Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 60 -
$$GLQQRUPDÄ(1(FKLSDPHQWSHQWUXVXGDUHFXDUF3DUWHD
,QVWDODUHúLXWLOL]DUH´
 75(%8,(Vă¿HLQWHU]LVăVXGXUDvQWLPSFHDSDUDWXOGHVXGXUăVDXDOLPHQWDWRUXO
GHVkUPăHVWHVXVĠLQXWGHRSHUDWRUGHH[HPSOXSULQLQWHUPHGLXOXQRUFXUHOH
 75(%8,(Vă¿HLQWHU]LVăVXGXUDFXRSHUDWRUXOVLWXDWODvQăOĠLPHIDĠăGHVROvQ
DIDUăGHFD]XOvQFDUHVHIRORVHVFSODWIRUPHGHVLJXUDQĠă
 7(16,81(Ì175( 3257(/(&752=, 6$83,672/(7('( 68'85ĂGDFă VH
OXFUHD]ăFXPDLPXOWHDSDUDWHGHVXGXUăODRVLQJXUăSLHVăVDXODPDLPXOWH
SLHVHFRQHFWDWHHOHFWULFVHSRDWHFUHDRVXPăSHULFXORDVăGHWHQVLXQLvQJRO
vQWUHGRLSRUWHOHFWUR]LVDXSLVWROHWHGHVXGXUăGLIHULWHDWLQJkQGRYDORDUHFDUH
SRDWH¿GXEOXOOLPLWHLDGPLVH
 (VWH QHFHVDU FD XQ FRRUGRQDWRU H[SHULPHQWDW Vă HIHFWXH]H PăVXUDUHD FX
LQVWUXPHQWH FRUHVSXQ]ăWRDUH SHQWUX D GHWHUPLQD GDFă H[LVWă XQ ULVF úL Vă
SRDWăOXDPăVXULGHSURWHFĠLHDGHFYDWHGXSăFXPVHDUDWăODSXQFWXOGLQ
QRUPDÄ(1(FKLSDPHQWSHQWUXVXGDUHFXDUF3DUWHD,QVWDODUHúL
XWLOL]DUH´
ALTE RISCURI
 5Ă67851$5( SR]LĠLRQDĠL DSDUDWXO GH VXGXUă SH R VXSUDIDĠă RUL]RQWDOă
FRUHVSXQ]ăWRDUH JUHXWăĠLL DFHVWXLD vQ FD] FRQWUDU GH H[ SRGHOH vQFOLQDWH
QHQHWHGHHWFH[LVWăSHULFROXOUăVWXUQăULLDSDUDWXOXL

)2/26,5(
1(&25(6381=Ă72$5(HVWHSHULFXORDVăIRORVLUHDDSDUDWXOXLGH
VXGXUăSHQWUXRULFHOXFUDUHGLIHULWăGHFHDSUHYă]XWăH[GH]JKHĠDUHDĠHYLORU
UHĠHOHLKLGULFH
 )2/26,5( ,035235,( HVWH SHULFXORDVă IRORVLUHD DSDUDWXOXL GH VXGXUă GH
PDLPXOWGHXQRSHUDWRUvQDFHOD܈LWLPS
 '(3/$6$5($$3$5$78/8, '( 68'85Ă DVLJXUDĠL vQWRWGHDXQD EXWHOLD GH
JD]FX PLMORDFH SRWULYLWHSHQWUXDvPSLHGLFDFăGHULOHDFFLGHQWDOHGDFăHVWH
XWLOL]DWă
 6HLQWHU]LFHIRORVLUHDPkQHUXOXLFDPLMORFGHVXVĠLQHUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUă
3URWHFĠLLOH úL SăUĠLOH PRELOH DOH FDUFDVHL DSDUDWXOXL GH VXGXUăúLDOH
DOLPHQWDWRUXOXLFXVkUPăWUHEXLHVă¿HFRUHFWSR]LĠLRQDWHvQDLQWHGHDFRQHFWD
DSDUDWXOGHVXGXUăODUHĠHDXDGHDOLPHQWDUH
$7(1ğ,(2ULFHLQWHUYHQĠLHPDQXDOăDVXSUDSăUĠLORUvQPLúFDUHDOHDOLPHQWDWRUXOXL
FXVkUPăFDGHH[HPSOX
 vQORFXLUHDUROHORUúLVDXDGLVSR]LWLYXOXLGHDYDQVDOVkUPHL
 LQWURGXFHUHDVkUPHLvQUROH
 vQFăUFDUHDERELQHLFXVkUPă
 FXUăĠDUHDUROHORUDDQJUHQDMHORUúLD]RQHLDÀDWHVXEDFHVWHD
 XQJHUHDDQJUHQDMHORU
75(%8,( 6Ă ),( ()(&78$7Ă 180$, &Æ1' $3$5$78/ '( 68'85Ă (67(
235,7ù,'(&21(&7$7'(/$5(ğ($8$'($/,0(17$5(
,1752'8&(5(ù,'(6&5,(5(*(1(5$/Ă
$FHVWDSDUDWGHVXGXUăHVWHRVXUVăGHFXUHQWSHQWUXVXGXUDFXDUFUHDOL]DWVSHFLDO
SHQWUX VXGXUD 0$* D RĠHOXOXL FDUERQ VDX VODE DOLDW FX JD] GH SURWHFĠLH &2
2
sau
amestecuri Argon/CO
2
utilizând sârme electrod pline sau cu miez (tubulare).
'HDVHPHQHDHVWHDGHFYDWSHQWUXVXGXUD0,*DRĠHOXULORULQR[LGDELOHFXJD]$UJRQ
R[LJHQDDOXPLQLXOXLúL&X6L&X$OEUD]XUăFXJD]$UJRQXWLOL]kQGVkUPH
HOHFWURGGHDQDOL]ăDGHFYDWăSLHVHLGHVXGDW
6H SRW IRORVL VkUPH FX PLH] DGHFYDWH SHQWUX IRORVLUHD IăUă JD] GH SURWHFĠLH )OX[
adecvând polaritatea pistoletului la cele indicate de fabricantul sârmei (doar versiunile
$܈L$
(VWHGHRVHELW GH LQGLFDWăSHQWUX DSOLFDĠLL vQWkPSOăULD XúRDUăúL WLQLFKLJHULH SHQWUX
VXGXUDWDEOHORU ]LQFDWHKLJKVWUHVVFXOLPLWăGHFXUJHUH ULGLFDWă LQR[úLDOXPLQLX
)XQFĠLRQDUHD6,1(5*,&ĂDVLJXUăVHWDUHDUDSLGăúLXúRDUăDSDUDPHWULORUGHVXGXUă
JDUDQWkQG vQWRWGHDXQD XQ FRQWURO ULGLFDW DO DUFXOXL úL DO FDOLWăĠLL VXGXULL 2QH7RXFK
Technology).
$SDUDWXOGHVXGXUăGDFăHVWHSUHYă]XWYH]L7DEHVWHLQGLFDW܈LSHQWUXVXGXUD7,*
în curent continuu (DC) cu amorsarea arcului prin contact (modalitatea LIFT ARC), a
WXWXURURĠHOXULORUFDUERQVODEDOLDWHúLvQDOWDOLDWHúLDPHWDOHORUJUHOHFXSUXQLFKHO
WLWDQúLDOLDMHOHORUFXJD]GHSURWHFĠLH$USXUVDXSHQWUXXWLOL]ăULGHRVHELWH
FXDPHVWHFXUL$UJRQ+HOLX(VWHLQGLFDW܈LSHQWUXVXGXUDFXHOHFWURG00$vQFXUHQW
FRQWLQXX'&FXHOHFWUR]LvQYHOLĠLUXWLOLFLDFL]LED]LFL
2.1 PRINCIPALELE CARACTERISTICI
MIG-MAG
 )XQFĠLRQDUHVLQHUJLFăDXWRPDWăVDXPDQXDOă
- curbe sinergice predispuse;
 9L]XDOL]DUHSHGLVSOD\/&'DYLWH]HLVkUPHLWHQVLXQLLúLFXUHQWXOXLGHVXGXUă
 6HOHFWDUHIXQFĠLRQDUH77VSRW
 5HJOăULUDPSDGHXUFDUHDVkUPHLUHDFWDQĠDHOHFWURQLFăWLPSXOGHDUGHUH¿QDOmD
sârmei (burn-back), post-gaz;
- Schimbare polaritate pentru sudura GAS MIG-MAG/BRAZING sau NO GAS/FLUX
GRDUYHUVLXQLOH$܈L$
- Setare sistem metric sau anglo-saxon.
7,*YH]LWDEHOXO
- Amorsare LIFT;
 9L]XDOL]DUHSHGLVSOD\/&'DWHQVLXQLLúLFXUHQWXOXLGHVXGXUă
00$YH]LWDEHOXO
- Reglare arc force, hot start.
- Dispozitiv VRD.
 3URWHF܊LHDQWLVWLFN
 ,QGLFDUHDGLDPHWUXOXLHOHFWURGXOXLUHFRPDQGDWvQIXQF܊LHGHFXUHQWXOGHVXGXUă
 9L]XDOL]DUHSHGLVSOD\/&'DWHQVLXQLLúLFXUHQWXOXLGHVXGXUă
3527(&܉,,
 3URWHFĠLHWHUPRVWDWLFă
 3URWHFĠLHvPSRWULYDVFXUWFLUFXLWHORUDFFLGHQWDOHGDWRULWăFRQWDFWXOXLGLQWUHSLVWROHWúL
PDVă
 3URWHFĠLHvPSRWULYDWHQVLXQLORUDQRUPDOHWHQVLXQHGHDOLPHQWDUHSUHDULGLFDWăVDX
SUHDVFă]XWă
 3URWHF܊LHDQWLVWLFN00$
2.2 ACCESORII DE SERIE
- Pistolet;
 &DEOXGHUHWXUFXFOHúWHGHPDVă
 6XSRUWSHQWUXSLVWROHWGDFăHVWHSUHYă]XW
2.3 ACCESSORII LA CERERE
- Adaptor butelie argon;
 &ăUXFLRUGRDUYHUVLXQLOH$܈L$
 0DVFăKHOLRPDWă
 .LW6XGXUă0,*0$*
 .LWVXGXUă00$
 .LWVXGXUă7,*
3. DATE TEHNICE
3/$&Ă,1',&$72$5(
3ULQFLSDOHOH GDWH UHIHULWRDUH OD XWLOL]DUHD úL UDQGDPHQWXO DSDUDWXOXL GH VXGXUă VXQW
PHQĠLRQDWHSHSODFDLQGLFDWRDUHDDFHVWXLDFXXUPăWRDUHOHVHPQL¿FDĠLL
Fig. A
1- 1RUPă (8523($1Ă GH UHIHULQĠă SHQWUX VLJXUDQĠD úL FRQVWUXFĠLD DSDUDWHORU GH
VXGXUăFXDUFHOHFWULF
2- 6LPEROXOVWUXFWXULLLQWHUQHDDSDUDWXOXLGHVXGXUă
3- 6LPEROXOSURFHGHXOXLGHVXGXUăSUHYă]XW
4- Simbolul SLQGLFăIDSWXOFăVHSRWHIHFWXDRSHUDĠLLGHVXGDUHvQWUXQPHGLXFXULVF
de electrocutare ridicat (de ex. foarte aproape de mase metalice considerabile).
5- Simbolul prizei de alimentare:
 aWHQVLXQHDOWHUQDWLYăPRQRID]LFă
 aWHQVLXQHDOWHUQDWLYăWULID]LFă
6- *UDGXOGHSURWHFĠLHDFDUFDVHL
7- Date caracteristice ale prizei de alimentare:
- U
1
 7HQVLXQHD DOWHUQDWLYă úL IUHFYHQĠD GH DOLPHQWDUH D DSDUDWXOXL GH VXGXUă
(limitele admise ±10%).
- I
PD[
&XUHQWPD[LPDEVRUELWGLQSUL]ă
- I
HII
: Curentul efectiv de alimentare.
8- 5DQGDPHQWXOFLUFXLWXOXLGHVXGXUă
- U
0
WHQVLXQHPD[LPăvQJROFLUFXLWGHVXGXUăGHVFKLV
- I
2
8
2
&XUHQWúLWHQVLXQHFRQIRUPQRUPHORUFDUHSRW¿WUDQVPLVHGHDSDUDWXOGH
VXGXUăvQWLPSXOVXGXULL
-;5DSRUWXOGHLQWHUPLWHQĠăLQGLFăSHULRDGDvQFDUHDSDUDWXOGHVXGXUăSRDWH
WUDQVPLWHFXUHQWXOFRUHVSXQ]ăWRUDFHHDúLFRORDQă6HH[SULPăvQSHED]D
XQXLFLFOXGHPLQXWHGHH[HPSOX PLQXWHGHIXQFĠLRQDUHPLQXWHGH
VWDĠLRQDUHúDPG
  ÌQFD]XOvQFDUHVHYRUGHSăúLSDUDPHWULLGHXWLOL]DUHGHSHSODFDLQGLFDWRDUH
UDSRUWDĠLODWHPSHUDWXUDPHGLXOXLDPELDQWGH&LQWHUYLQHSURWHFĠLDWHUPLFăD
DSDUDWXOXLDSDUDWXOUăPkQHvQVWDQGE\SkQăFkQGWHPSHUDWXUDDFHVWXLDUHYLQH
la valorile admise).
- $9$9 LQGLFă JDPD GH UHJODUH D FXUHQWXOXL GH VXGXUă PLQLP  PD[LPOD
WHQVLXQHDDUFXOXLFRUHVSXQ]ăWRDUH
9- 1XPăUXO GH vQUHJLVWUDUHSHQWUXLGHQWL¿FDUHDDSDUDWXOXLGHVXGXUăLQGLVSHQVDELO
SHQWUX DVLVWHQĠD WHKQLFă VROLFLWDUHD SLHVHORU GH VFKLPE LGHQWL¿FDUHD RULJLQLL
produsului).
10-
9DORDUHDVLJXUDQĠHORUFXWHPSRUL]DUHSUHYă]XWHSHQWUXSURWHFĠLH
11- 6LPEROXULFDUHVHUHIHUăODQRUPHOHGHVLJXUDQĠăDFăURUVHPQL¿FDĠLHHVWHLQGLFDWă
vQFDSLWROXOÄ0ăVXULGHVLJXUDQĠăJHQHUDOHSHQWUXVXGXUDFXDUFHOHFWULF´
2EVHUYDĠLH ([HPSOXO GH SODFă LQGLFDWRDUH SUH]HQWDW HVWH RULHQWDWLY vQ FHHD FH
SULYHúWHVHPQL¿FDĠLDVLPEROXULORUúLDFLIUHORUYDORULOHH[DFWHDOHGDWHORUWHKQLFHDOH
DSDUDWXOXLGHVXGXUăDFKL]LĠLRQDWWUHEXLHVă¿HLQGLFDWHGLUHFWSHSODFDLQGLFDWRDUHD
aparatului respectiv.
3.2 ALTE DATE TEHNICE:
 $3$5$7'(68'85ĂDVHYHGHDWDEHOXO7$%
 3,672/(70,*DVHYHGHDWDEHOXO7$%
 3,672/(77,*DVHYHGHDWDEHOXO7$%
 &/(ù7(3257(/(&752'DVHYHGHDWDEHOXO7$%
*UHXWDWHDDSDUDWXOXLGHVXGXUăHVWHPHQĠLRQDWăvQWDEHOXO7$%
'(6&5,(5($$3$5$78/8,'(68'85
',632=,7,9('(&21752/5(*/$5(܇,&21(&7$5(
$3$5$7'(68'85Ă)LJ%%%%
3HSDUWHDDQWHULRDUă
1- Panou de control.
 &DEOXúLSLVWROHWGHVXGXUă
 &DEOXúLERUQăGHUHWXUODPDVă
4- Racord pistolet.
 3UL]ăUDSLGăSR]LWLYăSHQWUXDFRQHFWDFDEOXOGHVXGXUă
 3UL]ăUDSLGăQHJDWLYăSHQWUXDFRQHFWDFDEOXOGHVXGXUă
 0XIăUDSLGăFRQHFWDWăODUDFRUGXOSLVWROHWXOXL
8- Racord pistolet (T2).
9- Racord pistolet SPOOL GUN.
&RQHFWRUFDEOXFRPDQGă6322/*81
&DEOXúLSLVWROHWGHVXGXUă7
6322/*81RS܊LRQDO
3HSDUWHDSRVWHULRDUă
ÌQWUHUXSăWRUJHQHUDO212))
&RQHFWRUXOWXEXOXLSHQWUXJD]GHSURWHFĠLH
15- Cablu de alimentare.
&RQHFWRUXOWXEXOXLSHQWUXJD]GHSURWHFĠLHSLVWROHW7
&RQHFWRUXOWXEXOXLSHQWUXJD]GHSURWHFĠLHSLVWROHW6322/*81
3HFRPSDUWLPHQWXOERELQDUHGDFăHVWHSUHYă]XW
%RUQăSR]LWLYă
%RUQăQHJDWLYă
1%,QYHUVDUHSRODULWDWHSHQWUXVXGXUă)/8;IăUăJD]
3$128/'(&21752/$/$3$5$78/8,'(68'85Ă)LJ&
 VHOHFWDUHDGDFăHVWHDSăVDWDSURFHVXOXLGHVXGXUă0,*0$*6,1(5*,&ĂVDX
0$18$/Ă7,*VDX00$
MIG-MAG SINERGIC:
  5HJODUHDSXWHULLGHVXGXUă

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English