOHHÀX[XOXLGHJD]YRUSXWHD¿
HIHFWXDWH vQ WLPSXO VXGXULL DFĠLRQkQG DVXSUD LQHOXOXL UHGXFWRUXOXL GH SUHVLXQH
9HUL¿FDĠLHWDQúHLWDWHDĠHYLORUúLDUDFRUGXULORU
$7(1ğ,(ÌQFKLGHĠLvQWRWGHDXQDVXSDSDEXWHOLHLGHJD]ODVIkUúLWXOOXFUXOXL
&RQHFWDUHDFDEOXOXLGHUHWXUDOFXUHQWXOXLGHVXGXUă
- Trebuie conectat la piesa de sudat sau la bancul metalic pe care aceasta este
DúH]DWă FkW PDL DSURDSH SRVLELO GH UDFRUGXO GLQ H[HFXĠLH $FHVW FDEOX WUHEXLH
conectat la borna cu simbolul (+) (Fig. B-5).
3LVWROHW
 ,QWURGXFHĠL FDEOXO SRUWFXUHQW vQ ERUQD UDSLGă UHVSHFWLYă  )LJ % &RQHFWDĠL
furtunul de gaz al pistoletului la butelie.
&21(&7Ă5,/(&,5&8,78/8,'(68'85ĂÌ102'$/,7$7($00$
$SURDSHvQWUHDJDWRWDOLWDWHDHOHFWUR]LORUvQYHOLĠLWUHEXLHFRQHFWDWăODSROXOSR]LWLYDO
JHQHUDWRUXOXLvQPRGH[FHSĠLRQDOODSROXOQHJDWLYSHQWUXHOHFWUR]LLFXvQYHOLúDFLG
&RQHFWDUHFDEOXGHVXGXUăFOHúWHSRUWHOHFWURG
3XQHĠLSHWHUPLQDORFOHPăVSHFLDOăFDUHIRORVHúWHODVWUkQJHUHDSăUĠLLGHVFRSHULWHD
electrodului. Acest cablu trebuie conectat la borna cu simbolul (+) (Fig. B-5).
&RQHFWDUHDFDEOXOXLGHUHWXUDOFXUHQWXOXLGHVXGXUă
- Trebuie conectat la piesa de sudat sau la bancul metalic pe care aceasta este
DúH]DWă FkW PDL DSURDSH SRVLELO GH UDFRUGXO GLQ H[HFXĠLH $FHVW FDEOX WUHEXLH
conectat la borna cu simbolul (-) (Fig. B-6).
Ì1&Ă5&$5(%2%,1Ă6Æ50Ă)LJ+++
$7(1ğ,(Ì1$,17('($75(&(/$()(&78$5($23(5$ğ,,/25'(
Ì1),/$5($6Æ50(,$6,*85$ğ,9Ă&Ă$3$5$78/'(68'85Ă(67(235,7
ù,'(&21(&7$7'(/$5(ğ($8$'($/,0(17$5(
9(5,),&$ğ,&Ă52/(/('($175(1$5($6Æ50(,Ì19(/,ù8/',632=,7,98/8,
'($9$16$/6Æ50(,ù,78%8/'(&217$&7'(/$3,672/(78/'(68'85Ă
6817 &25(6381=Ă72$5( &8 ',$0(758/ ù, &2032=,ğ,$ 6Æ50(, &$5(
6( '25(ù7( '( 87,/,=$7 ù, &Ă $8 )267 &25(&7 0217$7( Ì1 7,038/
(7$3(/25'(Ì1),/$5($6Æ50(,1887,/,=$ğ,0Ă18ù,'(3527(&ğ,(

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English