Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 86 -
SUąGQLF\]DZ\MąWNLHPHOHNWURG]SRZáRNąNZDĞQąNWyUHQDOHĪ\SRGáąF]\üGRELHJXQD
ujemnego (-).
3RGáąF]HQLHSU]HZRGXVSDZDOQLF]HJRXFKZ\WXHOHNWURGRZHJR
1DWHUPLQDOX]QDMGXMHVLĊVSHFMDOQ\]DFLVNNWyU\XPRĪOLZLDGRNUĊFHQLHQLHRVáRQLĊWHM
F]ĊĞFL HOHNWURG\ 7HQ SU]HZyG PXVL E\ü SRGáąF]RQ\ GR ]DFLVNX R]QDF]RQHJR
symbolem (+) (Rys. B-5).
3RGáąF]HQLHSU]HZRGXSRZURWQHJRSUąGXVSDZDQLD
 3RGáąF]\üSU]HZyGGRVSDZDQHJRSU]HGPLRWXOXEGRPHWDORZHJRVWRáXQDNWyU\P
]RVWDáXPLHV]F]RQ\QDMEOLĪHMMDNW\ONRMHVWWRPRĪOLZHGRVSDZDQHJR]áąF]D7HQ
SU]HZyGPXVLE\üSRGáąF]RQ\GR]DFLVNXR]QDF]RQHJRV\PEROHP5\V%
=$.à$'$1,(6=38/,='587(05\V+++
8:$*$35=('52=32&=ĉ&,(0:352:$'=$1,$'58781$/(ĩ<
83(:1,û6,ĉĩ(63$:$5.$=267$á$:<àĄ&=21$,2'àĄ&=<û=$6,/$1,(
635$:'=,û&=<52/., 32'$-1,.$'587878/(-$352:$'=Ą&$ '587,
585.$.217$.72:$8&+:<7863$:$/1,&=(*22'32:,$'$-Ąĝ5('1,&<
,52'=$-2:,=$67262:$1(*2'587825$=&=<=267$à<35$:,'à2:2
=$02172:$1( 32'&=$6 )$= :352:$'=$1,$ '5878 1$/(ĩ< ='-Ąû
5ĉ.$:,&(2&+5211(
 2WZRU]\üSRNU\ZĊSRGDMQLND
 =DáRĪ\üV]SXOĊ]GUXWHPQDWU]SLHĔXSHZQLüVLĊF]\EROHFSURZDG]ąF\WU]SLHĔMHVW
SUDZLGáRZRXáRĪRQ\ZRGSRZLHGQLPRWZRU]H(1a).
 =ZROQLüSU]HFLZURONLĊPRFXMąFąLRGVXQąüMHMąRGUROHNLGROQ\FKHM(2a).
 6SUDZG]Lü F]\ URONDL SRGDMQLND QDGDMHą Vą RGSRZLHGQLH GOD ]DVWRVRZDQHJR
rodzaju drutu E.
 =ZROQLüNRQLHFGUXWXRGFLąüMHGQ\PFLĊFLHP]GHIRUPRZDQąNRĔFyZNĊL]DRNUąJOLü
REUyFLü V]SXONĊ Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR UXFKX ZVND]yZHN ]HJDUD L ZáRĪ\ü
NRĔFyZNĊGUXWXGRWXOHMNLSURZDG]ąFHMZHMĞFLRZHMZFLVNDMąFQDPPSRSU]H]
WXOHMNĊSURZDG]ąFąGR]áąF]NLXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRF.
 3RQRZQLH XVWDZLü SU]HFLZURONLĊ UHJXOXMąF QDSUĊĪHQLH QD ĞUHGQLą ZDUWRĞü
VSUDZG]DMąFF]\GUXWMHVWSUDZLGáRZRXPLHV]F]RQ\ZURZNXURONLGROQHM(3).
 =GMąüG\V]ĊLUXUNĊNRQWDNWRZą(4a).
 :áRĪ\üZW\F]NĊVSDZDUNLGRJQLD]GD]DVLODQLDZáąF]\üVSDZDUNĊZFLVQąüSU]\FLVN
XFKZ\WX VSDZDOQLF]HJR OXE SU]\FLVN SRVXZX GUXWX QD WDEOLF\ VWHURZQLF]HM MHĪHOL
REHFQDLRGF]HNDüDĪNRĔFyZNDGUXWXSU]HMG]LHSU]H]FDá\WU]SLHĔSURZDGQLF\L
Z\VXQLHVLĊQDGáXJRĞüFP]SU]RGXXFKZ\WXQDVWĊSQLH]ZROQLüSU]\FLVN
8:$*$ 3RGF]DV RSLVDQ\FK Z\ĪHM RSHUDFML GUXW ]QDMGXMH VLĊ SRG
QDSLĊFLHP HOHNWU\F]Q\P L MHVW SRGGDZDQ\ VLOH PHFKDQLF]QHM PRĪHZLĊF
SRZRGRZDü MHĪHOL QLH ]RVWDá\ ]DVWRVRZDQH RGSRZLHGQLH ]DEH]SLHF]HQLD
]DJURĪHQLHV]RNXHOHNWU\F]QHJRUDQ\OXE]DMDU]HQLHáXNyZHOHNWU\F]Q\FK
 1LHNLHURZDüZ\ORWXXFKZ\WXZVWURQĊF]ĊĞFLFLDáD
 1LH]EOLĪDüXFKZ\WXGREXWOL
 3RQRZQLH]DPRQWRZDüURONĊNRQWDNWRZąLG\V]ĊE.
 6SUDZG]LüF]\ SRVXZ GUXWXRGE\ZD VLĊ SUDZLGáRZRZ\NDOLEURZDü GRFLVNUROHN L
KDPRZDQLHWU]SLHQLDGRZDUWRĞFLPLQLPDOQ\FKPRĪOLZ\FKVSUDZG]DMąFF]\GUXWQLH
ĞOL]JDVLĊZURZNXRUD]F]\SRGF]DV]DWU]\P\ZDQLDSRGDMQLNDQLHSROX]RZDá\VLĊ
zwoje drutu z powodu nadmiernej inercji szpuli.
 2GFLąüNRQLHFGUXWXZ\VWDMąFHJR]G\V]\QDPP
 =DPNQąüGU]ZLF]NLSRGDMQLND
:.à$'$1,(6=38/,='587(0'28&+:<786322/*815\V,
8:$*$ 35=(' 52=32&=ĉ&,(0 &=<112ĝ&, :352:$'=$1,$
'5878 1$/(ĩ< 83(:1,û 6,ĉ ĩ( 63$:$5.$ -(67 :<àĄ&=21$ ,
2'àĄ&=21$2'6,(&,=$6,/$1,$
635$:'=,û &=< 52/., 352:$'1,.$ '5878 26à21$ 352:$'1,.$
'5878,585.$.217$.72:$ 8&+:<7863$:$/1,&=(*22'32:,$'$-Ą
ĝ5('1,&<,:à$ĝ&,:2ĝ&,20'5878.7Ï5<=$0,(5=$6,ĉ=$67262:$û
25$= &=< 6Ą 35$:,'à2:2 =$02172:$1( 32'&=$6 )$= :.à$'$1,$
'58781,(1$/(ĩ<126,û5ĉ.$:,&2&+5211<&+
 =GMąüSRNU\ZĊZ\NUĊFDMąFVSHFMDOQąĞUXEĊ
 =DáRĪ\üV]SXOĊ]GUXWHPQDSRGDMQLN
 =ZROQLüSU]HFLZURONĊGRFLVNRZąLRGVXQąüMąRGGROQHMURONL
 =ZROQLü NRQLHF GUXWX RGFLQDMąF ]QLHNV]WDáFRQą NRĔFyZNĊ MHGQ\P FLĊFLHP
QLH SRZRGXMąF\P ]DG]LRUyZ REUyFLü V]SXOĊ Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR UXFKX
ZVND]yZHN ]HJDUD L ZSURZDG]Lü NRQLHF GUXWX GR SURZDGQLND ZHMĞFLRZHJR
ZVXZDMąFQDPPZHZQąWU]SURZDGQLNDáąF]ąFHJR]ODQFą
 3RQRZQLHZáRĪ\ü SU]HFLZURONĊ L Z\UHJXORZDü MHMFLĞQLHQLH QD ZDUWRĞüSRĞUHGQLą
VSUDZG]Lü F]\ GUXW MHVW SUDZLGáRZR ZáRĪRQ\ GR URZND]QDMGXMąFHJR VLĊ Z GROQHM
rolce (3).
 /HNNR]DEORNRZDüSRGDMQLNZ\NRU]\VWXMąFZW\PFHOXVSHFMDOQąĞUXEĊUHJXODF\MQą
 3R SRGáąF]HQLX XFKZ\WX SPOOL GUN ZáRĪ\ü ZW\F]NĊ VSDZDUNL GR JQLD]GND
]DVLODQLDZáąF]\üVSDZDUNĊLQDFLVQąüQDSU]\FLVNQDXFKZ\FLHVSDZDOQLF]\PVSRRO
JXQRGF]HNDü DĪ NRQLHFGUXWX SU]HVXZDMąF\ VLĊ SU]H] FDáą RVáRQĊ SURZDGQLND
GUXWXQLHEĊG]LHZ\VWDZDüQDRNRáRPP]SU]RGXXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR
QDVWĊSQLH]ZROQLüSU]\FLVNQDXFKZ\FLH
63$:$1,(0(72'Ą0,*0$*23,6352&(68
6+257$5&.5Ï7.,/8.
7RSLHQLHGUXWXLRGHUZDQLHNURSOLQDVWĊSXMHZZ\QLNX]ZDUüSRZVWDMąF\FKRGNRĔFD
GUXWX]QDMGXMąFHJRVLĊZMH]LRUNXVSDZDOQLF]\PGRUD]\QDVHNXQGĊ'áXJRĞü
ZROQHJRZ\ORWXGUXWXVWLFNRXW]QDMGXMHVLĊ]Z\NOHZ]DNUHVLHRGGRPP
6WDOHZĊJORZHLQLVNRVWRSRZH
 ĝUHGQLFDGUXWyZSU]H]QDF]RQ\FKGRXĪ\WNX
0.6 - 0.8 - 1.0 mm (1.2 mm tylko dla wersji 270A)
 *D]SU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX &2
2
lub mieszanki Ar/CO
2
6WDOHQLHUG]HZQH
 ĝUHGQLFDGUXWyZSU]H]QDF]RQ\FKGRXĪ\WNX
0.8 - 1.0 mm (1.2 mm tylko dla wersji 270A)
 *D]SU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX PLHV]DQNL$U2
2
lub Ar/CO
2
(1-2%)
$OXPLQLXPL&X6L&X$O
 ĝUHGQLFDGUXWyZSU]H]QDF]RQ\FKGRXĪ\WNX
0.8 - 1.0 mm (1.2 mm tylko dla wersji 270A)
 *D]SU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX $U
'UXWUG]HQLRZ\
 ĝUHGQLFDGUXWyZSU]H]QDF]RQ\FKGRXĪ\WNX PP
 *D]SU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNX %UDN
*$=26à212:<
3U]HSá\ZJD]XRVáRQRZHJRPXVLZ\QRVLüOPLQ
75<%)81.&-212:$1,$0,*0$*
)XQNFMRQRZDQLHZWU\ELH6<1(5*,&=1<0
3R]GH¿QLRZDQLXSU]H]XĪ\WNRZQLNDSDUDPHWUyZWDNLFKMDNPDWHULDáĞUHGQLFDGUXWX
, typ gazu VSDZDUNDMHVWDXWRPDW\F]QLHSU]HáąF]DQDGRVWDQXRSW\PDOQHJR
IXQNFMRQRZDQLD NWyU\ MHVW Z\]QDF]DQ\ SU]H] UyĪQH ZF]\WDQH NU]\ZH V\QHUJLF]QH
8Ī\WNRZQLNPXVLW\ONRXVWDZLüJUXERĞüPDWHULDáXDE\UR]SRF]ąüVSDZDQLH2QH7RXFK
Technology).
:\ĞZLHWODF]FLHNáRNU\VWDOLF]Q\ZWU\ELH6<1(5*,&=1<05\V/
=DXZDĪ:V]\VWNLHZDUWRĞFLNWyUHPRJąE\üZ\ĞZLHWODQHLXVWDZLDQHVąX]DOHĪQLRQH
RGW\SRORJLLZ\EUDQHJRZVWĊSQLHVSDZDQLD
1- Tryb funkcjonowania w synergii
;
 0DWHULDá GRVSDZDQLD 7\SRORJLHGR G\VSR]\FML )H VWDO6V VWDOQLHUG]HZQD
AlMg
5
AlSi
5
(aluminium), CuSi/CuAl (blachy ocynkowane - lutowanie
Z\VRNRWHPSHUDWXURZH )OX[ GUXW UG]HQLRZ\  VSDZDQLH %(= 26à21<
GAZOWEJ);
 ĝUHGQLFDGUXWXGR]DVWRVRZDQLD
 =DOHFDQ\JD]RVáRQRZ\
 *UXERĞüVSDZDQHJRPDWHULDáX
 :VNDĨQLNJUD¿F]Q\JUXERĞFLPDWHULDáX
 :VNDĨQLNJUD¿F]Q\NV]WDáWXĞFLHJXVSDZDOQLF]HJR
 :DUWRĞFLSRGF]DVVSDZDQLD
SUĊGNRĞüSRGDZDQLDGUXWX
QDSLĊFLHVSDZDQLD
SUąGVSDZDQLD
9- ATC (Advanced Thermal Control).

8VWDZLDQLHSDUDPHWUyZ
1DFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX & SU]H] FR QDMPQLHM  VHNXQGĊ XPRĪOLZLD GRVWĊS GR
SURJUDPyZXVWDZLRQ\FKZVWĊSQLHZXU]ąG]HQLX
2EUDFDQLHSRNUĊWáHP& XPRĪOLZLD SU]HJOąGDQLHZV]\VWNLFKSURJUDPyZ 35*
LWG8VWDZLüZ\EUDQ\SURJUDPQDFLVNDMąFL]ZDOQLDMąFSRNUĊWáR6SDZDUNDXVWDZLD
VLĊ DXWRPDW\F]QLH QD ZDUXQNL RSW\PDOQHJR IXQNFMRQRZDQLD XVWDORQH SU]H] UyĪQH
]DSLVDQHNU]\ZHV\QHUJLF]QH$E\UR]SRF]ąüVSDZDQLH8Ī\WNRZQLNPXVLW\ONRXVWDZLü
JUXERĞüPDWHULDáXSU]\XĪ\FLXSRNUĊWáD&1DSLĊFLHL3UąGVSDZDQLDVąZ\ĞZLHWODQH
QDZ\ĞZLHWODF]XW\ONRSRGF]DVVSDZDQLD
5HJXODFMDNV]WDáWXĞFLHJXVSDZDOQLF]HJR
5HJXODFMDNV]WDáWXĞFLHJXVSDZDOQLF]HJRQDVWĊSXMHSU]\XĪ\FLXSRNUĊWáD5\V&
NWyUH UHJXOXMH GáXJRĞü áXNX D Z ]ZLą]NX ] W\P Z\]QDF]D ZLĊNV]H OXE PQLHMV]H
REFLąĪHQLHFLHSOQHSRGF]DVVSDZDQLD
6NDOD UHJXODFML ]PLHQLD VLĊ Z ]DNUHVLH SRPLĊG]\  ·  ·  Z ZLĊNV]RĞFL
SU]\SDGNyZSRNUĊWáR]QDMGXMąFHVLĊZSR]\FMLSRĞUHGQLHM
) powoduje optymalne
XVWDZLHQLHSRGVWDZRZHZDUWRĞüMHVWZ\ĞZLHWODQDQDZ\ĞZLHWODF]XFLHNáRNU\VWDOLF]Q\P
] OHZHM VWURQ\ JUD¿F]QHJR V\PEROX ĞFLHJX VSDZDOQLF]HJR L ]QLND SR XVWDORQ\P
ZVWĊSQLHF]DVLH
5HJXODFMD SRNUĊWáD 5\V & SRZRGXMH ]PLDQĊ ZVND]DQLD JUD¿F]QHJR NV]WDáWX
ĞFLHJXVSDZDOQLF]HJRQDZ\ĞZLHWODF]XLZVND]XMHZ\QLNEDUG]LHMZ\SXNá\SáDVNLOXE
ZNOĊVá\
.V]WDáWZ\SXNá\
2]QDF]DQLVNLHREFLąĪHQLHFLHSOQHZ]ZLą]NX]W\PVSDZDQLH
MHVW³]LPQH´SU]\VáDE\PZQLNDQLXREUyFLüSRNUĊWáRZNLHUXQNX]JRGQ\P]UXFKHP
ZVND]yZHN]HJDUDDE\X]\VNDüZLĊNV]HREFLąĪHQLHFLHSOQHLX]\VNDüHIHNWVSDZDQLD
SU]\JáĊEV]\PZWRSLHQLX
.V]WDáWZNOĊVá\
2]QDF]DZ\VRNLHREFLąĪHQLHFLHSOQHZ]ZLą]NX]W\PVSDZDQLH
MHVW]E\W³JRUąFH´SU]\]E\WGXĪ\PZQLNDQLXREUyFLüSRNUĊWáRZNLHUXQNXSU]HFLZQ\P
GRUXFKXZVND]yZHN]HJDUDDE\X]\VNDüSá\WV]HZWRSLHQLH
7U\E$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO
$NW\ZXMHVLĊDXWRPDW\F]QLHZSU]\SDGNXNLHG\XVWDZLRQDJUXERĞüMHVWPQLHMV]DOXE
UyZQDZDUWRĞFLPP
Opis VSHF\¿F]QD Eá\VNDZLF]QD NRQWUROD áXNX VSDZDOQLF]HJR RUD] EDUG]R V]\END
NRUHNWD SDUDPHWUyZ SRZRGXMą ]PLQLPDOL]RZDQLH ZDUWRĞFL V]F]\WRZ\FK SUąGX
FKDUDNWHU\VW\F]Q\FKGODWU\EXWUDQVPLVMLáXNX6KRUW$UFQDNRU]\Ğü]UHGXNRZDQHJR
REFLąĪHQLDWHUPLF]QHJRVSDZDQHJRGHWDOX-HMZ\QLNLHPMHVWPQLHMV]H]QLHNV]WDáFHQLH
PDWHULDáXDWDNĪHSá\QQDLSUHF\]\MQDWUDQVPLVMDPDWHULDáXGRGDWNRZHJRRUD]áDWZRĞü
PRGHORZDQLDZ\NRQ\ZDQHJRĞFLHJXVSDZDOQLF]HJR
.RU]\ĞFL
 VSDZDQLHFLHQNLFKJUXERĞFL]GXĪąáDWZRĞFLą
 PQLHMV]H]QLHNV]WDáFHQLHPDWHULDáX
 VWDELOQ\áXNUyZQLHĪSU]\QLVNLFKZDUWRĞFLDFKSUąGX
- szybkie i precyzyjne spawanie punktowe;
 XáDWZLRQHáąF]HQLHEODFKRGGDORQ\FKRGVLHELH
8Ī\ZDQLHXFKZ\WXVSRROJXQJG]LHSU]HZLG]LDQ\
.DĪG\WU\EXVWDZLDQLDPDWHULDáĞUHGQLFDGUXWXW\SJD]XSU]HELHJDZRSLVDQ\Z\ĪHM
sposób.
3RNUĊWáR]QDMGXMąFHVLĊQDXFKZ\FLHVSDZDOQLF]\PW\SXVSRROJXQ5\V,UHJXOXMH
SUĊGNRĞüSRGDZDQLDGUXWXLMHGQRF]HĞQLHSUąGVSDZDQLDRUD]JUXERĞü8Ī\WNRZQLN
PXVLW\ONRVNRU\JRZDüQDSLĊFLHáXNXQDZ\ĞZLHWODF]XMHĞOLWRNRQLHF]QH
8VWDZLDQLHSDUDPHWUyZ]DDZDQVRZDQ\FK0(185\V0
$E\ X]\VNDü GRVWĊS GR PHQX UHJXODFML SDUDPHWUyZ ]DDZDQVRZDQ\FK QDFLVQąü
MHGQRF]HĞQLHSRNUĊWáD5\V&L5\V&SU]H]FRQDMPQLHMVHNXQGĊL]ZROQLüMH
3RZ\ĞZLHWOHQLX0(18SRQRZQLHQDFLVQąü.DĪG\SDUDPHWUPRĪHE\üXVWDZLDQ\
QD ]DGDQą ZDUWRĞü SRSU]H] REUyFHQLHQDFLĞQLĊFLH SRNUĊWáD 5\V & GR PRPHQWX
Z\MĞFLD]PHQX
NRUHNWDUDPS\SRVXZXGUXWX5\V0
8PRĪOLZLD XVWDZLHQLH UDPS\ VWDUWRZHM GUXWX Z FHOX ]DSRELHĪHQLD HZHQWXDOQHPX
QDJURPDG]HQLXQDSRF]ąWNXĞFLHJXVSDZDOQLF]HJR5HJXODFMDRGGR
:DUWRĞüIDEU\F]QD

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English