Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 107 -
SLOVENSKO
KAZALO
63/2â1$9$5126735,2%/2ý1(09$5-(1-8............................................................. 107
892',163/2â1,23,6 ........................................................................................................ 108
2.1 POGLAVITNE LASTNOSTI................................................................................................ 108
2.2 SERIJSKA OPREMA.......................................................................................................... 108
2.3 DODATKI, NA VOLJO NA ZAHTEVO ................................................................................ 108
7(+1,ý1,32'$7.,................................................................................................................ 108
 32'$7.291$3/2âý,&$................................................................................................ 108
 '58*,7(+1,ý1,32'$7., ............................................................................................ 108
4. OPIS VARILNEGA APARATA.................................................................................................. 108
4.1 KONTROLNI SISTEMI, URAVNAVANJE IN POVEZAVA................................................... 108
4.1.1 VARILNI APARAT (Slike B, B1, B2, B3).................................................................... 108
  .50,/1$3/2âý$9$5,/1(*$$3$5$7$6OLND&.............................................. 108
5. NAMESTITEV .......................................................................................................................... 109
5.1 UMESTITEV VARILNEGA APARATA................................................................................. 109
 35,./-8ý,7(99205(ä-( ............................................................................................ 109
  9WLNDþLQYWLþQLFD ....................................................................................................... 109
5.3 POVEZAVE VARILNEGA TOKOKROGA........................................................................... 109
  3ULSRURþLOD................................................................................................................. 109
  329(=$9(9$5,/1(*$72.2.52*$91$ý,180,*0$* .............................. 109
   3ULNORSQDSOLQVNRMHNOHQNRþHVHXSRUDEOMD............................................... 109
   3RYH]DYDSRYUDWQHJDHOHNWULþQHJDNDEOD]DYDULOQLWRN ............................... 109
   (OHNWURGQRGUåDOR ......................................................................................... 109
5.3.2.4 Sprememba notranje polaritete (kjer je predvidena).................................... 109
5.3.2.5 Sprememba zunanje polaritete (kjer je predvidena) .................................... 109
  329(=$9(9$5,/1(*$72.2.52*$91$ý,187,* ........................................ 109
5.3.3.1 Priklop na jeklenko plina .............................................................................. 109
   3RYH]DYDSRYUDWQHJDHOHNWULþQHJDNDEOD]DYDULOQLWRN ............................... 109
   (OHNWURGQRGUåDOR ......................................................................................... 109
  329(=$9(9$5,/1(*$72.2.52*$91$ý,1800$...................................... 109
   3RYH]DYDYDULOQDåLFDNOHãþH]DQRVLOHFHOHNWURG ...................................... 109
   3RYH]DYDSRYUDWQHJDHOHNWULþQHJDNDEOD]DYDULOQLWRN ............................... 109
 32/1-(1-(1$9,7-$ä,&(6OLNH+++.................................................................. 109
 1$0(âý$1-(.2/87$=ä,&21$6322/*816OLND,...............................................110
6. VARJENJE MIG-MAG: OPIS POSTOPKA...............................................................................110
6.1 SHORT ARC (KRATKI OBLOK)..........................................................................................110
 =$âý,71,3/,1...................................................................................................................110
1$ý,1'(/29$1-$0,*0$*...............................................................................................110
 'HORYDQMHY6,1(5*,ý1(0QDþLQX....................................................................................110
  =DVORQþHN/&'Y6,1(5*,ý1(0QDþLQXGHORYDQMD6OLND/...................................110
7.1.2 Nastavitve parametrov...............................................................................................110
7.1.3 Uravnavanje oblike varka ...............................
...........................................................110
  1DþLQGHORYDQMD$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO ...................................................110
7.1.5 Uporaba spool gun (kjer je predviden) ......................................................................110
7.1.6 Nastavitve naprednih parametrov: MENU 1 (Slika M)...............................................110
 'HORYDQMHY52ý1(0QDþLQX.............................................................................................110
  =DVORQþHN/&'Y52ý1(0QDþLQXGHORYDQMD6OLND1 ...........................................110
7.2.2 Nastavitve parametrov...............................................................................................110
7.2.3 Nastavitev parametrov s spool gun (kjer je predviden) ............................................110
7.2.4 Nastavitve naprednih parametrov: MENU 1 (Slika M)...............................................110
  1DVWDYLWYHHOHNWURGQHJDGUåDOD776322/*81NMHUMHSUHGYLGHQ.................110
.50,/-(1-(*80%$(/(.752'1(*$'5ä$/$...............................................................111
 1DVWDYLWHYQDþLQD]DNUPLOMHQMHJXPEDHOHNWURGQHJDGUåDOD6OLND2 ...............................111
 .UPLOQLQDþLQ]DJXPEHOHNWURGQHJDGUåDOD ........................................................................111
0(180(56.$(127$6OLND2..........................................................................................111
0(18,1)26OLND2.............................................................................................................111
11. VARJENJE TIG DC: OPIS POSTOPKA.................................................................................111
 63/2â1,35,1&,3, ..........................................................................................................111
 326723(.3295â,16.,=$ý(7(./,)7 ...................................................................111
 =$6/21ý(./&'7,*6OLND&.......................................................................................111
12. V
ARJENJE MMA: OPIS POSTOPKA
....................................................................................111
 63/2â1,35,1&,3, ..........................................................................................................111
12.2 Postopek ...........................................................................................................................111
 =$6/21ý(./&'91$ý,1800$6OLND& ..................................................................111
321$67$9,7(9729$51,â.,+1$67$9,7(9 ....................................................................111
14. SIGNALIZACIJE ALARMOV ..................................................................................................111
9='5ä(9$1-( ......................................................................................................................111
 9='5ä(9$1-(.................................................................................................................111
  9='5ä(9$1-((/(.752'1(*$'5ä$/$..........................................................111
15.1.2 Podajalna naprava...................................................................................................111
 326(%129='5ä(9$1-(..............................................................................................112
16. ISKANJE OKVAR ...................................................................................................................112
str. str.
9$5,/1, $3$5$7 = 1(6.21ý12 ä,&2 =$ 2%/2ý12 9$5-(1-( 0,*0$*
,1 )/8; 7,* 00$ 35('9,'(1, =$ 352)(6,21$/12 ,1 ,1'8675,-6.2
UPORABO.
2SRPED9QDGDOMQMHPEHVHGLOXERXSRUDEOMHQL]UD]³YDULOQLDSDUDW´
63/2â1$9$5126735,2%/2ý1(09$5-(1-8
2SHUDWHUPRUD ELWLSULPHUQRSRXþHQRYDUQHPXSRUDEOMDQMXYDULOQHJDDSDUDWD
LQ R QHYDUQRVWLK SRYH]DQLK V SURFHVRP REORþQHJD YDUMHQMD WHU R SRWUHEQLK
YDUQRVWQLKXNUHSLKLQXNUHSDQMXYQXMQLKSULPHULK
*OHMWH WXGL VWDQGDUG ´(1  2SUHPD ]D REORþQR YDUMHQMH  GHO
1DPHãþDQMHLQXSRUDED´
 ,]RJLEDMWHVHQHSRVUHGQHJDVWLND V WRNRNURJRP YDULOQH QDSUDYHQDSHWRVWY
SUD]QRNLMRXVWYDUMDJHQHUDWRUMHODKNRYQHNDWHULKRNROLãþLQDKQHYDUQD
 3RYH]DYDYDULOQLKåLFSUHYHUMDQMHLQSRSUDYOMDQMHMHWUHEDL]YDMDWLNRMHYDULOQL
DSDUDWL]NORSOMHQLQQLSULNOMXþHQYHOHNWULþQRRPUHåMH
 8JDVQLWHLQL]NOMXþLWHYDULOQLDSDUDWL]HOHNWULþQHJDRPUHåMDSUHGHQ]DPHQMDWH
REUDEOMHQHGHOHHOHNWURGQHJDGUåDOD
 (OHNWULþQRLQVWDODFLMRMHWUHEDL]YHVWLSRSUHGSLVDQLKYDUQRVWQLKQRUPDWLYLKLQ
]DNRQLK
 9DULOQLDSDUDWPRUDELWLREYH]QRSULNOMXþHQYR]HPOMHQRQDSDMDOQRRPUHåMH
 3UHSULþDMWHVHGDMHYWLþQLFDSUDYLOQRSRYH]DQD]R]HPOMLWYLMR
 1HXSRUDEOMDMWHYDULOQHJDDSDUDWDYYODåQLKDOLPRNULKSURVWRULKLQYGHåMX
 1HXSRUDEOMDMWHGRWUDMDQLKDOLVODERSULWUMHQLKHOHNWULþQLKNDEORY
 1H YDULWH QD SRVRGDK ]ELUQLNLK DOL FHYHK NL YVHEXMHMR DOL VR YVHERYDOH
YQHWOMLYHWHNRþLQHDOLSOLQH
 ,]RJLEDMWH VH REGHORYDQFHY RþLãþHQLK V NORULGQLPL UD]UHGþLOL LQ YDUMHQMD Y
EOLåLQLWHKVQRYL
 1HYDULWHQDSRVRGDKSRGSULWLVNRP
 ,]RNROMDYNDWHUHPERVWHYDULOLRGVWUDQLWHYVHYQHWOMLYHPDWHULDOHNRWVROHV
SDSLUNUSHLWG
 =DJRWRYLWH XVWUH]QR SUH]UDþHYDQMH SURVWRUD DOL PHKDQVNR RG]UDþHYDQMH
YDULOQLKGLPRYYEOLåLQLREORþQHJDYDUMHQMDSRWUHEHQMHVLVWHPDWLþQLSULVWRS]D
RFHQMHYDQMHL]SRVWDYOMDQMDYDULOQLPGLPRPLQQMLKRYHVHVWDYHNRQFHQWUDFLMH
WHUþDVDL]SRVWDYOMDQMD
 +UDQLWLMHNOHQNRGDOHþRGYVHKYLURYWRSORWHWXGLRGVRQþQHþHMHXSRUDEOMHQR
 8SRUDELWHSULPHUQRHOHNWULþQR]DãþLWRJOHGHQDHOHNWURGQRGUåDORREGHORYDQHF
LQPRUHELWQHR]HPOMHQHNRYLQVNHGHOHNLVRYEOLåLQLVWURMDGRVWRSQL
 7R MH QDYDGQR PRJRþH GRVHþL WDNR GD VL QDGHQHWH URNDYLFH SRNULYDOR LQ
REODþLODSUHGYLGHQD]DWDQDPHQSDWXGL]XSRUDERSRGVWDYNRYLQL]RODFLMVNLK
SUHSURJ
 2þLVLYHGQR]DãþLWLWH]XVWUH]QLPL¿OWULVNODGQLPLVSUHGSLVL81,(1DOL81,
(1QDPHãþHQLPLQDPDVNHDOLþHODGHVNODGQHVSUHGSLVRP81,(1
 8SRUDEOMDMWHXVWUH]QDQHJRUOMLYD]DãþLWQDREODþLODVNODGQDVSUHGSLVRP81,
(1LQYDULOVNHURNDYLFHVNODGQHVSUHGSLVRP81,(1WHUSD]LWH
GDNRåHQHERVWHL]SRVWDYOMDOLXOWUDYLMROLþQLPLQLQIUDUGHþLPåDUNRPNLMLKVHYD
REORN]]DVORQLDOLQHRGERMQLPL]DYHVDPLMHWUHED]DãþLWLWLWXGLGUXJHOMXGLNL
VH]DGUåXMHMRYEOLåLQLREORND
 *ODVQRVWýH]DUDGLSRVHEQRLQWHQ]LYQHJDYDUMHQMD XJRWRYLWH GDSULKDMDGR
GQHYQHRVHEQHL]SRVWDYOMHQRVWLKUXSX/(3GNLMHHQDNDDOLYHþMDRGGE$
MHREYH]QDXSRUDEDXVWUH]QLKRVHEQLK]DãþLWQLKVUHGVWHY7DEHOD
 3UHKRG YDULOQHJD WRND SRY]URþL SRMDY HOHNWURPDJQHWQLK SROM (0)
ORNDOL]LUDQLKRNROLYDULOQHJDWRNRNURJD
(OHNWURPDJQHWQD SROMD ODKNR SRY]URþLMR PRWQMH SUL GHORYDQMX QHNDWHULK
]GUDYQLãNLKSULSRPRþNRYQSUVUþQLKVSRGEXMHYDOQLNRYUHVSLUDWRUMHYNRYLQVNLK
SURWH]LWG
8SRãWHYDWLMHWUHEDXVWUH]QH]DãþLWQHXNUHSHSULQRVLOFLKWHKQDSUDY7UHEDMHQD
SULPHUSUHSUHþLWLGRVWRSYREPRþMHXSRUDEHYDULOQHJDDSDUDWD
9DULOQLDSDUDWMHVNODGHQ]]DKWHYDPLWHKQLþQLKVWDQGDUGRYL]GHONDNLMHL]GHODQ
L]NOMXþQR]DUDERYLQGXVWULMVNHPRNROMXLQ]DSURIHVLRQDOQRUDER6NODGQRVWQL
]DJRWRYOMHQDYRNYLUXRVQRYQLKRPHMLWHYNLVHQDQDãDMRQDL]SRVWDYOMDQMHOMXGL
HOHNWURPDJQHWQLPSROMHPYGRPDþHPRNROMX
2SHUDWHU PRUD XSRUDEOMDWL QDVOHGQMH SRVWRSNH GD ]PDQMãD L]SRVWDYOMDQMH
HOHNWURPDJQHWQLPSROMH
 2EDYDULOQDNDEODQDMQDPHVWLNDUQDMEOLåHVNXSDM
 *ODYRLQWUXSQDMNDUVHGDRGPDNQHRGYDULOQHJDWRNRNURJD
 9DULOQLKNDEORYQDMVLQLNROLQHRYLMDRNROLWUXSD
 1LNROL QDM QH YDUL NR MH QMHJRY WUXS VUHGL YDULOQHJD WRNRNURJD 2ED YDULOQD
NDEODQDMLPDYHGQRQDLVWLVWUDQLWUXSD
 3RYUDWQLNDEHOYDULOQHJDWRNDQDMSRYHåH]REGHORYDQFHPþLPEOLåHWRþNHQD
NDWHULåHOLYDULWL
 1LNROL QDM QH YDUL SUHEOL]X YDULOQHJD DSDUDWD VHGH DOL QDVORQMHQ QD QMHP
PLQLPDOQDUD]GDOMDFP
 1LNROLQDMQHSXãþDåHOH]RPDJQHWQLKSUHGPHWRYYEOLåLQLYDULOQHJDWRNRNURJD
 0LQLPDOQDUD]GDOMDG FP6OLND8
 1DSUDYD$UD]UHGD
9DULOQL DSDUDW MH VNODGHQ ] ]DKWHYDPL WHKQLþQHJD VWDQGDUGD L]GHOND NL MH
L]GHODQ L]NOMXþQR ]D UDER Y LQGXVWULMVNHP RNROMX LQ ]D SURIHVLRQDOQR UDER
(OHNWURPDJQHWVND]GUXåOMLYRVWYGRPRYLKLQY]JUDGEDKQHSRVUHGQRSRYH]DQLK
YQL]NRQDSHWRVWQRQDSDMDOQRRPUHåMHNLQDSDMD]JUDGEH]DGRPDþRUDER
DODATNI VARNOSTNI UKREPI
- VARJENJE:
  9RNROMLKVSRYHþDQLPWYHJDQMHPHOHNWULþQHJDXGDUD
  9WHVQLKSURVWRULK
  9SULVRWQRVWLYQHWOMLYLKLQHNVSOR]LYQLKVQRYL
  025$SUHYHQWLYQRRFHQLWLªRGJRYRUQLVWURNRYQMDN©9WDNLKSULPHULKVHVPH
YDULWLOHYSULVRWQRVWLRVHEXVSRVREOMHQLK]DSRVHJYVLOL
  8SRãWHYDWL -( 75(%$ WHKQLþQD VUHGVWYD ]D ]DãþLWR RSLVDQD Y SRJODYMX
$$VWDQGDUGD´(12SUHPD]DREORþQRYDUMHQMHGHO
1DPHãþDQMHLQXSRUDED´
 9DUMHQMH -( 35(329('$12 PHGWHP NR RSHUDWHU GUåL YDULOQL DSDUDW DOL
SRGDMDOQLNåLFHQSU]MHUPHQL
 2SHUDWHU GYLJQMHQ RG WDO 1( 60( 9$5,7, 7DNãQR YDUMHQMH MH GRYROMHQR
L]NOMXþQR]XSRUDERYDURYDOQLKSORãþDGL
 1$3(7267 0(' 126,/&(0 (/(.752' ,1 (/(.752'1,0 '5ä$/20 SUL
VRþDVQLXSRUDELYHþYDULOQLKQDSUDYQDHQHPSUHGPHWXDOLQDYHþHOHNWULþQR
SRYH]DQLKSUHGPHWLKVHODKNRQDNRSLþLQHYDUQDYUHGQRVWQDSHWRVWLYSUD]QR

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English