Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 88 -
3URFHVVSDZDQLD
 26à$1,$-Ą&7:$5=PDVNąVSDZDOQLF]ąSRFLHUDMNRĔFHPHOHNWURG\RVSDZDQ\
SU]HGPLRW Z\NRQXMąF UXFK MDN SRGF]DV ]DSDODQLD ]DSDáNL MHVW WR QDMEDUG]LHM
SUDZLGáRZ\VSRVyE]DMDU]HQLDáXNX
 8:$*$1,( 8'(5=$- HOHNWURGą R SU]HGPLRW JUR]L WR XV]NRG]HQLHP SRZáRNL L
XWUXGQLD]DMDU]HQLHáXNX
 %H]SRĞUHGQLR SR ]DMDU]HQLX áXNX XWU]\PXM HOHNWURGĊ Z RGSRZLHGQLHM RGOHJáRĞFL
RG SU]HGPLRWX UyZQHM ĞUHGQLF\ XĪ\ZDQHM HOHNWURG\ L XWU]\PXM Mą PRĪOLZLH MDN
QDMEDUG]LHM VWDáą SRGF]DV FDáHJR SURFHVX VSDZDQLD SDPLĊWDM ĪH QDFK\OHQLH
HOHNWURG\ZNLHUXQNXSRVXZXSRZLQQRZ\QRVLüRNRáRVWRSQL
 3R]DNRĔF]HQLXĞFLHJX VSDZDOQLF]HJR SU]HVXĔ NRĔFyZNĊ HOHNWURG\ OHNNR GR W\áX
Z]JOĊGHPNLHUXQNXSRVXZXLXPLHĞüQDGNUDWHUHPXPRĪOLZLDMąFZWHQVSRVyEMHJR
Z\SHáQLHQLHQDVWĊSQLH V]\ENRSRGQLHĞ HOHNWURGĊQDG MH]LRUNRVSDZDOQLF]H ĪHE\
]JDVLüáXN:\JOąGĞFLHJXVSDZDOQLF]HJR5<67).
:<ĝ:,(7/$&=&,(.à2.5<67$/,&=1<:75<%,(00$5\V&
-
Tryb funkcjonowania MMA;
 :DUWRĞFLSRGF]DVVSDZDQLD
QDSLĊFLHVSDZDQLD
SUąGVSDZDQLD
-
]DOHFDQDĞUHGQLFDHOHNWURG\
$E\ X]\VNDü GRVWĊS GR PHQX UHJXODFML SDUDPHWUyZ ]DDZDQVRZDQ\FK QDFLVQąü
MHGQRF]HĞQLHSRNUĊWáD 5\V&L5\V&SU]H]FR QDMPQLHMVHNXQGĊL]ZROQLü
MH .DĪG\ SDUDPHWU PRĪH E\ü XVWDZLDQ\ QD ]DGDQą ZDUWRĞü SRSU]H] REUyFHQLH
QDFLĞQLĊFLHSRNUĊWáD5\V&GRPRPHQWXZ\MĞFLD]PHQX
  UHSUH]HQWXMH SU]HWĊĪHQLH SRF]ąWNRZH +27 67$57 QD Z\ĞZLHWODF]X
ZVND]\ZDQ\ MHVW SURFHQWRZ\ Z]URVW SUąGX VSDZDQLD Z VWRVXQNX GR XVWDZLRQHM
ZDUWRĞFL5HJXODFMDRGGR:DUWRĞüIDEU\F]QD
  UHSUH]HQWXMH SU]HWĊĪHQLH G\QDPLF]QH $5&)25&( QD Z\ĞZLHWODF]X
ZVND]\ZDQ\ MHVW SURFHQWRZ\ Z]URVW SUąGX VSDZDQLD Z VWRVXQNX GR ZDUWRĞFL
XVWDZLRQHM ZVWĊSQLH 7D UHJXODFMD SRSUDZLD Sá\QQRĞü VSDZDQLD ]DSRELHJD
SU]\NOHMDQLX VLĊ HOHNWURG\ GR VSDZDQHJR SU]HGPLRWX RUD] XPRĪOLZLD ]DVWRVRZDQLH
UyĪQ\FKURG]DMyZHOHNWURG
5HJXODFMDRGGR:DUWRĞüIDEU\F]QD
212))XPRĪOLZLDDNW\ZDFMĊOXEGH]DNW\ZDFMĊXU]ąG]HQLDUHGXNXMąFHJR
QDSLĊFLHZ\MĞFLRZHEH]REFLąĪHQLDUHJXODFMD21OXE2)):DUWRĞüIDEU\F]QD2))
$NW\ZQD IXQNFMD 95' ]ZLĊNV]D EH]SLHF]HĔVWZR RSHUDWRUD Z SU]\SDGNX NLHG\
VSDZDUNDMHVWZáąF]RQDDOHQLHMHVWJRWRZDGRVSDZDQLD
35=<:5$&$1,(867$:,(ē)$%5<&=1<&+
-HVWPRĪOLZHSU]\ZUyFHQLHSUHGH¿QLRZDQ\FKIDEU\F]QLHXVWDZLHĔVSDZDUNLWU]\PDMąF
ZFLĞQLĊWHGZDSRNUĊWáD5\V&L5\V&SRGF]DVF]\QQRĞFLZáąF]DQLD
6<*1$/,=$&-($/$502:(
5HVHWQDVWĊSXMHDXWRPDW\F]QLHSRXVXQLĊFLXSU]\F]\Q\DODUPX
.RPXQLNDW\DODUPXNWyUHPRJąZ\ĞZLHWOLüVLĊQDZ\ĞZLHWODF]X
- $/$50L³
´=DG]LDáDQLH]DEH]SLHF]HQLDWHUPLF]QHJRREZRGXSLHUZRWQHJR
VSDZDUNL )XQNFMRQRZDQLH ]RVWDQLH SU]HUZDQH GRSyNL XU]ąG]HQLH QLH ]RVWDQLH
RGSRZLHGQLRVFKáRG]RQH
- $/$50  L ³
´ =DG]LDáDQLH ]DEH]SLHF]HQLD WHUPLF]QHJR REZRGX ZWyUQHJR
VSDZDUNL )XQNFMRQRZDQLH ]RVWDQLH SU]HUZDQH GRSyNL XU]ąG]HQLH QLH ]RVWDQLH
RGSRZLHGQLRVFKáRG]RQH
- ALARM 03: ]DG]LDáDQLH ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG SU]HSLĊFLHP 6SUDZG]Lü QDSLĊFLH
zasilania.
- ALARM 04: ]DG]LDáDQLH]DEH]SLHF]HQLD SU]HG ]E\WQLVNLP QDSLĊFLHP 6SUDZG]Lü
QDSLĊFLH]DVLODQLD
- ALARM 10: ]DG]LDáDQLH ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG SU]HWĊĪHQLHP Z REZRG]LH
VSDZDOQLF]\P6SUDZG]LüF]\SUĊGNRĞüSRGDMQLNDLOXESUąGVSDZDQLDQLHVą]E\W
wysokie.
-
ALARM 11: ]DG]LDáDQLH Z Z\QLNX ]DEH]SLHF]HQLD SU]H] ]ZDUFLHP SRPLĊG]\
XFKZ\WHPVSDZDOQLF]\PLPDVą6SUDZG]LüF]\QLHZ\VWĊSXMą]ZDUFLDZREZRG]LH
spawalniczym.
- ALARM 13: ]DG]LDáDQLH QD VNXWHN EUDNX ZHZQĊWU]QHM NRPXQLNDFML -HĞOL DODUP
XWU]\PXMHVLĊQDGDOQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]DXWRU\]RZDQ\PFHQWUXPVHUZLVRZ\P
- ALARM 18: ]DG]LDáDQLH QD VNXWHN DODUPX QDSLĊFLD GRGDWNRZHJR -HĞOL DODUP
XWU]\PXMHVLĊQDGDOQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]DXWRU\]RZDQ\PFHQWUXPVHUZLVRZ\P
3R Z\áąF]HQLX VSDZDUNL PRĪH SR]RVWDZDü Z\ĞZLHWORQ\ SU]H] NLOND VHNXQG
QDSLV$/$50
15. KONSERWACJA
8:$*$ 35=(' :<.21$1,(0 23(5$&-, .216(5:$&<-1<&+
1$/(ĩ< 83(:1,û 6,ĉ ĩ( 63$:$5.$ -(67 :<àĄ&=21$ , 2'àĄ&=<û
ZASILANIE.
587<12:$.216(5:$&-$
23(5$&-(587<12:(-.216(5:$&-,02*Ą%<û:<.21<:$1(35=(=
OPERATORA.
.216(5:$&-$8&+:<7863$:$/1,&=(*2
 8QLNDü RSLHUDQLD XFKZ\WX VSDZDOQLF]HJR L SU]HZRGX QD JRUąF\FK SU]HGPLRWDFK
PRĪHWRSRZRGRZDüVWRSLHQLHVLĊPDWHULDáyZL]RODF\MQ\FKF]\QLąFMHW\PVDP\P
EDUG]RV]\ENRQLHXĪ\WHF]Q\PL
 2NUHVRZRVSUDZG]DüV]F]HOQRĞüSU]HZRGyZUXURZ\FKL]áąF]HNJD]RZ\FK
 'RNáDGQLHSRáąF]\ü]DFLVN]DNOHV]F]DMąF\HOHNWURGĊLWU]SLHĔXFKZ\WX]HOHNWURGąR
RGSRZLHGQLHMĞUHGQLF\DE\XQLNDüSU]HJU]HZDQLDVLĊQLHSUDZLGáRZHJRUR]SUDV]DQLD
JD]XL]ZLą]DQHJR]W\PQLHSUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLD
 3U]HGNDĪG\PXĪ\FLHPQDOHĪ\VSUDZG]LüVWDQ]XĪ\FLDLSUDZLGáRZ\PRQWDĪF]ĊĞFL
NRĔFRZ\FKXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJRG\V]DHOHNWURG\]DFLVNNOHV]F]RZ\HOHNWURG\
dyfuzor gazu.
3RGDMQLNGUXWX
 &]ĊVWR VSUDZG]Dü VWDQ ]XĪ\FLD UROHN SURZDGQLF\ GUXWX RNUHVRZR XVXZDü S\á
PHWDOLF]Q\ RVDG]DMąF\ VLĊ Z VWUH¿H SURZDGQLF\ URONL L SRGDMQLN ZHMĞFLRZ\ L
Z\MĞFLRZ\
1$'=:<&=$-1$.216(5:$&-$
23(5$&-( 1$'=:<&=$-1(- .216(5:$&-, 086=Ą %<û :<.21<:$1(
:<àĄ&=1,(35=(=3(5621(/'2ĝ:,$'&=21</8%:<.:$/,),.2:$1<:
=$.5(6,((/(.75<&=120(&+$1,&=1<0=*2'1,(=1250Ą7(&+1,&=1Ą
,(&(1
8:$*$35=(':<-ĉ&,(03$1(/,63$:$5.,,'267$1,(06,ĉ'2
-(-:1ĉ75=$1$/(ĩ<83(:1,û6,ĉĩ(63$:$5.$=267$à$:<àĄ&=21$
,2'àĄ&=<û=$6,/$1,(
(ZHQWXDOQH NRQWUROH SRG QDSLĊFLHP Z\NRQ\ZDQH ZHZQąWU] VSDZDUNLPRJą
JUR]Lü SRZDĪQ\P V]RNLHP HOHNWU\F]Q\P SRZRGRZDQ\P SU]H] EH]SRĞUHGQL
NRQWDNW]F]ĊĞFLDPL]QDMGXMąF\PLVLĊSRGQDSLĊFLHPOXELPRJąRQHSRZRGRZDü
XV]NRG]HQLDZ\QLNDMąFH]EH]SRĞUHGQLHJRNRQWDNWX]F]ĊĞFLDPL]QDMGXMąF\PL
ZUXFKX
 2NUHVRZR]F]ĊVWRWOLZRĞFLą]DOHĪQąRGXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLDLVWRSQLD]DNXU]HQLD
RWRF]HQLD QDOHĪ\ VSUDZG]Dü ZQĊWU]H VSDZDUNL L XVXZDü NXU] RVDG]DMąF\ VLĊ QD
WUDQVIRUPDWRU]H]DSRPRFąVXFKHJRVWUXPLHQLD VSUĊĪRQHJR SRZLHWU]DPDNV
bar).
 8QLNDü NLHURZDQLD VWUXPLHQLD VSUĊĪRQHJR SRZLHWU]D QD NDUW\ HOHNWURQLF]QH
PRĪQD MH HZHQWXDOQLH RF]\ĞFLü EDUG]R PLĊNNą V]F]RWHF]Ną OXE RGSRZLHGQLPL
rozpuszczalnikami.
 3U]\ RND]ML QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\ SRGáąF]HQLD HOHNWU\F]QH Vą RGSRZLHGQLR
]DFLĞQLĊWHDQDRNDEORZDQLDFKQLHZ\VWĊSXMąĞODG\XV]NRG]HĔL]RODFML
 3R ]DNRĔF]HQLX Z\ĪHM RSLVDQ\FK RSHUDFML QDOHĪ\ SRQRZQLH ]DPRQWRZDü SDQHOH
VSDZDUNLGRNUĊFDMąFGRNRĔFDĞUXE\]DFLVNRZH
 %H]Z]JOĊGQLHXQLNDüZ\NRQ\ZDQLDRSHUDFMLVSDZDQLDSRGF]DVJG\VSDZDUNDMHVW
otwarta.
 3R SU]HSURZDG]HQLX NRQVHUZDFML OXE QDSUDZ\ SU]\ZUyü GR SLHUZRWQHJR VWDQX
SRáąF]HQLD L RNDEORZDQLD GEDMąF R WR DE\ QLH VW\NDá\ VLĊ RQH ] F]ĊĞFLDPL
]QDMGXMąF\PLVLĊZUXFKXOXEF]ĊĞFLDPLNWyUHPRJąRVLąJDüZ\VRNąWHPSHUDWXUĊ
=HSQLM ZV]\VWNLH SU]HZRG\ ]JRGQLH ] SRF]ąWNRZ\P XáRĪHQLHP ]DGEDM R WR DE\
SUDZLGáRZR RGG]LHOLü SRáąF]HQLD X]ZRMHQLD SLHUZRWQHJR Z\VRNLHJR QDSLĊFLD RG
SRáąF]HĔX]ZRMHQLDZWyUQHJRQLVNLHJRQDSLĊFLD
 :\NRU]\VWDM GR SRQRZQHJR GRNUĊFHQLD HOHPHQWyZ NRQVWUXNF\MQ\FK SRMD]GX
ZV]\VWNLHZF]HĞQLHM]DVWRVRZDQHSRGNáDGNLLĞUXE\
:<6=8.,:$1,(867(5(.
: 35=<3$'.8 :$'/ ,:(*2 )81.&-212:$1,$ 85=Ą'=(1,$ 35=('
:<.21$1,(0 1$35$:< /8% 2''$1,(0 85=Ą'=(1,$ '2 6(5:,68
32*272:,$7(&+1,&=1(*21$/(ĩ<635$:'=,û&=<
 3RGF]DVJG\Z\áąF]QLNJáyZQ\]QDMGXMHVLĊZSR]\FML³21´]DSDOLVLĊRGSRZLHGQLD
ODPSND Z SU]HFLZQ\P SU]\SDGNX XVWHUND ]QDMGXMH VLĊ ]Z\NOH QD OLQLL ]DVLODQLD
(przewody, wtyczka lub/i gniazdo wtyczkowe, bezpieczniki, itp.).
 1LHZ\VWĊSXMHDODUPV\JQDOL]XMąF\]DG]LDáDQLH]DEH]SLHF]HQLDWHUPLF]QHJRSU]HG
]E\WZ\VRNLPOXE]E\WQLVNLPQDSLĊFLHPOXE]ZDUFLHP
 6SUDZG]LüF]\SU]HVWU]HJDQ\MHVW]QDPLRQRZ\F]DVSUDF\ZSU]\SDGNX]DG]LDáDQLD
]DEH]SLHF]HQLD WHUPRVWDW\F]QHJR QDOHĪ\ RGF]HNDü QD QDWXUDOQH VFKáRG]HQLH
XU]ąG]HQLDVSUDZG]LüIXQNFMRQRZDQLHZHQW\ODWRUD
 6NRQWURORZDüQDSLĊFLHOLQLLMHĪHOLXVWDZLRQDZDUWRĞüMHVW]E\WZ\VRNDOXE]E\WQLVND
spawarka nie zostanie odblokowana.
 6NRQWURORZDüF]\QDZ\MĞFLXVSDZDUNLQLHQDVWąSLáR]ZDUFLHXVXQąüXVWHUNĊ
 2EZyGVSDZDQLD
MHVWSRGáąF]RQ\SUDZLGáRZRDV]F]HJyOQLHF]\]DFLVNSU]HZRGX
PDVRZHJR MHVW U]HF]\ZLĞFLH SRGáąF]RQ\ GR SU]HGPLRWX L QLH ]DZLHUD PDWHULDáyZ
izolacyjnych (np. farby).
 6WRVRZDQ\MHVWRGSRZLHGQLJD]RVáRQRZ\LZRGSRZLHGQLHMLORĞFL

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English