Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 96 -
'HO,QVWDOODWLRQRJDQYHQGHOVH´
 6.$/GHWIRUE\GHVDWVYHMVHPHQVPDVNLQRSHUDW¡UHQKROGHUVYHMVHPDVNLQHQ
HOOHUWUnGWLOI¡UVHOVDQRUGQLQJHQIHNVYHGKMOSDIUHPPH
 6.$/GHW IRUE\GHV DW VYHMVH KYLV PDVNLQRSHUDW¡UHQ LNNH VWnU Sn JUXQGHQ
PHGPLQGUHGHUDQYHQGHVVLNNHUKHGVSODWIRUPH
 631',1* 0(//(0 (/(.752'(+2/'(5 (//(5 %51'(5( KYLV GHU
DUEHMGHV PHG PHUH HQG pQ VYHMVHPDVNLQH Sn pW HPQH HOOHU ÀHUH HOHNWULVN
IRUEXQGQH HPQHU NDQ GHU RSVWn HQ NRPELQDWLRQ DI IDUOLJH QXOVSQGLQJHU
PHOOHPWRHOHNWURGHKROGHUHHOOHUEUQGHUHKYLVYUGLNDQYUHGREEHOWVn
K¡MVRPPDNVLPXPVWUVNOHQ
 'HW HU VWUHQJW Q¡GYHQGLJW DW HQ HUIDUHQ DQVYDUVKDYHQGH XGI¡UHU
LQVWUXPHQWPnOLQJHUIRUDWIDVWVOnRPGHU¿QGHVULVLFLRJRPGHUNDQWUIIHV
SDVVHQGHVLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHULKHQKROGWLOSXQNWLVWDQGDUGHQ´(1
8GVW\UWLOO\VEXHVYHMVQLQJ'HO,QVWDOODWLRQRJDQYHQGHOVH´
TILBAGEVÆRENDE RISICI
 9/71,1*6YHMVHPDVNLQHQVNDOVWLOOHVSnHQYDQGUHWÀDGHVRPNDQKROGHWLO
GHQVYJWLPRGVDWIDOGKYLVJXOYHWKOGHUHUXUHJHOPVVLJWPPHUGHU
IDUHIRUDWGHQYOWHU
 )25.(57$19(1'(/6('HWHUIDUOLJWDWDQYHQGHVYHMVHPDVNLQHQWLOKYLONHQ
VRP KHOVW EHDUEHMGQLQJ GHU DIYLJHU IUD GHQ IRUYHQWHGH IHNV RSW¡QLQJ DI
YDQGU¡U
 8+(16,*76066,* $19(1'(/6( 'HW HU IDUOLJW KYLV VYHMVHPDVNLQHQ
DQYHQGHVVDPWLGLJWDIPHUHHQGpQRSHUDW¡U
 )/<71,1* $) 69(-6(0$6.,1(1 *DVEHKROGHUHQ VNDO DOWLG VLNUHV PHG
SDVVHQGHPLGOHUIRUDWKLQGUHKQGHOLJHVW\UWVnIUHPWGHQDQYHQGHV
 'HWHUIRUEXGWDWDQYHQGHKnQGUHEHWWLODWKYHVYHMVHPDVNLQHQ
9UQHQH RJ VYHMVHPDVNLQHQV HOOHU WUnGWLOI¡UVHOVDQRUGQLQJHQV LQGSDNQLQJV
EHYJHOLJH GHOH VNDO DQEULQJHV ULJWLJW I¡U VYHMVHPDVNLQHQ WLONREOHV
QHWIRUV\QLQJHQ
*,9 $*7 +YLONHW VRP KHOVW PDQXHOW LQGJUHE Sn WUnGWLOI¡UVHOVDQRUGQLQJHQV
EHYJHOLJHGHOHVnVRP
 8GVNLIWQLQJDIUXOOHRJHOOHUWUnGOHGHU
 3nVWQLQJDIWUnGSnUXOOHUQH
 ,VWQLQJDIWUnGVSROH
 5HQJ¡ULQJDIUXOOHUWDQGKMXOVDPWGHWQHGHQIRUOLJJHQGHRPUnGH
 6P¡ULQJDIWDQGKMXO
0c )567 )25(7$*(6 ()7(5 $7 69(-6(0$6.,1(1 (5 6/8..(7 2*
)5$.2%/(71(7)256<1,1*(1
2. INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE
Denne svejsemaskine er en strømkilde til lysbuesvejsning, der er særligt udviklet til
0$*VYHMVQLQJDIXOHJHUHWRJODYWOHJHUHWVWnOPHGEHVN\WWHOVHVJDV&2
2
eller Argon/
CO
2
EODQGLQJHUYHGDQYHQGHOVHDII\OGWHU¡UIRUPHGHHOHNWURGHWUnGH
'HQHJQHUVLJRJVnWLO0,*VYHMVQLQJDIUXVWIULWVWnOPHG$UJRQJDVLOWDOXPLQLXP
VDPW&X6L&X$OKnUGORGQLQJPHG$UJRQJDVPHGDQYHQGHOVHDIHOHNWURGHWUnGH
hvis analyse passer til arbejdsemnet.
'HWHUPXOLJWDWDQYHQGHI\OGWHWUnGHEHUHJQHGHWLODQYHQGHOVHXGHQEHVN\WWHOVHVJDV
)OX[LGHWEUQGHUHQVSRODULWHWWLOSDVVHVWUnGIDEULNDQWHQVDQYLVQLQJHUNXQYHUVLRQHU
180A og 200A).
'HQHUVUOLJWYHOHJQHWWLODQYHQGHOVHWLOOHWVQHGNHUDUEHMGHRJSnELOYUNVWHGHUWLO
VYHMVQLQJDIIRU]LQNHGHPHWDOSODGHUKLJKVWUHVVPHGK¡MVWUNHYQHUXVWIULWVWnORJ
aluminium. SYNERGI-driften sikrer hurtig og nem indstilling af svejseparametrene,
hvorved der altid garanteres en fremragende kontrol af lysbuen og svejsekvaliteten
(OneTouch Technology).
6YHMVHPDVNLQHQHUHYHQWXHOWVH7DERJVnEHUHJQHWWLO7,*MYQVWU¡PVYHMVQLQJ
'& PHG XGO¡VQLQJ DI O\VEXHQ YHG NRQWDNW /,)7$5& DOOH VODJV VWnO XOHJHUHW
ODYWOHJHUHWRJK¡MWOHJHUHWVWnOVDPWWXQJPHWDOOHUNREEHUQLNNHOWLWDQLXPRJOHJHULQJHU
deraf) med ren Ar-beskyttelsesgas (99,9%) eller ved særlige anvendelser med Argon/
+HOLXPEODQGLQJHU 'HQ HU RJVn EHUHJQHW WLO VYHMVQLQJ PHG 00$HOHNWURGH PHG
jævnstrøm (DC) af beklædte elektroder (rutile, sure, basiske).
2.1 HOVEDEGENSKABER
MIG-MAG
- Synergidrift (automatisk) eller manuel drift;
- synergikurver forberedt;

 9LVQLQJDIWUnGKDVWLJKHGVYHMVHVSQGLQJRJVWU¡PSn/&'GLVSOD\HW
- Valg af 2T-, 4T-, spotfunktion;
 5HJXOHULQJDIWUnGHQVRSJDQJVUDPSHHOHNWURQLVNUHDNWDQVWUnGHQVVOXWEUQGHWLG
(burn-back), gasefterstrømningens varighed;
- Skift af polaritet ved GAS MIG-MAG/BRAZING- eller NO GAS/FLUX-svejsning (kun
versioner 180A og 200A).
- Indstilling af metrisk eller engelsk/amerikansk system.
7,*VHWDEHO
- LIFT-udløsning;
 9LVQLQJDIVYHMVHVSQGLQJRJVWU¡PSn/&'GLVSOD\HW
00$VHWDEHO
- Regulering af arc force (buestyrke), hot start (varm start).
- VRD-anordning.
- Anti-stick-beskyttelse.
 $QJLYHOVHDIDQEHIDOHWHOHNWURGHGLDPHWHUSnJUXQGODJDIVYHMVHVWU¡PPHQ
 9LVQLQJDIVYHMVHVSQGLQJRJVWU¡PSn/&'GLVSOD\HW
%(6.<77(/6(6$125'1,1*(5
- Termostatbeskyttelse;
- Beskyttelse mod hændelig kortslutning som følge af kontakt mellem brænder og
jord;
- Beskyttelse mod unormal strømforsyning (for høj eller for lav forsyningsspænding);
- Anti-stick-beskyttelse (MMA).
67$1'$5'7,/%(+5
- Brænder;
- Returkabel inkl. jordklemme;
- Holder til ophængning af brænder (hvis modellen er udstyret dermed).
7,/%(+5'(5.$1%(67,//(6
- Adapter til Argon-beholder;
- Vogn (kun versioner 180A og 200A);
- Selvmørkende maske;
- MIG/MAG-svejsesæt;
- MMA-svejsesæt;
- TIG-svejsesæt.
3. TEKNISKE DATA
3.1 SPECIFIKATIONSMÆRKAT
De vigtigste data vedrørende svejsemaskinens anvendelse og præstationer er
VDPPHQIDWWHWSnVSHFL¿NDWLRQVPUNDWHWPHGI¡OJHQGHEHW\GQLQJ
Fig. A
1- Den EUROPÆISKE referencenorm vedrørende lysbuesvejsemaskinernes
sikkerhed og fabrikation.
2- Symbol for maskinens indre struktur.
3- 6\PEROIRUGHQIRUYHQWHGHVYHMVHPnGH
4- Symbol S: Angiver at der kan foretages svejseprocesser i omgivelser, hvor
der er øget risiko for elektrisk stød (f.eks. umiddelbart i nærheden af større
metalgenstande).
5- Symbol for forsyningslinien:
1~ : Enfaset vekselspænding.
3~ : Trefaset vekselspænding.
6- Indpakningens beskyttelsesgrad.
7- Netforsyningens egenskaber:
- U
1
: Svejsemaskinens vekselspænding og frekvens (tilladte grænser ±10%):
- I
PD[
: Liniens maksimale strømforbrug.
- I
HII
: Reel strømstyrke
8- Svejsekredsløbets præstationer:
- U
0
6SQGLQJXGHQEHODVWQLQJVYHMVHNUHGVO¡EHWnEHQW
- I
2
8
2
: Tilsvarende standardstrøm og -spænding, som svejsemaskinen kan levere
under svejsningen.
-;: Intermittensforhold: Angiver det tidsrum, hvori svejsemaskinen kan levere
GHQWLOVYDUHQGHVWU¡PVDPPHVSDOWH8GWU\NNHVLSnJUXQGODJDIHQPLQ¶V
DUEHMGVF\NOXV IHNV    PLQXWWHUV DUEHMGH  PLQXWWHUV KYLOHWLG RJ Vn
videre).
Skulle anvendelsesparametrene (mærkedata, gældende for en omgivende
OXIWWHPSHUDWXUSn&RYHUVWLJHVXGO¡VHVYDUPHXGNREOLQJHQVYHMVHPDVNLQHQ
EOLYHUSnVWDQGE\LQGWLOGHQNRPPHUQHGSnGHQWLOODGWHWHPSHUDWXU
- $9$9: Angiver svejsestrømmens reguleringsspektrum (minimum - maksimum)
ved en bestemt buspænding.
9- 6HULHQXPPHU WLO LGHQWL¿FHULQJ DI PDVNLQHQ XXQGYUOLJ YHG KHQYHQGHOVH WLO
Kundeservice, anmodning om reservedele, bestemmelse af maskinens oprindelse.
10-
: Værdien for sikringerne med forsinket aktivering, som skal indrettes til
beskyttelse af linien.
11- Symboler vedrørende sikkerhedsnormer, hvis betydning er fremstillet i kapitel 1
“Almen sikkerhedsnormer vedrørende lysbuesvejsning”.
Bemærk: Datamærkatet i eksemplet viser symbolernes og tallenes betydning; de helt
Q¡MDJWLJHWHNQLVNHGDWDJOGHQGHIRUGHQVYHMVHPDVNLQH,KDUDQVNDIIHWVNDODÀVHV
SnGHQSnJOGHQGHVYHMVHPDVNLQHVGDWDPUNDW
3.2 ANDRE TEKNISKE DATA:
 69(-6(0$6.,1(VHWDEHO7$%
 0,*%51'(5VHWDEHO7$%
 7,*%51'(5VHWDEHO7$%
 (/(.752'(+2/'(7$1*VHWDEHO7$%
6YHMVHPDVNLQHQVYJWHUDQJLYHWSnWDEHO7$%
4. BESKRIVELSE AF SVEJSEMASKINEN
4.1 KONTROL-, REGULERINGS- OG TILSLUTNINGSANORDNINGER.
4.1.1 SVEJSEMASKINE (Fig. B, B1, B2, B3)
3nIRUVLGHQ
1- Betjeningspanel.
2- Kabel og svejsebrænder.
3- Jordreturkabel og -klemme.
4- Tilslutningsstykke til brænder.
5- Positiv lynstikkontakt (+) til forbindelse af svejsekablet.
6- Negativ lynstikkontakt (-) til forbindelse af svejsekablet.
7- Lynstik forbundet til tilslutningsstykket til brænderen.
8- Tilslutningsstykke til brænder (T2).
9- Tilslutningsstykke til SPOOL GUN-brænder.
10- Konnektor til styrekabel SPOOL GUN.
11- Kabel og svejsebrænder (T2).
12- SPOOL GUN (ekstraudstyr).
3nEDJVLGHQ
13- Hovedafbryder ON/OFF.
14- Konnektor til beskyttelsesgasrør.
15- Forsyningskabel.
16- Konnektor til beskyttelsesgasrør brænder T2.
17- Konnektor til beskyttelsesgasrør SPOOL GUN-brænder.
3nKDVSHUXPPHWKYLVPRGHOOHQHUXGVW\UHWGHUPHG
18- Positiv klemme (+).
19- Negativ klemme (-).
2%62PE\WQLQJDISROHUIRU)/8;VYHMVQLQJXGHQJDV
69(-6(0$6.,1(1667<5(3$1(/)LJ&
 KYLV GHU WU\NNHV Sn GHQ YDOJ DI VYHMVHSURFHVVHQ 0,*0$* 6<1(5*, HOOHU
MANUEL), TIG eller MMA
  0,*0$*6<1(5*,
- Regulering af svejsestyrken.
MIG-MAG MANUEL:
  5HJXOHULQJDIWUnGWLOI¡UVHOVKDVWLJKHG
  7,*KYLVPRGHOOHQHUXGVW\UHWGHUPHG
- Regulering af svejsestrømmen.
  00$KYLVPRGHOOHQHUXGVW\UHWGHUPHG
- Regulering af svejsestrømmen.

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English