Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 109 -
5. NAMESTITEV
32=25 96( )$=( 1$0(67,79( ,1 35,./-8ý,79( 1$35$9( 1$
(/(.75,ý1,72.025$-2%,7,,=9('(1(.2-(9$5,/1,$3$5$7,=./-8ý(1
,1,=./23/-(1,=(/(.75,ý1(*$205(ä-$
(/(.75,ý1235,./-8ý,7(960(,=9(67,/(863262%/-(1226(%-(
6OLND'UD]OLþLFD$
6OLND'UD]OLþLFD]GYRMQLPHOHNWURGQLPGUåDORP
,]RYRMDRGVWUDQLWHGHOHYDULOQHJDDSDUDWDSULWUGLWHSULORåHQHGHOH
3ULWUGLWHYL]KRGQHJDNDEODNOHãþH
6OLND(
3ULWUGLWHYYDULOQHåLFHWHUNOHãþH]DQRVLOHFHOHNWURGH
SLIKA F
6HVWDYOMDQMH VSHQMDOQHJD þOHQD ]D REHãDOR HOHNWURGQHJD GUåDOD NMHU MH
SUHGYLGHQR
SLIKA G
5.1 UMESTITEV VARILNEGA APARATA
0HVWR]DQDPHVWLWHYYDULOQHJDDSDUDWDSRLãþLWHWDNRGDQD QMHP QL RYLUSULYKRGQL
RGSUWLQLLQL]KRGX]UDND]DRKODMDQMHVRþDVQRVHSUHSULþDMWHGDVHYDQMQHPRUHMR
vsesati prevodni prahovi, korozivne pare, vlaga itd.
Okoli varilnega aparata naj bo vsaj 250 mm prostega prostora.
32=25 'D EL SUHSUHþLOL QHYDUQH SUHPLNH LQ PRUHELWQR SUHYUDþDQMH
DSDUDWDPRUDELWLWDSRVWDYOMHQQDUDYQRSRYUãLQRVSULPHUQRQRVLOQRVWMRJOHGH
QDVYRMRWHåR
35,./-8ý,7(99205(ä-(
 3UHGHQQDSUDYRSULNOMXþLWHVHSUHSULþDMWHGDVHYUHGQRVWLQDSORãþLFL]ODVWQRVWPL
QDSUDYHXMHPDMR]QDSHWRVWMRLQIUHNYHQFRRPUHåMDNLMHQDUD]SRODJRYSURVWRUXY
NDWHUHPMHQDPHãþHQDQDSUDYD
 9DULOQLDSDUDWVHODKNRSULNOMXþLL]NOMXþQRYQDSDMDOQLVLVWHPNLLPDR]HPOMHQRQLþOR
 'D EL ]DJRWRYLOL ]DãþLWR SUHG QHSRVUHGQLP VWLNRP XSRUDELWH GLIHUHQFLDOQD VWLNDOD
tipa:
- Tipa A (
) za enofazne stroje.
- Tipa B (
) za trifazne stroje.
 'DEL ]DGRVWLOL QRUPDWLYX(1  )OLFNHU(OHNWURPDJQHWQD ]GUXåOMLYRVW
YDPVYHWXMHPRGDYDULOQLDSDUDWQDYPHVQLãNHWRþNHQDSDMDOQHJDRPUHåMD]PDQMãR
impendanco od Zmax =0.24 ohm.
- Varilni aparat ne ustreza zahtevam normativa IEC/EN 61000-3-12.
 ýHJDSRYHåHPRYMDYQRQDSDMDOQRRPUHåMHMHWLVWLNLJDQDPHãþDDOLXSRUDEOMD
RGJRYRUHQ]DWRGDERSUHYHULODOLJDMHPRJRþHSULNOMXþLWLþHMHWUHEDVHSRVYHWXMWH
]GREDYLWHOMHPGLVWULEXFLMVNHJDRPUHåMD
9WLNDþLQYWLþQLFD
(1~)
9WLþ QDSDMDOQHJD NDEOD SULNOMXþLWH Y RPUHåQR YWLþQLFR RSUHPOMHQR ] YDURYDONDPL
ali samodejnim stikalom; predvideni ozemljitveni terminal mora biti povezan na
R]HPOMLWYHQLSUHYRGQLNUXPHQR]HOHQRQDSDMDOQHJDRPUHåMD
(3~)
1DSDMDOQLNDEHOSRYHåLWH]XVWUH]QLPYWLNDþHP33(YWLNDþQDMERRSUHPOMHQ]
varovalkami ali samodejnim stikalom; predvideni zemeljski terminal mora biti povezan
QD]HPHOMVNLSUHYRGQLNUXPHQR]HOHQRQDSDMDOQHJDRPUHåMD
Tabela 1 (TAB 1)SULND]XMHSULSRURþHQHYUHGQRVWLYDURYDONYDPSHULKL]EUDQLKQD
SRGODJLQDMYHþMHJDQD]LYQHJDWRNDNLJDSRUDEOMDYDULOQLDSDUDWWHUQDSRGODJLQD]LYQH
napajalne napetosti.
32=25 ýH ]JRUDM QDYHGHQLK SUHGSLVRY QH XSRãWHYDWH YDUQRVWQL
VLVWHP SURL]YDMDOFD UD]UHG , QL YHþ XþLQNRYLW ]DWR ODKNR SULGH GR WHåNLK
SRãNRGESULþORYHNXQSUHOHNWULþQLXGDULQSULVWYDUHKQSUSRåDU
5.3 POVEZAVE VARILNEGA TOKOKROGA
3ULSRURþLOD
32=25 35(' =$ý(7.20 6( 35(35,ý$-7( '$ -( 1$35$9$
,=./-8ý(1$,1,=./23/-(1$,=(/(.75,ý1(*$205(ä-$
7DEHOD7$%SULND]XMHSULSRURþHQHYUHGQRVWL]DYDULOQHåLFHYPP
2
) na podlagi
maksimalnega toka, ki ga varilni aparat lahko proizvede.
Poleg tega:
 =DSUDYLOHQHOHNWULþHQNRQWDNWMHWUHEDSUDYLOQRSULYLWLSULNOMXþNHYDULOQHåLFHYKLWUH
YWLNDþHþH VR WLSULVRWQL 9 QDVSURWQHPSULPHUX SULGH GRVHJUHYDQMD SULNOMXþNRY
QMLKRYHKLWUHMãHREUDEHLQL]JXEHXþLQNRYLWRVWL
 8SRUDELWHQDMNUDMãHPRåQHYDULOQHåLFH
- Izogibajte se uporabi kovinskih delov, ki niso sestavni del obdelovanega elementa,
namesto izhodnega kabla za tok varilnega aparata; to je lahko nevarno in ne daje
åHOHQLKUH]XOWDWRYSULYDUMHQMX
329(=$9(9$5,/1(*$72.2.52*$91$ý,180,*0$*
3ULNORSQDSOLQVNRMHNOHQNRþHVHXSRUDEOMD
 -HNOHQNDVSOLQRPNLVHODKNRQDORåLQDQRVLOQRSRYUãLQRYR]LþNDPDNVNJNMHU
je predvidena).
 3ULYLMWHUHGXNWRUWODNDQDYHQWLOSOLQVNHMHNOHQNHLQUHGXNWRUSULORåHQNRWGRGDWHN
þHVHXSRUDEOMDDUJRQDOLPHãDQLFDDUJRQ&2
2
.
 3RYHåLWHYKRGQRFHYSOLQD]UHGXNWRUMHPLQSULYLMWHREURþHN
- Preden odprete ventil jeklenke, popustite okov za nastavljanje reduktorja tlaka.
'RGDWHNNLJDPRUDWHNXSLWLSRVHEHMþHQLSULORåHQL]GHONX
3RYH]DYDSRYUDWQHJDHOHNWULþQHJDNDEOD]DYDULOQLWRN
Treba ga je povezati z delom, ki ga varimo, ali s kovinsko podlago, na katero je
QDVORQMHQþLPEOLåHGHOXNLJDREGHOXMHPR
(OHNWURGQRGUåDOR
9QDSUHMJDMHWUHEDSULSUDYLWL]DSUYRSROQMHQMHWDNRGDUD]VWDYLPRãRERLQSRYH]RYDOQR
FHYNRGDMHRSHUDFLMRODåHL]YHVWL
6SUHPHPEDQRWUDQMHSRODULWHWHNMHUMHSUHGYLGHQD
6OLND%
- Odprite vratca prostora za motalni boben.
- Varjenje MIG/MAG (plinsko):
  3RYHåLWHNDEHOHOHNWURGQHJDGUåDOD]UGHþLPVWLþQLNRP6OLND%
  3RYHåLWHSRYUDWQLNDEHONOHãþQDKLWULQHJDWLYQLSULNOMXþHN6OLND%
- Varjenje FLUX (brez plina):
  3RYHåLWHNDEHOHOHNWURGQHJDGUåDOD]þUQLPVWLþQLNRP6OLND%
  3RYHåLWHSRYUDWQLNDEHONOHãþQDKLWULSR]LWLYQLSULNOMXþHN6OLND%
- Zaprite vratca prostora za motalni boben.
6SUHPHPED]XQDQMHSRODULWHWHNMHUMHSUHGYLGHQD
6OLND%
- Varjenje MIG/MAG (plinsko):
 3RYHåLWHNDEHOHOHNWURGQHJDGUåDODQDSULNOMXþHNHOHNWURGQHJDGUåDOD6OLND%
 3RYHåLWHKLWULYWLþ6OLND%QDKLWULSR]LWLYQLSULNOMXþHN6OLND%
 3RYHåLWHSRYUDWQLNDEHONOHãþQDKLWULQHJDWLYQLSULNOMXþHN6OLND%
- Varjenje FLUX (brez plina):
 3RYHåLWHNDEHOHOHNWURGQHJDGUåDODQDSULNOMXþHNHOHNWURGQHJDGUåDOD6OLND%
 3RYHåLWHKLWULYWLþ6OLND%QDKLWULQHJDWLYQLSULNOMXþHN6OLND%
 3RYHåLWHSRYUDWQLNDEHONOHãþQDKLWULSR]LWLYQLSULNOMXþHN6OLND%
329(=$9(9$5,/1(*$72.2.52*$91$ý,187,*
3ULNORSQDMHNOHQNRSOLQD
 3ULYLMWHUHGXNWRUWODNDQDYHQWLOQDSOLQVNLMHNOHQNLLQþHMHWRSRWUHEQRYPHVSRVWDYLWH
XVWUH]QRUHGXNWRUVNRVSRMNRSULORåHQDPHGGRGDWNL
 3RYHåLWHGRYRGQRFHYSOLQDQDUHGXNWRULQ]DWLVQLWHSULORåHQRREMHPNR
- Preden odprete ventil jeklenke, popustite okov za nastavljanje reduktorja tlaka.
 2GSULWHYHQWLOMHNOHQNHLQQDVWDYLWHNROLþLQRSOLQDOPLQY VNODGX ] RULHQWDFLMVNLPL
podatki za uporabo, glejte tabelo (TABELA 5); morebitne nastavitve iztekanja plina je
PRJRþHL]YHVWLWXGLPHGYDUMHQMHPWDNRGDREUDþDWHRNRYUHGXNWRUMDWODND3UHYHULWH
tesnost cevi in spojk.
32=259HQWLOQDSOLQVNLMHNOHQNLSRNRQþDQHPGHOXYHGQR]DSULWH
3RYH]DYDSRYUDWQHJDHOHNWULþQHJDNDEOD]DYDULOQLWRN
- Treba ga je povezati z delom, ki ga varimo, ali s kovinsko podlago, na katero je
QDVORQMHQ þLP EOLåH VSRMX NL JD REGHOXMHPR 7D NDEHO MH WUHED SRYH]DWL V WLVWLP
GHORPVWLþQLNDQDNDWHUHPMHVLPERO6OLND%
(OHNWURGQRGUåDOR
 1DSDMDOQLNDEHOYVWDYLWHYXVWUH]QLKLWULSULNOMXþHN6OLND%3RYHåLWHSOLQVNRFHY
HOHNWURGQHJDGUåDODQDMHNOHQNR
329(=$9(9$5,/1(*$72.2.52*$91$ý,1800$
6NRUDM YVH RSODãþHQH HOHNWURGH PRUDMR ELWL SRYH]DQH V SR]LWLYQLP SRORP 
JHQHUDWRUMDQDQHJDWLYQLSROVHSRYHåHMRVDPRHOHNWURGHVNLVOLPRSODãþHP
3RYH]DYDYDULOQDåLFDNOHãþH]DQRVLOHFHOHNWURG
Ima na koncu posebno privijalo, ki se uporablja za privijanje odkritega dela elektrode.
7DNDEHOMHWUHEDSRYH]DWLVWLVWLPGHORPVWLþQLNDQDNDWHUHPMHVLPERO6OLND%
3RYH]DYDSRYUDWQHJDHOHNWULþQHJDNDEOD]DYDULOQLWRN
- Treba ga je povezati z delom, ki ga varimo, ali s kovinsko podlago, na katero je
QDVORQMHQ þLP EOLåH VSRMX NL JD REGHOXMHPR 7D NDEHO MH WUHED SRYH]DWL V WLVWLP
GHORPVWLþQLNDQDNDWHUHPMHVLPERO6OLND%
32/1-(1-(1$9,7-$ä,&(6OLNH+++
32=25 35(' =$ý(7.20 6( 35(35,ý$-7( '$ -( 1$35$9$
,=./-8ý(1$,1,=./23/-(1$,=(/(.75,ý1(*$205(ä-$
35(9(5,7( '$ 62 9$/-, =$ 92'(1-( ä,&( 292- =$ 9/(.2 ,1
329(=29$/1$&(9.$(/(.752'1(*$'5ä$/$8675(=1,*/('(1$ä,&2
., -2 1$0(5$9$7( 8325$%,7, 7(5 '$ 62 35$9,/12 1$0(âý(1, 0('
967$9/-$1-(0ä,&(1,75(%$126,7,=$âý,71,+52.$9,&
- Odprite okence omarice za vreteno.
- Namestite tuljavo na vreteno, preverite, da je vodilo za vleko vretena pravilno
QDPHãþHQRYSUHGYLGHQHPSURVWRUX(1a).
- Sprostite in odmaknite protivalj od spodnjega valja. (2a).
 3UHYHULWHGDVRYOHþQLNROXWLSULPHUQL]DXSRUDEOMHQRåLFRE.
 6SURVWLWH ]DþHWHN åLFH WHU ] RGORþQLP UH]RP RGUHåLWH UD]FHSOMHQ NRQHF ]DYUWLWH
WXOMDYRYREUDWQLVPHULXULQHJDND]DOFDLQYWDNQLWHåLFRYYKRGQLGHOYRGLOD&FD
PPåLFHSRWLVQLWHYQRWUDQMRVWYYRGLOR]DåLFRF.
 3RQRYQRQDPHVWLWH SURWLYDOMWHU JDXUDYQDMWH QDVUHGQML WODNSUHYHULWH GDMH åLFD
SUDYLOQRQDPHãþHQDYSURVWRUXVSRGQMHJDYDOMD(3).
 2GVWUDQLWHãRERLQSRYH]RYDOQRFHYNR(4a).
 9WLNDþ YDULOQHJD DSDUDWD YWDNQLWH Y QDSDMDOQR YWLþQLFR SULåJLWH QDSUDYR SULWLVQLWH
JXPE HOHNWURGQHJD GUåDOD DOL JXPE ]D GRGDMDQMH åLFH QD NUPLOQL SORãþL þH MH
QDPHãþHQDWHUSRþDNDMWHGDYUKåLFHSUHWHþHYHVRYRMWHUGDVHSULNDåHQDGUXJL
VWUDQLHOHNWURGQHJDGUåDODYGROåLQLFP*XPEVSXVWLWH
32=25 9 WHM ID]L MH åLFD SRG HOHNWULþQR QDSHWRVWMR LQ SRGYUåHQD
PHKDQVNHPXGHORYDQMX]DWRODKNRSULGHGRSRãNRGEHOHNWULþQLXGDUUDQHLQ
SRY]URþLWHYHOHNWULþQHJDREORNDþHQHXSRãWHYDWHYDUQRVWQLKXNUHSRY
 1HXVPHUMDMWHãREHHOHNWURGQHJDGUåDODYNDWHULNROLGHOWHOHVD
 (OHNWURGQHJDGUåDODQHSULEOLåXMWHMHNOHQNL
 1DHOHNWURGQRGUåDORVSHWQDPHVWLWHSRYH]RYDOQRFHYNRLQãRERE.
 3UHYHULWHGDåLFHWHþHSUDYLOQRQDVWDYLWHWODNYDOMHYLQ]DYLUDQMHYUHWHQDQDQDMQLåMR
VWRSQMR WHU SUHYHULWH GD åLFD QH ]OH]H YYGROELQR WHU GD RE ]DXVWDYLWYL QH L]JXEL
napetosti zaradi negibnosti vretena.
 2GUHåLWHNRQHFåLFHNLL]VWRSDL]ãREHQDGROåLQRFFDPP
- Zaprite okence omarice za vreteno.

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Input Voltage	230 V
Frequency	50/60 Hz
Max Output Current	210 A
Duty Cycle	60% at 210 A
Open Circuit Voltage	60 V
Protection Degree	IP23
Protection Class	H
Wire Diameter Range	0.6 - 1.0 mm
Steel Welding Wire Diameter	0.6 - 1.0 mm
Stainless Steel Welding Wire Diameter	0.6 - 1.0 mm
Aluminium Welding Wire Diameter	0.8 - 1.0 mm
Brazing Wire Diameter	0.8 - 1.0 mm
Type	Inverter
Absorbed Current at 60% - Max	14A
Welding Process	MIG/MAG, Flux Cored, MMA
Rutile Electrode Diameter	1.6 mm