Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 102 -
SnHOHNWULVNPnWHNDQIDUOLJHOHNWULVLWHWSnWRPJDQJRSSVWnPHOORPGHXOLNH
HOHNWURGKROGHUHHOOHUEUHQQHUHPHGHWYHUGLVRPNDQYUHGREEHOWVnVWRUWL
KHQKROGWLOWLOODWWJUHQVHYHUGL
 'HWHUQ¡GYHQGLJDWHQRUJDQLVDW¡UPHGHUIDUHLQJHUDYJM¡UKYLVGHUHUQRHQ
ULVLNRHUVOLNDWPDQNDQEUXNHYHUQHXWVW\UVRPHUHJQHWLVDPVYDUPHG
L QRUPHQ ´(1  $SSDUDWHU WLO EXHVYHLVLQJ$YVQLWW  ,QVWDOODVMRQ RJ
EUXN´
ANDRE RISIKOER
 9(/7,1*SODVVHUVYHLVHUHQSnHQKRULVRQWDORYHUÀDWHPHGOHPSHOLJNDSDVLWHW
LKHQKROGWLOPDVVHQHOOHUVIHNVJXOYPHGVNUnQLQJHUXMHYQWJXOYHWFHUGHU
IDUHIRUYHOWLQJ
 87,/6,.7(7 %58. GHW HU IDUOLJ n EUXNH VYHLVHPDVNLQHQ IRU HQKYHU W\SH
DUEHLGIRUVNMHOOLJIUDIRUXWVHWWDUEHLGHNVWLQLQJDYYDQQU¡U
 8(*1(7%58.GHWHUIDUOLJnEUXNHVYHLVHPDVNLQHQDYPHUHQQHQRSHUDW¡U
VDPWLGLJ
 )/<77,1* $9 69(,6(%5(11(5(1 VLNUH DOOWLG JDVVÀDVNHQ PHG HJQHGH
PLGOHUIRUnKLQGUHGHQIUDnIDOOHQHGKYLVGHQEUXNHV
 'HWHUIRUEXGWnEUXNHKnQGWDNHWIRUnKHQJHVYHLVHPDVNLQHQRSS
9HUQHXWVW\UHQHRJGHEHYHJHOLJHGHOHQHSnVYHLVHUHQVXWVLGHRJWUnGPDWHUHQ
PnEH¿QQHVHJLNRUUHNWVWLOOLQJI¡UGXNRSOHUVYHLVHUHQWLOQHWWHW
$'9$56(/$OOHRSHUDVMRQHUSnEHYHJHOLJHGHOHULWUnGI¡UHUHQIHNVW
 8WVNLIWLQJDYYDOVHURJHOOHUWUnGI¡UHU
 ,QWURGXNVMRQDYWUnGHQLYDOVHQH
 /DGQLQJDYWUnGVSROHQ
 5HQJM¡ULQJDYYDOVHQHWDQQKMXOHQHRJRPUnGHWXQGHUGLVVH
 6P¡ULQJDYWDQQKMXOHQH
0c87)5(60('69(,6(5(16/c77$92*)5$.23/(71(77(7
2. INTRODUKSJON OG GENERELL BESKRIVELSE
Denne sveisebrenneren er en strømkilde for buesveising, laget spesielt for MAG-
VYHLVLQJ DY NDUERQVWnO HOOHU ODYH OHJHULQJ PHG YHUQHJDVVHQ &2
2
eller blandinger
argon/CO
2
YHGnEUXNHHOHWURGHOHGQLQJHUVRPHUI\OWHOOHUDQLPHUWU¡UIRUPHW
'HHURJVnHJQHWIRU0,*VYHLVLQJDYUXVWIULWWVWnOPHGDUJRQJDVVRNV\JHQ
DOXPLQLXPRJ&X6L&X$OORGGLQJPHGDUJRQJDVVYHGKMHOSDYHOHNWURGHWUnGHUL
tilstrekkelig analyse til arbeidsstykket.
'HWHUPXOLJnEUXNHU¡UWUnGHUHJQHWWLOEUXNXWHQ)OX[EHVN\WWHOVHVJDVVYHGnWLOSDVVH
SRODULWHWHQSnVYHLVHEUHQQHUHQLIRUKROGWLOGHWVRPLQGLNHUHVDYWUnGSURGXVHQWHQNXQ
versjonene 180A og 200A).
Den er spesielt egnet for applikasjoner i lettere snekring og karosseri, sveising av
JDOYDQLVHUWHSODWHUK¡\WVWUHVVQLYnPHGK¡\E¡\LQJUXVWIULWWVWnORJDOXPLQLXP'HQ
6<1(5*,6.(GULIWVLNUHUUDVNHRJHQNOHLQQVWLOOLQJHUDYSDUDPHWHUHIRUnDOOWLGVLNUH
en høy lysbuekontroll og sveisekvalitet (OneTouch Technology).
6YHLVHPDVNLQHQ GHU GHQ HU WLOJMHQJHOLJ NDQ RJVn EUXNHV WLO 7,*VYHLVLQJ PHG
OLNHVWU¡P'&PHGDNWLYHULQJDYNRQWDNWEXHQPRGXV/,)7$5&IRUDOOHW\SHUVWnO
NXOOVWnOODYHOHJHULQJHURJK¡\HOHJHULQJHURJWXQJHPHWDOOHUNREEHUQLNNHOWLWDQRJ
legeringer av disse) med inertgass Ar som er ren (99,9 %) for spesielle anvendelser,
PHGEODQGLQJHUDYDUJRQKHOLXP6YHLVHEUHQQHUHQHURJVnNODUWLO00$VYHLVLQJPHG
likestrøm (DC) belagte elektroder (rutil, syrer, baser).
2.1 HOVEDKARAKTERISTIKKER
MIG-MAG
- Synergisk (automatisk) eller manuell funksjon;
 IRUKnQGVWLOSDVVHGHV\QHUJLVNHNXUYHU
 9LVQLQJDYWUnGKDVWLJKHWVSHQQLQJRJVYHLVHVWU¡PSn/&'VNMHUPHQ
- Valg av funksjon 2T, 4T, Spot;
 5HJXOHULQJHUUDPSHKHYLQJYHGWUnGHQHOHNWURQLVNUHDNWDQVHQGHOLJEUHQQHWLGYHG
WUnGHQEXUQEDFNSRVWJDVV
- Skifte av sveisepolaritet GAS MIG-MAG/BRAZING eller NO GAS/FLUX (kun
versjonene 180A og 200A).
 ,QQVWLOOLQJDYGHWPHWULVNHHOOHUGHWLPSHULVNHPnOHV\VWHPHW
7,*VHWDEHOO
- LIFT-aktivering;
 9LVQLQJDYVSHQQLQJRJVYHLVHVWU¡PSn/&'VNMHUPHQ
00$VHWDEHOO
- Regulering arc force, hot start.
- VRD enhet.
- Anti-stick beskyttelse.
 ,QGLNDVMRQSnDQEHIDOWHOHNWURGHGLDPHWHUEDVHUWSnVYHLVHVWU¡PPHQ
 9LVQLQJDYVSHQQLQJRJVYHLVHVWU¡PSn/&'VNMHUPHQ
VERN
- Termostatisk vern;
- Vern mot kortslutninger som skyldes kontakt mellom sveisebrenneren og jord;
- Vern mot unormale spenninger (for høy eller for lav matespenning);
- Anti-stick vern (MMA).
6(5,(7,/%(+5
- Sveisebrenner;
- Returkabel komplett med jordeklemme;
- Brakett som holder sveisebrenneren (utstyrsavhengig).
7,/%(+53c)25(6356(/
- Argonbeholderens adapter;
- Tralle (kun versjonene 180A og 200A);
- Selvformørkende maske;
- MIG/MAG-sveisekit;
- MMA-sveisekit;
- TIG-sveisekit.
3. TEKNISKE DATA
3.1 DATAPLATE
3nHQGDWDSODWHSnEDNSDQHOHW¿QQHUGXHQRYHUVLNWRYHUWHNQLVNHGDWDVRPJMHOGHU
PDVNLQ\WHOVHQRJV\PEROHQHVRPHUEUXNWGHUJMHQQRPJnVQHGHQIRU
Fig. A
1- EUROPEISKE sikkerhetsforskrifter gjeldende buesveiserens sikkerhet og
konstruksjon.
2- Symbol for maskinens innsides struktur.
3- Symbol for sveiseprosedyr.
4- Symbol S: indikerar at du kan fullføre sveiseprosedyrer I en miljø med stor risiko
for elektrisk støt (f.eks. i nærheten av store metallmasser).
5- Symbol for strømtilførelslinjen:
1~ : enfas vekselstrøm;
3~ : trefas vekselstrøm.
6- Karosseriets beskyttelsesgrad.
7- Karakteristika for nettet:
- U
1
: vekselstrøm og sveiserens forsyningsfrekvens (tillatte grenser ±10%).
- I
PD[
: maksimal strøm som absorberes fra linjen.
- I
HII
: faktisk forsyningsstrøm.
8- Prestasjoner for sveisekretsen:
- U
0
PDNVLPDOWRPJDQJVVSHQQLQJnSHQVYHLVHNUHWV
- I
2
8
2
: strøm og normalisert spenning som kommer direkte fra sveiseren under
sveiseprosedyren.
-;: Intermittensforhold: indikerer den tid som sveiseren kan forsyne tilsvarende
VWU¡PVDPPHV¡\OH8WWU\NWLLKHQKROGWLOHQV\NOXVSnPLQIHNV 
6 arbeidsminutter, 4 minutters pause, etc.).
  +YLV EUXNVIDNWRUHQH Sn VNLOWHW IRU PLOM¡HU PHG HQ WHPSHUDWXU DY &
overstiges, aktiveres det termiske vernet (sveiseren forblir i standbymodus til
dens temperatur er innenfor tillatte grenser.
- $9$9 : indikerer sveisestrømmens reguleringsfelt (minimum maksimum) i
henhold til tilsvarende buespenning.
8- 6YHLVHNUHWVHQV SUHVWDVMRQHU PDWULNHOQXPPHU IRU LGHQWL¿VHULQJ DY VYHLVHUHQ
(nødvendig for teknisk assistans, bestilling av reservedeler, søking av produktets
opprinnelige eier.
10-
: Verdi for sikringer med sein aktivering for vern av linjen.
11- Symboler som gjelder sikkerhetsnormer med betydning som er angitt i kapittel 1
“Generell sikkerhet for buesveising”.
Bemerk: skiltet i eksemplet indikerer betydning av symboler og nummer; for eksakte
YHUGLHUJMHOGHQGHGHUHVVYHLVHUVNDOGXVHGLUHNWHSnVYHLVHUHQVVNLOW
3.2 ANDRE TEKNISKE DATA:
 69(,6(%5(11(5VHWDEHOO7$%
 0,*69(,6(%5(11(5VHWDEHOO7$%
 7,*69(,6(%5(11(5VHWDEHOO7$%
 (/(.752'+2/'(5./(00(VHWDEHOO7$%
6YHLVHEUHQQHUHQVYHNWHULQGLNHUWLWDEHOO7$%
4. BESKRIVELSE AV SVEISEBRENNEREN
4.1 ENHETER FOR KONTROLL, REGULERING OG KOPLING.
4.1.1 SVEISEMASKIN (Fig. B, B1, B2, B3)
3nIUDPVLGHQ
1- Kontrollpanel.
2- Kabel og sveisebrenner.
3- Kabel og returterminal til jord.
4- Feste sveisebrenner.
 3RVLWLYWKXUWLJXWWDNIRUnNRSOHVYHLVHNDEHOHQ
 1HJDWLYWKXUWLJXWWDNIRUnNRSOHVYHLVHNDEHOHQ
7- Hurtigkobling koblet til sveisebrennerfestet.
8- Feste til sveisebrenner (T2).
9- Feste til sveisebrenner SPOOL GUN.
10- Tilkobling styrekabel SPOOL GUN.
11- Kabel og sveisebrenner (T2).
12- SPOOL GUN (valgfri).
3nEDNVLGHQ
13- Hovedbryter ON/OFF.
14- Koblingsstykke til røret for inertgass.
15- Matekabel.
16- Koblingsstykke til røret for inertgass til brenneren T2.
17- Koblingsstykke til røret for inertgass for brenneren SPOOL GUN.
3nVSROHURPPHWXWVW\UVDYKHQJLJ
18- Positiv klemme (+).
19- Negativ klemme (-).
1%2PE\WWLQJSRODULWHWIRU)/8;VYHLVLQJLQJHQJDVV
4.1.2 SVEISEBRENNERENS KONTROLLPANEL (Fig. C)
 YDOJ GHUVRP WU\NNHW Sn DY VYHLVHSURVHVV 0,*0$* 6<1(5*(7,6. HOOHU
MANUELL), TIG eller MMA
  6<1(5*(7,6.0,*0$*
- Regulering av sveiseeffekten.
MANUELL MIG-MAG:
  5HJXOHULQJDYWUnGHQVPDWHKDVWLJKHW
  7,*XWVW\UVDYKHQJLJ
- Regulering av sveisestrømmen.
  00$XWVW\UVDYKHQJLJ
- Regulering av sveisestrømmen.
2- Hvis
KROGHVLQQHHUGHWPXOLJnNRPPHLQQSnPDVNLQHQVIRUKnQGVLQQVWLOWH
programmer.
  6<1(5*(7,6.0,*0$*
- Regulering av sveisestrengen (buens lengde)
MANUELL MIG-MAG:
- Regulering av sveisesnoren (sveisespenning)
TIG:
- Ikke tilpasset.
MMA:
- Ikke tilpasset
3- LCD-skjerm
4- valg, dersom trykket, av brenneren T1, T2, SPOOL GUN
5- LED-lampe som viser hvilken brenner som har blitt stilt inn T1, T2, SPOOL GUN

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English