Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 125 -
/,(789,Ǐ.
TURINYS
1. BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI LANKINIAM SUVIRINIMUI......................................... 125
Ʋ9$'$6,5%(1'5$6$35$â<0$6..................................................................................... 126
 3$*5,1',1Ơ&+$5$.7(5,67,.26................................................................................ 126
2.2 SERIJINIAI PRIEDAI.......................................................................................................... 126
 8ä6$.20,35,('$, ......................................................................................................... 126
7(&+1,1,$,'820(1<6 ....................................................................................................... 126
 '820(1Ǐ/(17(/Ơ........................................................................................................ 126
3.2 KITI TECHNINIAI DUOMENYS:......................................................................................... 126
689,5,1,02$3$5$72$35$â<0$6 .................................................................................. 126
 9$/'<02Ʋ7$,6$,5(*8/,$9,0$6,568-81*,0$6.................................................. 126
4.1.1 SUVIRINIMO APARATAS (B, B1, B2, B3 pav.)......................................................... 126
4.1.2 SUVIRINIMO APARATO VALDYMO SKYDAS (C pav.) ........................................... 126
Ʋ',(*,0$6...............................................................................................................................127
5.1 SUVIRINIMO APARATO PASTATYMAS ............................................................................ 127
5.2 PRIJUNGIMAS PRIE TINKLO ........................................................................................... 127
  .LãWXNDVLUOL]GDV....................................................................................................... 127
 689,5,1,02*5$1',1Ơ668-81*,0$, ........................................................................ 127
5.3.1 Patarimai................................................................................................................... 127
  689,5,1,02*5$1',1Ơ668-81*,0$,0,*0$*5(ä,0(............................... 127
   3ULMXQJLPDVSULHGXMǐEDOLRQRMHLQDXGRMDPDV ........................................... 127
   6XYLULQLPRVURYơVDWJDOLQLRNDEHOLRSULMXQJLPDV........................................... 127
5.3.2.3 Degiklis......................................................................................................... 127
   9LGLQLVSROLãNXPRSDNHLWLPDVMHLQXPDW\WDV............................................... 127
   ,ãRULQLVSROLãNXPRSDNHLWLPDVMHLQXPDW\WDV.............................................. 127
  689,5,1,02*5$1',1Ơ668-81*,0$,7,*5(ä,0( ......................................... 127
   3ULMXQJLPDVSULHGXMǐEDOLRQR...................................................................... 127
   6XYLULQLPRVURYơVDWJDOLQLRNDEHOLRSULMXQJLPDV........................................... 127
5.3.3.3 Degiklis......................................................................................................... 127
  689,5,1,02*5$1',1Ơ668-81*,0$,00$5(ä,0(....................................... 127
   6XYLULQLPRNDEHOLRHOHNWURGǐODLNLNOLRVXMXQJLPDV ........................................ 127
   6XYLULQLPRVURYơVDWJDOLQLRNDEHOLRSULMXQJLPDV........................................... 127
 9,(/265,7Ơ6Ʋ.529,0$6+++SDY................................................................... 127
 9,(/265,7Ơ6Ʋ.529,0$6Ʋ6322/*81,SDY.......................................................... 128
0,*0$*689,5,1,0$6352&(62$35$â<0$6............................................................. 128
6.1 SHORT ARC (TRUMPASIS LANKAS) ............................................................................... 128
 $36$8*,1Ơ6'8-26....................................................................................................... 128
0,*0$*'$5%25(ä,0$, ................................................................................................... 128
 'DUEDV6,1(5*,1,$0(UHåLPH......................................................................................... 128
  /&'HNUDQDV6,1(5*,1,$0(UHåLPH/SDY......................................................... 128
  3DUDPHWUǐQXVWDW\PDV.............................................................................................. 128
  6XYLULQLPRVLnjOơVIRUPRVUHJXOLDYLPDV...............................................................
....... 128
  5HåLPDV$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO.............................................................. 128
7.1.5 Spool gun naudojimas (jei numatytas) ..................................................................... 128
  $XNãWHVQLRMRO\JLRSDUDPHWUǐQXVWDW\PDV0(1,80SDY.................................. 128
 'DUEDV5$1.,1,$0(UHåLPH............................................................................................. 128
  /&'HNUDQDV5$1.,1,$0(UHåLPH1SDY............................................................ 128
  3DUDPHWUǐQXVWDW\PDV.............................................................................................. 128
  3DUDPHWUǐQXVWDW\PDVVSRROJXQSDJDOEDMHLQXPDW\WDV ..................................... 128
  $XNãWHVQLRMRO\JLRSDUDPHWUǐQXVWDW\PDV0(1,80SDY.................................. 128
  'HJLNOLǐ776322/*81QXVWDW\PDVMHLQXPDW\WD ........................................ 129
'(*,./,2-81*,./,29$/'<0$6....................................................................................... 129
 'HJLNOLRMXQJLNOLRYDOG\PRUHåLPRQXVWDW\PDV2SDY ..................................................... 129
 'HJLNOLRMXQJLNOLRYDOG\PRUHåLPDL...................................................................................... 129
0$7$9,029,(1(7Ǐ0(1,82SDY .................................................................................. 129
10. INFORMACINIS MENIU (O pav.) .......................................................................................... 129
7,*'&689,5,1,0$6352&(62$35$â<0$6............................................................... 129
11.1 BENDRIEJI PRINCIPAI.................................................................................................... 129
 352&(6$6/,)78ä'(*,0$6 .................................................................................... 129
 /&'(.5$1$67,*5(ä,0(&SDY ............................................................................. 129
00$689,5,1,0$6352&(62$35$â<0$6 .................................................................. 129
12.1 BENDRIEJI PRINCIPAI.................................................................................................... 129
12.2 Procesas .......................................................................................................................... 129
 /&'(.5$1$600$5(ä,0(&SDY........................................................................... 129
*$0<./,1,Ǐ1867$7<0Ǐ$767$7<0$6 ......................................................................... 129
$9$5,1Ơ6%Nj6(12635$1(â,0$, ................................................................................... 129
35,(ä,Nj5$ ............................................................................................................................ 130
 182/$7,1Ơ35,(ä,Nj5$................................................................................................. 130
  '(*,./,235,(ä,Nj5$........................................................................................... 130
15.1.2 Vielos padaviklis .....................................................................................................130
 63(&,$/,2-,7(&+1,1Ơ35,(ä,Nj5$............................................................................ 130
*(',0Ǐ3$,(â.$................................................................................................................. 130
psl. psl.
9,(/,1,6 689,5,1,02 $3$5$7$6 /$1.,1,$0 0,*0$* ,5 )/8; 7,* 00$
SUVIRINIMUI, SKIRTAS PROFESIONALIAM IR PRAMONINIAM NAUDOJIMUI.
3DVWDED7HNVWHWROLDXEXVQDXGRMDPDVWHUPLQDVÄVXYLULQLPRDSDUDWDV³
1. BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI LANKINIAM SUVIRINIMUI
2SHUDWRULXV WXUL EnjWL SDNDQNDPDL VXVLSDåLQĊV VX VDXJLX VXYLULQLPR DSDUDWR
QDXGRMLPXLULQIRUPXRWDVDSLHUL]LNąVXVLMXVLąVXODQNLQLRVXYLULQLPRGDUEDLV
WDLS SDW DSLH DWLWLQNDPDV DSVDXJRV SULHPRQHV LU YHLNVPXV DYDULQLǐ VLWXDFLMǐ
DWYHMX
5HPWLV LU VWDQGDUWX ´(1  /DQNLQLR VXYLULQLPR ƳUHQJLQLDL  GDOLV
ƲUHQJLPDVLUQDXGRMLPDV´
 9HQJWL WLHVLRJLQLR NRQWDNWR VX VXYLULQLPR NRQWnjUX JHQHUDWRULDXV WLHNLDPD
WXãþLRVHLJRVƳWDPSDWDPWLNURPLVVąO\JRPLVJDOLEnjWLSDYRMLQJD
 6XYLULQLPRODLGǐVXMXQJLPDVSDWLNULQLPRLUUHPRQWRGDUEDLWXULEnjWLDWOLHNDPL
LãMXQJXVVXYLULQLPRDSDUDWąLUMƳDWMXQJXVQXRPDLWLQLPRWLQNOR
 ,ãMXQJWL VXYLULQLPR DSDUDWą LU DWMXQJWL QXR PDLWLQLPR WLQNOR SULHã NHLþLDQW
QXVLGơYơMXVLDVGHJLNOLRGDOLV
 (OHNWURV LQVWDOLDFLMD WXUL EnjWL DWOLHNDPD ODLNDQWLV JDOLRMDQþLǐ GDUER VDXJRV
UHLNDODYLPǐLUƳVWDW\Pǐ
 6XYLULQLPRDSDUDWDVWXULEnjWLSULMXQJWDVSULHPDLWLQLPRVLVWHPRVWLNQHXWUDOLX
ODLGXVXƳåHPLQLPX
 ƲVLWLNLQWLNDGNLãWXNDV\UDWDLV\NOLQJDLƳNLãWDVƳƳåHPLQWąOL]Gą
 1HQDXGRWLVXYLULQLPRDSDUDWRGUơJQRVHDUEDãODSLRVHYLHWRVHDUO\MDQWOLHWXL
 1HQDXGRWLODLGǐVXSDåHLVWDL]ROLDFLMDDUEDEORJXNRQWDNWXVXMXQJLPRYLHWRVH
 1HYLULQWLDQWWDURVLQGǐDUEDYDP]GåLǐNXULXRVH\UDDUEDEXYRODLNRPLGHJnjV
VN\VþLDLDUEDGXMRV
 9HQJWLDWOLNWLGDUEXVDQWPHGåLDJǐNXULRVEXYRYDO\WRVFKORUXRWDLVWLUSLNOLDLV
WDLSSDWQHGLUEWLQHWROLHVHPLQơWǐPHGåLDJǐ
 1HDWOLNLQơWLVXYLULQLPRGDUEǐDQWLQGǐNXULXRVH\UDDXNãWDVVOơJLV
 3DãDOLQWL Lã GDUER YLHWRV YLVDV GHJLDV PHGåLDJDV SDY\]GåLXL PHGLHQą
SRSLHULǐVNXGXUXVLUWW
 8åWLNULQWLWLQNDPąYHQWLOLDFLMąDUEDQDXGRWLƳUDQJąVNLUWąVXYLULQLPRPHWXãDOLD
ODQNRVXVLGDUDQWLHPVGnjPDPVSDãDOLQWLEnjWLQDVLVWHPLQJDLYHUWLQWLVXYLULQLPR
GnjPǐ NLHNLR OLPLWXV SULNODXVRPDL QXR GnjPǐ VXGơWLHV NRQFHQWUDFLMRV LU Mǐ
LãVLODLN\PRWUXNPơV
 /DLN\WLEDOLRQąDWRNLDXQXRãLOXPRVãDOWLQLǐWDPHWDUSHLUVDXOơVVSLQGXOLǐMHL
QDXGRMDPD
 3ULWDLN\WL WLQNDPą HOHNWURV L]ROLDFLMą GHJLNOLR DSGLUEDPR JDPLQLR EHL NLWǐ
JDOLPǐ ƳåHPLQWǐ PHWDOLQLǐ GHWDOLǐ HVDQþLǐ GDUER SULHLJRVH SDVLHNLDPǐ
DWìYLOJLX
 7DL SDSUDVWDL SDVLHNLDPD GơYLQW ãLDP GDUEXL VNLUWDV DSVDXJLQHV SLUãWLQHV
DYDO\QĊJDOYRVDSGDQJDOąLUNLWąGDUELQĊDSUDQJąEHLQDXGRMDQWL]ROLDFLQHV
SORNãWHVDUVSHFLDOLXVSDNORWXV
 9LVDGDDSVDXJRWLDNLVVSHFLDOLDLV¿OWUDLVDWLWLQNDQþLDLV81,(1DUED81,
(1VWDQGDUWXVMLHWXULEnjWLƳPRQWXRWL81,(1VWDQGDUWąDWLWLQNDQþLRVH
NDXNơVHDUEDãDOPXRVH
 'ơYơWL VSHFLDOLą QHGHJLą DSVDXJLQĊ DSUDQJą DWLWLQNDQþLą VWDQGDUWR 81,
(1  UHLNDODYLPXV EHL VXYLULQWRMR SLUãWLQHV DWLWLQNDQþLDV VWDQGDUWR
81, (1  UHLNDODYLPXV WRNLX EnjGX EXV LãYHQJLDPD XOWUDYLROHWLQLǐ LU
LQIUDUDXGRQǐMǐ VSLQGXOLǐ NXULXRV VąO\JRMD ODQNDV SRYHLNLR HSLGHUPLXL
DSVDXJD WXUL EnjWL LãSOơVWD QHDWVSLQGLQþLǐ HNUDQǐ DUED XåXRODLGǐ SDJDOED LU
NLWLHPVDVPHQLPVNXULH\UDODQNRSULHLJRVH
 7ULXNãPLQJXPDV -HLJX GơO \SDWLQJDL LQWHQV\YLǐ VXYLULQLPR RSHUDFLMǐ
SDVLUHLèNLD O\JXV DUED GLGHVQLV QHL  G%$ SRYHLNLR GDUER YLHWRMH O\JLV
/(3GEnjWLQDQDXGRWLDWLWLQNDPDVLQGLYLGXDOLRVVDXJRVSULHPRQHVOHQW
 6XYLULQLPR VURYơV SUDơMLPDV LããDXNLD HOHNWURPDJQHWLQLǐ ODXNǐ VXVLGDU\Pą
(0)DSOLQNVXYLULQLPRNRQWnjUą
(OHNWURPDJQHWLQLDLODXNDLJDOLWXUơWL ƳWDNRV NDLNXULDLPHGLFLQLQHLƳUDQJDL SY]
ãLUGLHVVWLPXOLDWRULDPVUHVSLUDWRULDPVPHWDOLQLDPVSURWH]DPVLUWW
7XUL EnjWL LPDPDVL GHUDPǐ DSVDXJRV SULHPRQLǐ VLHNLDQW DSVDXJRWL DVPHQLV
YDUWRMDQþLXV WRNLą ƳUDQJą 3DY\]GåLXL XåGUDXVWL ƳHLWL Ƴ VXYLULQLPR DSDUDWR
HNOVSRDWDYLPR]RQą
âLV VXYLULQLPR DSDUDWDV DWLWLQND YLVXV WHFKQLQLXV VWDQGDUWXV SURGXNWDPV
VNLUWLHPVLãVNLUWLQDLSURIHVLRQDOLDPQDXGRMLPXLLUGDUEXLSUDPRQLQơMHDSOLQNRMH
%XLWLQơMH DSOLQNRMH QơUD JDUDQWXRMDPRV HOHNWURPDJQHWLQLǐ ODXNǐ SRYHLNLR
DVPHQLPVQXVWDW\WRVDSãYLWLQLPRULERV
6LHNGDPDV VXPDåLQWL HOHNWURPDJQHWLQLR ODXNR SRYHLNƳ RSHUDWRULXV SULYDOR
DWOLNWLWRNLDVSURFHGnjUDV
 3ULWYLUWLQWLNDUWXLUNDLSJDOLPDDUþLDXDEXVXYLULQLPRODLGXV
 /DLN\WLJDOYąLUOLHPHQƳNDLSJDOLPDWROLDXQXRVXYLULQLPRNRQWnjUR
 1LHNDGDQHY\QLRWLVXYLULQLPRODLGǐDSOLQNVDYRNnjQą
 1HDWOLNLQơWLVXYLULQLPRGDUEǐ NDL NnjQDV\UDVXYLULQLPR NRQWnjUH/DLN\WLDEX
ODLGXVWRMHSDþLRMHNnjQRSXVơMH
 6XMXQJWL DWJDOLQƳ VXYLULQLPR VURYơV ODLGą VX YLULQDPX JDPLQLX NDLS JDOLPD
DUþLDXSULHDWOLHNDPRVVLnjOơV
 $WOLHNDQW VXYLULQLPR GDUEXV QHJDOLPD EnjWL SULH VXYLULQLPR DSDUDWR DQW MR
VơGơWLDUƳMƳUHPWLVPLQLPDOXVDWVWXPDVFP
 1HSDOLNWLQHWROLVXYLULQLPRNRQWnjURPHWDOLQLǐPDJQHWLQLǐGDLNWǐ
 0LQLPDOXVDWVWXPDVG FP3DY8
 $NODVơVƳUDQJD
âLV VXYLULQLPR DSDUDWDV DWLWLQND YLVXV WHFKQLQLǐ VWDQGDUWǐ UHLNDODYLPXV
NHOLDPXVSURGXNWDPVVNLUWLHPVLãVNLUWLQDLSURIHVLRQDOLDPQDXGRMLPXLLUGDUEXL
SUDPRQLQơMH DSOLQNRMH 1HJDUDQWXRMDPDV HOHNWURPDJQHWLQLV VXGHULQDPXPDV
EXLWLQơVHSDWDOSRVHDUEDYLHWRVHNXUƳUDQJD\UDWLHVLRJLDLSULMXQJWDSULHåHPRV
ƳWDPSRVPDLWLQLPRWLQNORVNLUWREXLWLQơPVUHLNPơPV
3$3,/'2026$76$5*80235,(021Ơ6
- SUVIRINIMO OPERACIJOS:
  $SOLQNRMHVXSDGLGLQWDHOHNWURVVPnjJLRUL]LND
  8åGDURVHSDWDOSRVH
  (VDQWGHJLRPVDUVSURJVWDPRPVPHGåLDJRPV
  785,%Nj7,LãDQNVWRƳYHUWLQWRV´ƲJDOLRWRMRVSHFLDOLVWR´LUYLVDGDDWOLHNDPRV
GDO\YDXMDQWNLWLHPVDVPHQLPVSDVLUHQJXVLHPVLQWHUYHQFLMDLDYDULMRVDWYHMX
  35,9$/20$SULWDLN\WLWHFKQLQHVDSVDXJRVSULHPRQHVDSUDã\WDVVWDQGDUWR
´(1/DQNLQLRVXYLULQLPRƳUHQJLQLDLGDOLVƲUHQJLPDVLUQDXGRMLPDV´
$$VN\ULXRVH

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English