Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 121 -
$FVpYHWDUWyUHNHV]HQDKROHOĘtUW
18- Pozitív szorítókapocs (+).
19- Negatív szorítókapocs (-).
0(*-3RODULWiVIHOFVHUpOpVH)/8;KHJHV]WpVKH]Ji]QpONOL
$+(*(6=7ė*e3(//(1ė5=ė3$1(/(&iEUD
 D 0,*0$* 6=,1(5*,.86 YDJ\ .e=, 7,* YDJ\ 00$ KHJHV]WpVL HOMiUiV
NLYiODV]WiVDKDEHYDQQ\RPYD
SZINERGIKUS MIG-MAG:
  $KHJHV]WpVLWHOMHVtWPpQ\EHiOOtWiVD
KÉZI MIG-MAG:
  $KX]DODGDJROiVLVHEHVVpJEHiOOtWiVD
  7,*DKROHOĘtUW
  $KHJHV]WĘiUDPEHiOOtWiVD
  00$DKROHOĘtUW
  $KHJHV]WĘiUDPEHiOOtWiVD
2- Ha be van nyomva,
OHKHWĘYpWHV]LDJpSEHQHOĘUHEHiOOtWRWWSURJUDPRNKR]
YDOyKR]]iIpUpVW
SZINERGIKUS MIG-MAG:
  $KHJHV]WpVLYDUUDWEHiOOtWiVDtYKRVV]~ViJ
KÉZI MIG-MAG:
  $KHJHV]WpVLYDUUDWEHiOOtWiVDKHJHV]WpVLIHV]OWVpJ
TIG:
- Nem engedélyezett.
MMA:
- Nem engedélyezett
 /&'NLMHO]Ę
 D776322/*81KHJHV]WĘSLV]WRO\NLYiODV]WiVDKDEHYDQQ\RPYD
 %HiOOtWRWW776322/*81KHJHV]WĘSLV]WRO\NLMHO]ĘOHG
g66=(6=(5(/e6
),*<(/(0 0,1'(1 (*<(6 g66=(6=(5(/e6, 9$/$0,17
(/(.752026 %(.g7e6, 0ĥ9(/(7(7 6=,*25Ò$1 .,.$3&62/7
È//$327%$1 /e9ė e6 $ 7È3+È/Ï=$7%Ï/ .,&6$7/$.2=7$7277
+(*(6=7ė*e33(/9e*(==(1(/
$= (/(.752026 %(.g7e6(.(7 .,=È5Ï/$* 7$3$6=7$/7 9$*<
.e3(6Ë7(77'2/*2=Ï+$-7+$7-$9e*5(
'iEUD$VYiOWR]DW
''iEUDGXSODKHJHV]WĘSLV]WRO\RVYiOWR]DW
&VRPDJROMD
NL D KHJHV]WĘJpSHW YpJH]]H HO D FVRPDJ WDUWDOPiW NpSH]Ę NO|QiOOy
részek összeszerelését.
9LVV]DYH]HWĘNiEHOIRJy|VV]HV]HUHOpVH
(iEUD
+HJHV]WĘNiEHOHOHNWUyGDWDUWyIRJy|VV]HV]HUHOpVH
F ÁBRA
+HJHV]WĘSLV]WRO\WDUWyDNDV]Wy|VV]HV]HUHOpVHDKROHOĘtUW
G. ÁBRA
$+(*(6=7ė*e3(/+(/<(=e6(
+DWiUR]]D PHJ D KHJHV]WĘJpS EHV]HUHOpVL KHO\pW RO\ PyGRQ KRJ\ QH OHJ\HQHN
DNDGiO\RNDKĦWĘOHYHJĘEHYH]HWĘpVNLYH]HWĘQ\tOiVDLHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\
DJpSQHPWXGEHV]tYQLHOHNWURPRVDQYH]HWĘSRURNDWNRUUR]tYJĘ]|NHWQHGYHVVpJHW
stb.
7DUWVRQIHQQOHJDOiEEPPV]DEDGWHUHWDKHJHV]WĘJpSN|UO
),*<(/(0 +HO\H]]H D KHJHV]WĘJpSHW D V~O\iQDN PHJIHOHOĘ
WHKHUEtUiV~VtNIHOOHWUHDIHOERUXOiVYDJ\YHV]pO\HVHOPR]GXOiVRNHONHUOpVH
YpJHWW
&6$7/$.2=7$7È6$+È/Ï=$7+2=
 %iUPLO\HQYLOODPRV|VV]HN|WWHWpVOpWHVtWpVHHOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\DKHJHV]WĘJpS
WiEOiMiQ IHOWQWHWHWW DGDWRN D] |V]HV]HUHOpV KHO\pQ UHQGHONH]pVUH iOOy KiOy]DWL
feszültség és frekvencia értékeknek megfelelnek.
 $KHJHV]WĘJpSHWNL]iUyODJHJ\I|OGHOWVHPOHJHVYH]HWpNNHOV]DEDGDWiSUHQGV]HUEH
csatlakoztatni.
 $ N|]YHWHWW pULQWNH]pV HOOHQL YpGHOHP EL]WRVtWiViKR] D] DOiEEL WtSXV~
GLIIHUHQFLiONDSFVROyNDWKDV]QiOMD
- A típusú (
D]HJ\Ii]LV~JpSHNKH]
- B típus (
DKiURPIi]LV~JpSHNKH]
 $] (1  )OLFNHU 6]DEYiQ\ N|YHWHOPpQ\HLQHN NLHOpJtWpVH pUGHNpEHQ
DMiQODWRV D KHJHV]WĘJpS FVDWODNR]WDWiVD D WiSKiOy]DW RO\DQ LQWHUIpV] SRQWMDLKR]
DPHO\HNNLVHEELPSHGDQFLiWPXWDWQDNPLQW=PD[ RKP
 $KHJHV]WĘJpSUHQHPYRQDWNR]QDND],(&(1V]DEYiQ\N|YHWHOPpQ\HL
 +DDKHJHV]WĘJpSHWHJ\N|]]HPLWiSKiOy]DWEDFVDWODNR]WDWMiNDNNRUDEHV]HUHOĘ
YDJ\DIHOKDV]QiOyIHOHOĘVVpJpEHWDUWR]LNDQQDNYL]VJiODWDKRJ\DKHJHV]WĘJpSHW
EH OHKHWH N|WQL YDJ\ VHP V]NVpJ HVHWpQ NpUMH NL D] HORV]Wy KiOy]DW NH]HOĘMH
véleményét).
&VDWODNR]yGXJypVDOM]DW
(1~)
&VDWODNR]WDVVD D WiSNiEHO FVDWODNR]yGXJyMiW HJ\ EL]WRVtWpNRNNDO YDJ\ DXWRPDWD
PHJV]DNtWyYDO HOOiWRWW KiOy]DWL FVDWODNR]yDOM]DWKR] D] DGRWW I|OGHOĘNDSFVRW D
WiSYRQDOI|OGYH]HWpNpKH]ViUJD]|OGNHOOEHN|WQL
(3~)
.|VVH|VV]HDKiOy]DWLiUDPIRUUiVNiEHOpWHJ\PHJIHOHOĘPpUHWĦQRUPiOFVDWODNR]yYDO
3  3( pV EL]WRVtWVRQ HJ\ RO\DQ KiOy]DWL FVDWODNR]yW DPHO\ UHQGHONH]LN
ROYDGyEL]WRVtWpNNDOYDJ\DXWRPDWDNDSFVROyYDOD]HUUHDFpOUDV]ROJiOyI|OGHOĘYpJHW
DViUJD]|OGV]tQĦI|OGHOĘYH]HWpNUHNHOOUiNDSFVROQL
$ WiEOi]DW (1. TÁB.) feltünteti a késleltetett olvadóbiztosítékokra vonatkozó
DPSHUpUWpNHNHW PHO\HNHW D KHJHV]WĘ iOWDO NLERFViWRWW OHJQDJ\REE QpYOHJHV iUDP
LOOHWYHDQpYOHJHVWiSIHV]OWVpJDODSMiQYiODV]WRWWDNNL
),*<(/(0 $ IHQWLHNEHQ OHtUW V]DEiO\RN ¿J\HOPHQ NtYO KDJ\iVD
KDWiVWDODQQi WHV]L D J\iUWy iOWDO EHV]HUHOW EL]WRQViJL UHQGV]HUW , RV]WiO\
DPHO\V~O\RVYHV]pO\HNNLDODNXOiViWHUHGPpQ\H]LV]HPpO\HNUHSOHOHNWURPRV
iUDPWpVpVGROJRNUDSOWĦ]YpV]YRQDWNR]yDQ
$+(*(6=7ėÈ5$0.g5%(.g7e6(,
-yWDQiFVRN
),*<(/(0 $ .g9(7.(=ė &6$7/$.2=7$7È62. 9e*5(+$-7È6$
(/ė77*<ė=ė'-g10(*$55Ï/+2*<$+(*(6=7ė*e3.,9$1.$3&62/9$
e6$7È3+È/Ï=$7%Ï/.,9$1+Ò=9$
$]WiEOi]DW7È%/IHOWQWHWLDKHJHV]WĘNiEHOHNKH] MDYDVROWpUWpNHNHWPP
2
-
EHQDKHJHV]WĘJpSiOWDONLERFViWRWWPD[LPiOLViUDPDODSMiQ
Ezenkívül:
 7HOMHVHQFVDYDUMDEHDKHJHV]WĘNiEHOHNNRQQHNWRUDLWDJ\RUVFVDWODNR]yDOM]DWRNED
KD YDQQDN D W|NpOHWHV HOHNWURPRV pULQWNH]pV EL]WRVtWiViKR] HOOHQNH]Ę HVHWEHQ
D NRQQHNWRURN W~OKHYOpVH N|YHWNH]LN EH DPHO\ D]RN J\RUV NiURVRGiViW pV D
KDWpNRQ\ViJXNURPOiViWRNR]]D
 $OHKHWĘOHJU|YLGHEEKHJHV]WĘNiEHOHNHWKDV]QiOMD
 .HUOMH D] RO\DQ IpPV]HUNH]HWHN KDV]QiODWiW D KHJHV]WĘiUDP YLVV]DYH]HWĘ
NiEHO KHO\HWW DPHO\HN D PHJPXQNiOiV DODWW OpYĘ GDUDE UpV]pW QHP NpSH]LN
H] YHV]pO\H]WHWKHWL D EL]WRQViJRW pV QHP NLHOpJtWĘ HUHGPpQ\HNHW Q\~MWKDW D
hegesztésben.
$+(*(6=7ėÈ5$0.g5%(.g7e6(,0,*0$*h=(00Ï'%$1
&VDWODNR]WDWiVDJi]SDODFNKR]KDKDV]QiOYDYDQ
 $NRFVLWDUWyODSMiUDKHO\H]KHWĘJi]SDODFNPD[NJDKROHOĘtUW
 &VDYDUR]]DEHDQ\RPiVFV|NNHQWĘWDJi]SDODFNV]HOHSpKH]~J\KRJ\KHO\H]]H
N|]pMNDNLHJpV]tWĘNpQWQ\~MWRWWV]ĦNtWĘHOHPHWDPLNRU$UJRQJi]WYDJ\$UJRQ&2
2
Ji]NHYHUpNHWKDV]QiO
 &VDWODNR]WDVVDDJi]EHPHQHWLFV|YHWDV]ĦNtWĘK|]pVV]RUtWVDPHJDELOLQFVHW
 /D]tWVD PHJ D Q\RPiVFV|NNHQWĘ V]DEiO\R]yJ\ĦUĦMpW D SDODFN V]HOHSpQHN
PHJQ\LWiVDHOĘWW
.O|QPHJYiViURODQGyNLHJpV]tWĘKDQLQFVDWHUPpNKH]PHOOpNHOYH
$KHJHV]WĘiUDPYLVV]DYH]HWĘNiEHOpQHNFVDWODNR]WDWiVD
$ KHJHV]WHQGĘ PXQNDGDUDEKR] YDJ\ DKKR] D IpPDV]WDOKR] NHOO FVDWODNR]WDWQL
DPHO\UHD]UiYDQKHO\H]YHDOHKHWĘOHJN|]HOHEED]HONpV]tWHQGĘLOOHV]WpVKH]
+HJHV]WĘSLV]WRO\
.pV]tWVH HOĘ D] HOVĘ KX]DOEHYH]HWpVKH] ~J\ KRJ\ YHJ\H OH D I~YyNiW pV D]
pULQWNH]ĘFV|YHWDKX]DONLYH]HWpVHOĘVHJtWpVpKH]
%HOVĘSRODULWiVIHOFVHUpOpVHDKROHOĘtUW
%iEUD
 1\LVVDNLDWHNHUFVWDUWyUHNHV]DMWDMiW
 0,*0$*KHJHV]WpVJi]
  &VDWODNR]WDVVD D KHJHV]WĘSLV]WRO\ NiEHOpW D SLURV V]RUtWyNDSRFVKR]  %
iEUD
  &VDWODNR]WDVVDDIRJyYLVV]DYH]HWĘNiEHOWDQHJDWtYJ\RUVFVDWODNR]yDOM]DWKR]
%iEUD
 )/8;KHJHV]WpVJi]QpONO
  &VDWODNR]WDVVD D KHJHV]WĘSLV]WRO\ NiEHOpW D IHNHWH V]RUtWyNDSRFVKR]  %
iEUD
  &VDWODNR]WDVVDDIRJyYLVV]DYH]HWĘNiEHOWDSR]LWtYJ\RUVFVDWODNR]yKR]%
iEUD
 =iUMDEHDFVpYHWDUWyUHNHV]DMWDMiW
.OVĘSRODULWiVIHOFVHUpOpVHDKROHOĘtUW
%iEUD
 0,*0$*KHJHV]WpVJi]
 &VDWODNR]WDVVDDKHJHV]WĘSLV]WRO\NiEHOpWDKHJHV]WĘSLV]WRO\FVDWODNR]yKR] %
iEUD
 &VDWODNR]WDVVD D J\RUVFVDWODNR]y GXJyW % iEUD D SR]LWtY J\RUVFVDWODNR]y
DOM]DWKR]%iEUD
 &VDWODNR]WDVVDDIRJyYLVV]DYH]HWĘNiEHOWDQHJDWtYJ\RUVFVDWODNR]yDOM]DWKR]
%iEUD
 )/8;KHJHV]WpVJi]QpONO
 &VDWODNR]WDVVDDKHJHV]WĘSLV]WRO\NiEHOpWDKHJHV]WĘSLV]WRO\FVDWODNR]yKR] %
iEUD
 &VDWODNR]WDVVD D J\RUVFVDWODNR]y GXJyW % iEUD D QHJDWtY J\RUVFVDWODNR]y
DOM]DWKR]%iEUD
 &VDWODNR]WDVVD D IRJy YLVV]DYH]HWĘ NiEHOW D SR]LWtY J\RUVFVDWODNR]yKR]  %
iEUD
$+(*(6=7ėÈ5$0.g5%(.g7e6(,7,*h=(00Ï'%$1
&VDWODNR]WDWiVDJi]SDODFNKR]
 &VDYDUR]]DEHDQ\RPiVFV|NNHQWĘWDJi]SDODFNV]HOHSpKH]~J\ KRJ\ KHO\H]]H
N|]pMNDNLHJpV]tWĘNpQWQ\~MWRWWV]ĦNtWĘHOHPHWKDDUUDV]NVpJYDQ
 &VDWODNR]WDVVDDJi]EHPHQHWLFV|YHWDV]ĦNtWĘK|]pVV]RUtWVDPHJDWDUWR]pNNpQW
nyújtott bilinccsel.
 /D]tWVD PHJ D Q\RPiVFV|NNHQWĘ V]DEiO\R]yJ\ĦUĦMpW D SDODFN V]HOHSpQHN
PHJQ\LWiVDHOĘWW
 1\LVVD PHJ D SDODFNRW pV iOOtWVD EH D Ji] PHQQ\LVpJpW OSHUF D WiMpNR]WDWy
IHOKDV]QiOiVLDGDWRNV]HULQWOiVGDWiEOi]DWRW7È%/DJi]iUDPOiVHVHWOHJHV
PyGRVtWiVDLWYpJUHOHKHWKDMWDQLDKHJHV]WpVIRO\DPiQiOOtWYDDQ\RPiVFV|NNHQWĘ
J\ĦUĦMpQ9L]VJiOMDPHJDFV|YHNpVDFVDWODNR]iVRN]iUiViW
),*<(/(0$PXQNDYpJpQPLQGLJ]iUMDHODJi]SDODFNV]HOHSpW
$KHJHV]WĘiUDPYLVV]DYH]HWĘNiEHOpQHNFVDWODNR]WDWiVD
 $ KHJHV]WHQGĘ PXQNDGDUDEKR] YDJ\ DKKR] D IpPDV]WDOKR] NHOO FVDWODNR]WDWQL
DPHO\UHD]UiYDQKHO\H]YHDOHKHWĘOHJN|]HOHEED]HONpV]tWHQGĘLOOHV]WpVKH](]W
DNiEHOWDMHOOHOHOOiWRWWVDURNKR]NHOOFVDWODNR]WDWQL%iEUD
+HJHV]WĘSLV]WRO\
 9H]HVVH EH D] iUDPYH]HWĘ NiEHOW D PHJIHOHOĘ J\RUVV]RUtWyED  % iEUD
&VDWODNR]WDVVDDKHJHV]WĘSLV]WRO\Ji]FV|YpWDSDODFNKR]

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Input Voltage	230 V
Frequency	50/60 Hz
Max Output Current	210 A
Duty Cycle	60% at 210 A
Open Circuit Voltage	60 V
Protection Degree	IP23
Protection Class	H
Wire Diameter Range	0.6 - 1.0 mm
Steel Welding Wire Diameter	0.6 - 1.0 mm
Stainless Steel Welding Wire Diameter	0.6 - 1.0 mm
Aluminium Welding Wire Diameter	0.8 - 1.0 mm
Brazing Wire Diameter	0.8 - 1.0 mm
Type	Inverter
Absorbed Current at 60% - Max	14A
Welding Process	MIG/MAG, Flux Cored, MMA
Rutile Electrode Diameter	1.6 mm