Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 117 -
=YiUDFtSU~GMH]REUD]RYDQêQDGLVSOHMLREU1OHQSRþDV]YiUDQLD
1DVWDYHQLHSDUDPHWURYVR]DULDGHQtP6SRROJXQDNMHV~þDVĢRX
9 PDQXiOQRP UHåLPH V~ UêFKORVĢ SRGiYDQLD GU{WX D ]YiUDFLH QDSlWLH UHJXORYDQp
VDPRVWDWQH2WRþQê RYOiGDþ NWRUê VD QDFKiG]D QD ]DULDGHQt6SRROJXQ REU ,
UHJXOXMHUêFKORVĢGU{WX]DWLDĐþR]YiUDFLHQDSlWLHVDQDVWDYXMHQDGLVSOHML
1DVWDYHQLHSRNURþLOêFKSDUDPHWURY0(18REU0
3UH SUtVWXS N PHQX QDVWDYHQLD SRNURþLOêFK SDUDPHWURY VWODþWH V~þDVQH RWRþQp
RYOiGDþHREU&DREU&QDGREXQDMPHQHMVHNXQG\DXYRĐQLWHLFK3R]REUD]HQt
0(18VWODþWH]QRYX.DåGêSDUDPHWHUP{åHE\ĢQDVWDYHQêQDSRåDGRYDQ~KRGQRWX
RWiþDQtPVWODþHQtP RWRþQpKR RYOiGDþD REU & Då GR XNRQþHQLD ]REUD]RYDQLD
daného menu.
5DPSD]UêFKOHQLDGU{WXREU0
8PRåĖXMHSULVS{VRELĢ
UêFKORVĢGU{WXSUL]DKiMHQt]YiUDQLDNY{OLRSWLPDOL]iFLL]DSiOHQLD
REO~ND 1DVWDYXMH VD QD KRGQRWX RG  GR   UR]MD]G Y  UêFKORVWL UHåLPX
+RGQRWD]YêUREQpKR]iYRGX
(OHNWURQLFNiUHDNWDQFLDREU0
9\ããLDKRGQRWDXUþXMHY\ããLXWHSORWX]YiUDFLHKRN~SHĐD1DVWDYHQLHQDKRGQRWXRG
VWURMVPDORXUHDNWDQFLRXGRVWURMVYHĐNRXUHDNWDQFLRX+RGQRWD]
YêUREQpKR]iYRGX
'RKRUHQLHGU{WX%XUQEDFN2EU0
8PRåĖXMHUHJXORYDĢGREXSiOHQLDGU{WXSULSUHUXãHQt]YiUDQLD1DVWDYHQLHRGGR
V+RGQRWD]YêUREQpKR]iYRGXV
'RIXN3RVWJDV2EU0
8PRåĖXMH SULVS{VRELĢ GREX RGWRNX RFKUDQQpKR SO\QX SR SUHUXãHQt ]YiUDQLD
1DVWDYHQLHRGGRV+RGQRWD]YêUREQpKR]iYRGXV
1DVWDYHQLH]YiUDFHMSLãWROH776322/*81DNMHV~þDVĢRX
=YiUDFLXSLãWRĐ776322/*81MHPRåQpQDVWDYLĢGYRPLVS{VREPL
 VWODþHQtP WODþLGOD NWRUp VD QDFKiG]D QD RYOiGDFRP SDQHOL REU & G{MGH N
UR]VYLHWHQLXSUtVOXãQHM/('
 VWODþHQtPWODþLGODSLãWROHNWRUiPiE\ĢSRXåLWiQDMPHQHMQDMHGQXVHNXQGXGRNLDĐ
sa nerozsvieti odpovedajúca LED.
29/È'$1,(7/$ý,'/20=9È5$&(-3,â72/(
1DVWDYHQLHUHåLPXRYOiGDQLDWODþLGORP]YiUDFHMSLãWROHREU2
3UH SUtVWXS GR PHQX Y PDQXiOQRP L V\QHUJLFNRP UHåLPH VWODþWH V~þDVQH RWRþQp
RYOiGDþHREU&DREU&DVSRĖQDVHNXQGXDXYRĐQLWHLFK2WiþDMWHRWRþQêP
RYOiGDþRP REU & Då NêP VD QH]REUD]t PHQX  3RWYUćWH YRĐEX RSlWRYQêP
VWODþHQtPRWRþQpKRRYOiGDþD
5HåLPRYOiGDQLDWODþLGORP]YiUDFHMSLãWROH
-HPRåQpQDVWDYLĢU{]QHGUXK\RYOiGDQLDSRPRFRXWODþLGODSLãWROH
5HåLP7
]YiUDQLHVD]DKDMXMHVWODþHQtPWODþLGOD]YiUDFHMSLãWROHDNRQþtMHKRXYRĐQHQtP
5HåLP7
]YiUDQLHVD]DKDMXMHVWODþHQtPDXYRĐQHQtPWODþLGOD]YiUDFHMSLãWROHOHQYSUtSDGHDN
MHWODþLGOR]YiUDFHMSLãWROHVWODþHQpDXYRĐQHQpSRGUXKêNUiW7HQWRUHåLPMHXåLWRþQê
SUHGOKRGREp]YiUDQLH
5HåLPERGRYDQLD
XPRåĖXMHUHDOL]iFLXERGRYêFK]YDURY0,*0$*VRYOiGDQtPGRE\]YiUDQLD
0(180(51é&+-('127,(.2EU2
3UH SUtVWXS GR PHQX Y PDQXiOQRP L V\QHUJLFNRP UHåLPH VWODþWH V~þDVQH RWRþQp
RYOiGDþHREU&DREU&DVSRĖQDVHNXQGXDXYRĐQLWHLFK2WiþDMWHRWRþQêP
RYOiGDþRPREU&DåGR]REUD]HQLDPHQX3RWYUćWHYRĐEXRSlWRYQêPVWODþHQtP
RWRþQpKR RYOiGDþD 7HUD] MH PRåQp QDVWDYLĢ PHWULFNp DOHER DQJORVDVNp PHUQp
MHGQRWN\3ULRSlWRYQRPVWODþHQtVDRWRþQêRYOiGDþ&YUiWLGRPDQXiOQHKRDOHER
V\QHUJLFNpKRUHåLPX
0(18,1)250È&,(REU2
3UH SUtVWXS GR PHQX Y PDQXiOQRP L V\QHUJLFNRP UHåLPH VWODþWH V~þDVQH RWRþQp
RYOiGDþHREU&DREU&QDMPHQHMQDGREXVHNXQG\DXYRĐQLWHLFK2WiþDMWH
RWRþQêPRYOiGDþRPREU&DåGR]REUD]HQLDPHQX3RWYUćWHYRĐEXRSlWRYQêP
VWODþHQtPRWRþQpKRRYOiGDþD&MHKRRWiþDQtPMHPRåQp]tVNDĢLQIRUPiFLHRKĐDGRP
QDLQãWDORYDQpKR VRIWYpUX 3UL RSlWRYQRP VWODþHQt VD RWRþQê RYOiGDþ & YUiWL GR
PDQXiOQHKRDOHERV\QHUJLFNpKRUHåLPX
11. ZVÁRANIE TIG DC: POPIS PRACOVNÉHO POSTUPU
=È./$'1e35,1&Ë3<
=YiUDQLH7,*'& MH YKRGQp SUH YãHWN\ GUXK\Qt]NROHJRYDQêFKLY\VRNROHJRYDQêFK
XKOtNRYêFKRFHOtD SUH ĢDåNp NRY\ DNR PHć QLNHO WLWiQDLFK]OLDWLQ\2%531D
]YiUDQLH 7,* '& HOHNWUyGRX SULSRMHQRX N SyOX  VD RE\þDMQH SRXåtYD HOHNWUyGD
V FpUX VRVLYêP SUXKRP -H SRWUHEQp D[LiOQH QDEU~VLĢ YROIUiPRY~ HOHNWUyGX
QDEU~VNH VS{VRERP]Qi]RUQHQêP QD2%5 4SULþRP GEDMWHQD WR DE\ ERO KURW
GRNRQDOHY\VWUHGHQêþtPVD]DPHG]tRGFKêONHREO~ND-HG{OHåLWpDE\EROREU~VHQLH
Y\NRQiYDQpYSR]GĎåQRPVPHUHHOHNWUyG\7~WRRSHUiFLXEXGHSRWUHEQpSUDYLGHOQH
]RSDNRYDĢYQiYl]QRVWL QD SRXåtYDQLH DRSRWUHERYDQLHHOHNWUyG\DOHERNHć G{MGH
NMHMQiKRGQHMNRQWDPLQiFLLR[LGiFLLDOHERQHVSUiYQHPXSRXåLWLX3UHGREUp]YiUDQLH
MHQHY\KQXWQpDE\EROSRXåLWêVSUiYQ\SULHPHUHOHNWUyG\VRVSUiYQ\PSU~GRPYLć
WDEXĐND7$%(OHNWUyGDRE\þDMQHY\þQLHYD]NHUDPLFNHMKXELFHPPDP{åH
SUHþQLHYDĢDåPPSULURKRYêFK]YDURFK
=YiUDQLHVDY\NRQiYDUR]WDYHQtPRELGYRFKRNUDMRYVSRMD3ULYKRGQHSULSUDYHQêFK
PDWHULiORFKVPDOêPLKU~ENDPLSULEOLåQHGRPPQLHMHSRWUHEQêSUtGDYQêPDWHULiO
2%553UHYlþãLXKU~ENXV~SRWUHEQpW\þN\VURYQDNêP]ORåHQtP
DNp Pi ]iNODGQê PDWHULiO V YKRGQêP SULHPHURP V YKRGQH SULSUDYHQêPL RNUDMPL
2%5 6 .Y{OL ]DLVWHQLX GRNRQDOpKR ]YDUX MH SRWUHEQp DE\ EROL ]YiUDQp GLHO\
GRNRQDOHþLVWp]EDYHQpR[LGXROHMRYWXNRYUR]S~ãĢDGLHODWć
35$&291é326783=$3È/(1,(/,)7
 1DVWDYWH]YiUDFtSU~GQDSRåDGRYDQ~KRGQRWXRWRþQêPRYOiGDþRP&
 3RGĐD SRWUHE\ GRODćWH ]YiUDFt SU~G Y ]iYLVORVWL QD VNXWRþQH SRWUHEQRP SUtYRGH
tepla.
 6NRQWUROXMWHVSUiYQRVĢRGWRNXSO\QX
 (OHNWULFNê REO~N VD ]DSiOL RGGLDOHQtP YROIUiPRYHM HOHNWUyG\ RG ]YiUDQpKR GLHOX
7HQWRVS{VRE]DSiOHQLDREO~NXVS{VREXMHPHQãLHHOHNWURUDGLDþQpUXãHQLHD]QLåXMH
QDPLQLPXPYêVN\WYROIUiPRYêFKQHþLVW{WDRSRWUHEHQLHHOHNWUyG\
 0LHUQ\PWODNRPRSULWHKURWHOHNWUyG\R]YiUDQêGLHO
 2NDPåLWHQDGYLKQLWHHOHNWUyGXRPPþtPVS{VREtWH]DSiOHQLHREO~ND
 =YiUDþND QDMVN{U Y\JHQHUXMH QLåãt SU~G .UiWNR SRWRP EXGH Y\JHQHURYDQê
QDVWDYHQê]YiUDFtSU~G
 $E\VWHSUHUXãLOL]YiUDQLHUêFKOR]GYLKQLWHHOHNWUyGX]R]YiUDQpKRGLHOX
/&'',63/(-95(ä,0(7,*REU&
-
3UHYiG]NRYêUHåLP7,*
 +RGQRW\]YiUDQLD
]YiUDFLHQDSlWLH
]YiUDFtSU~G
=9È5$1,(00$35$&291é326783
=È./$'1e35,1&Ë3<
 9NDåGRPSUtSDGHMHYãDNSRWUHEQpDE\VWHVDULDGLOLSRN\QPLYêUREFXXYHGHQêPL
QD REDOH SRXåLWêFK HOHNWUyG XUþXM~FLPL VSUiYQX SRODULWX HOHNWUyG\ D SUtVOXãQê
RSWLPiOQ\SU~G
 =YiUDFtSU~GPiE\ĢUHJXORYDQêSRGĐDSULHPHUXSRXåLWHMHOHNWUyG\DGUXKXVSRMD
NWRUê FKFHWH Y\WYRULĢ LQGLNDWtYQH KRGQRW\ SU~GX SRXåLWHĐQp SUH U{]QH SULHPHU\
elektród sú:
(OHNWUyG\PP
=YiUDFtSU~G$
0LQ 0D[
1.6 25 50
2.0 40 80
2.5 60 110
3.2 80 150
4.0 140 200
5.0 180 250
6.0 240 270
 -HSRWUHEQpSDPlWDĢQDWRåHSULURYQDNRPSULHPHUHHOHNWUyG\EXG~SRXåLWpY\VRNp
KRGQRW\ SU~GX SUH YRGRURYQp ]YiUDQLH ]DWLDĐ þR SUH ]YLVOp ]YiUDQLH DOHER SUH
]YiUDQLHQDGKODYRXEXG~SRXåLWpQLåãLHKRGQRW\
 0HFKDQLFNpYODVWQRVWL]YiUDQpKRVSRMDV~XUþHQpRNUHPLQWHQ]LW\SRXåLWpKRSU~GX
DM ćDOãtPL ]YiUDFtPL SDUDPHWUDPL DNR MH GĎåND REO~NX SRORKD ]YDUX UêFKORVĢ
]YiUDQLD SULHPHU D NYDOLWD HOHNWUyG HOHNWUyG\ VNODGXMWH Y VXFKRP SURVWUHGt
FKUiQHQpYSUtVOXãQêFKEDOHQLDFKDOHERQiGREiFK
UPOZORNENIE:
9]iYLVORVWLQD]QDþNHDW\SHHOHNWUyGDQDKU~ENHLFKSRYUFKRYHMYUVWY\P{åHG{MVĢN
QHVWDELOLWHREO~NDVS{VREHQHM]ORåHQtPVDPRWQHMHOHNWUyG\
3RVWXS
 'UåWH VL RFKUDQQê ãWtW 35(' 79È528 D RWLHUDMWH KURW HOHNWUyG\ R ]YiUDQê GLHO
Y\NRQiYDMWH SRK\E DNR SUL ]DSDĐRYDQt ]iSDON\ MHGQi VD R QDMVSUiYQHMãt VS{VRE
]DSiOHQLDREO~NX
 832=251(1,( 1(./(37( HOHNWUyGRX R GLHO PRKOR E\ G{MVĢ N SRãNRGHQLX MHM
SRYUFKXþRE\VS{VRELORREWLDåQHMãLH]DSiOHQLHREO~NX
 %H]SURVWUHGQH SR ]DSiOHQt REO~NX VD VQDåWH SR FHO~ GREX Y\WYiUDQLD ]YDUX
XGUåLDYDĢ RG GLHOX NRQãWDQWQ~ Y]GLDOHQRVĢ RGSRYHGDM~FX SULHPHUX SRXåLWHM
HOHNWUyG\SDPlWDMWHåHHOHNWUyGDPXVtE\ĢQDNORQHQiSRGXKORPVWXSĖRYY
smere posuvu.
 3RY\WYRUHQt]YDUXSUHVXĖWHNRQFRY~þDVĢHOHNWUyG\]ĐDKNDQDVSlĢ Y]KĐDGRP QD
VPHUSRVXYXQDGY]QLNQXWêNUiWHUDE\VWHKR]DSOQLOL1iVOHGQHUêFKOR]GYLKQLWH
HOHNWUyGX]WDYLDFHKRN~SHĐD DE\ VWH GRVLDKOL ]KDVQXWLH REO~ND9]KĐDG\]YDUX 
OBR. T).
/&'',63/(-95(ä,0(00$REU&
-
3UHYiG]NRYêUHåLP00$
 +RGQRW\]YiUDQLD
]YiUDFLHQDSlWLH
]YiUDFtSU~G
-
RGSRU~þDQêSULHPHUHOHNWUyG\
3UH SUtVWXS N PHQX QDVWDYHQLD SRNURþLOêFK SDUDPHWURY VWODþWH V~þDVQH RWRþQp
RYOiGDþHREU&DREU&QDMPHQHMQDVHNXQGXDXYRĐQLWHLFK.DåGêSDUDPHWHU
P{åHE\ĢQDVWDYHQêQDSRåDGRYDQ~KRGQRWXRWiþDQtPVWODþHQtPRWRþQpKRRYOiGDþD
REU&DåGRXNRQþHQLD]REUD]RYDQLDGDQpKRPHQX
SUHGVWDYXMHSRþLDWRþQêQDGSU~GÄ+2767$57³DQDGLVSOHMLMH]REUD]HQp
SHUFHQWXiOQH]YêãHQLHY]KĐDGRPN]YROHQHMKRGQRWH]YiUDFLHKRSU~GX1DVWDYHQLHRG
GR+RGQRWD]YêUREQpKR]iYRGX
3UHGVWDYXMHG\QDPLFNêQDGSU~GÄ$5&)25&(³DQDGLVSOHMLMH]REUD]HQp
SHUFHQWXiOQH]YêãHQLHY]KĐDGRPN]YROHQHMKRGQRWH]YiUDFLHKRSU~GX7iWRUHJXOiFLD
]OHSãXMH SO\QXORVĢ ]YiUDQLD ]DEUDĖXMH SULOHSHQLX HOHNWUyG\ N ]YiUDQpPX GLHOX D
XPRåĖXMHSRXåLWLHU{]Q\FKGUXKRYHOHNWUyG
1DVWDYHQLHRGGR+RGQRWD]YêUREQpKR]iYRGX
  212)) =$39<3 XPRåĖXMH DNWLYRYDĢ DOHER ]UXãLĢ ]DULDGHQLH QD
REPHG]HQLH YêVWXSQpKR QDSlWLD QDSUi]GQR QDVWDYHQLH 21 =$3 DOHER 2))
9<3 +RGQRWD ] YêUREQpKR ]iYRGX 2)) 3UL DNWLYRYDQRP 95' VD ]Y\ãXMH
EH]SHþQRVĢREVOXK\NHćMH]YiUDþND]DSQXWiDOHQH]YiUDVD
 35(67$9(1,( 9â(7.é&+ 3$5$0(7529 1$ +2'127< = 9é52%1e+2
ZÁVODU
=YiUDFtSUtVWURMMHPRåQpXYLHVĢGRVWDYXYDNRPVDQDFKiG]DONHćRS~ãĢDOYêUREQê

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English