Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 116 -
$ .217$.71È 758%,ý.$ =9È5$&(- 3,â72/( 2'329('$-Ò 35,(0(58 $
'58+8'5Ð78.725é+2'/È7(328ä,ġ$ý,6Ò635È91(1$021729$1e
35,1$9/,(.$1Ë'5Ð781(328äË9$-7(2&+5$11e58.$9,&(
 2WYRUWHGYLHUNDSULHVWRUXYNWRURPVDQDFKiG]DQDYtMDGOR
 8PLHVWQLWHFLHYNX V GU{WRPQD QDYtMDGORXLVWLWH VD åHMH XQiãDFtNROtN QDYtMDGOD
VSUiYQHXPLHVWQHQêYSUtVOXãQRPRWYRUH(1a).
 8YROQLWHSUtWODþQpêYDOþHN\YDOþHNDRGGLDĐWHKRLFKRGVSRGQêFKQpKRYDOþHNRYD
(2a).
 6NRQWUROXMWHþLVDSRGiYDFtLHYDOþHNN\KRGtLDNSRXåLWpPXGUXKXGU{WXE.
 8YROQLWHNRQLHFGU{WX D RGFYLNQLWHMHKR]GHIRUPRYDQêNRQLHF Ui]Q\PUH]RPEH]
RNUDMRYRWRþWHFLHYNXSURWLVPHUXKRGLQRYêFKUXþLþLHNDQDYOHþWHNRQLHFGU{WXGR
YVWXSQpKRYRGLþDGU{WX]DVXQXWtPPPMHKRGĎåN\GRYRGLþDGU{WXYVSRMLQD
]YiUDFLXSLãWRĐF.
 2SlWRYQH QDVWDYWH SRORKX SUtWODþQêFKKR YDOþHNRYD QDVWDYHQtP SULHPHUQHM
KRGQRW\ LFKMHKR WODNX D VNRQWUROXMWH þL MH GU{W VSUiYQH XPLHVWQHQê Y GUiåNH
VSRGQpKRYDOþHND(3).
 2GPRQWXMWHKXELFXDNRQWDNWQ~WUXELþNX(4a).
 =DVXĖWH]iVWUþNX]YiUDFLHKRSUtVWURMDGRQDSiMDFHM]iVXYN\]DSQLWH]YiUDFtSUtVWURM
VWODþWHWODþLGOR]YiUDFHMSLãWROHDOHERWODþLGORSRVXYXGU{WXQDRYOiGDFRPSDQHOLDN
MHV~þDVĢRXY\þNDMWHQDY\~VWHQLHGU{WXYGĎåNHFP]SUHGQHMþDVWL]YiUDFHM
SLãWROHSRMHKRSUHFKRGXFHOêPYRGLDFLPSX]GURPDSRWRPXYROQLWHWODþLGOR
832=251(1,(3RþDVXYHGHQêFK RSHUiFLLMHGU{W SRGQDSlWtP D MH
Y\VWDYHQêPHFKDQLFNpPXQDPiKDQLXSUHWRE\SULQHGRVWDWRþQêFKRFKUDQQêFK
RSDWUHQLDFK PRKOR G{MVĢ N Y]QLNX QHEH]SHþLD ]iVDKX HOHNWULFNêP SU~GRP N
]UDQHQLXDOHERN]DSiOHQLXHOHNWULFNêFKREO~NRY
 1HVPHUXMWH]YiUDFLXSLãWRĐYRþLþDVWLDPWHOD
 1HSULEOLåXMWH]YiUDFLXSLãWRĐNXWODNRYHMIĐDãL
 9\NRQDMWHVSlWQ~PRQWiåNRQWDNWQHMWUXELþN\DKXELFHQD]YiUDFHMSLãWROHE.
 6NRQWUROXMWHþLMHSRVXYGU{WXUHJXOiUQ\QDVWDYWHWODNYDOþHNRYDEU]GHQLHQDYtMDGOD
QD PLQLPiOQX PRåQ~ ~URYHĖ D VNRQWUROXMWH þL GU{W QHSUHNO]XMH Y GUiåNH D þL SUL
]DVWDYHQt ĢDKDþD QHGRFKiG]D N XYROQHQLX ]iYLWRY GU{WX QiVOHGNRP QDGPHUQp
]RWUYDþQRVWLFLHYN\
 2GFYLNQLWHNRQFRY~þDVĢGU{WXY\þQLHYDM~FHKR]KXELFHQDGĎåNXPP
 =DYULWHGYLHUNDSULHVWRUXYNWRURPVDQDFKiG]DQDYtMDGOR
1$./$'$1,(&,(9.<6'5Ð7201$=$5,$'(1,(6322/*81REU,
832=251(1,( 35(' 1$./$'$1Ë0 '5Ð78 6$ 8,67,7( ä( -(
=9È5$ý.$9<3187È$2'32-(1È2'(/(.75,&.(-6,(7(
6.21752/8-7(ý,9$/ý(.<32'È9$ý$'5Ð7892',$&(38='52'5Ð78
$ .217$.71È 758%,ý.$ =9È5$&(- 3,â72/( 2'329('$-Ò 35,(0(58 $
'58+8'5Ð78.725é&+&(7(328ä,ġ$ý,6Ò635È91(1$021729$1e
35,1$9/,(.$1Ë'5Ð781(328äË9$-7(2&+5$11e58.$9,&(
 2GPRQWXMWHNU\WRGVNUXWNRYDQtPSUtVOXãQHMVNUXWN\
 8PLHVWQLWHFLHYNXVGU{WRPQDSUtVOXãQêQDYLMDN
 8YRĐQLWHSUtWODþQêYDOþHNDRGGLDĐWHKRRGVSRGQpKRYDOþHND
 8YRĐQLWHNRQLHFGU{WXDUi]QHRGãWLSQLWHMHKR]GHIRUPRYDQêNRQLHFDE\]RVWDOEH]
RWUHSRYRWRþWHFLHYNXSURWLVPHUXKRGLQRYêFKUXþLþLHNDQDYOHþWHNRQLHFGU{WXGR
YVWXSQpKRYRGLþDGU{WX]DVXQXWtPPPMHKRGĎåN\GRKXELFH
 2SlWRYQHQDVWDYWHSRORKXSUtWODþQpKRYDOþHNDQDVWDYHQtPSULHPHUQHMKRGQRW\MHKR
WODNXDVNRQWUROXMWHþLMHGU{WVSUiYQHXPLHVWQHQêYåOLDENXVSRGQpKRYDOþHND
 =ĐDKND]DEU]GLWHQDYLMDNSURVWUHGQtFWYRPSUtVOXãQHMUHJXODþQHMVNUXWN\
 6 SULSRMHQêP ]DULDGHQtP SPOOL GUN ]DVXĖWH ]iVWUþNX ]YiUDFLHKR SUtVWURMD GR
QDSiMDFHM]iVXYN\ ]DSQLWH ]YiUDFtSUtVWURMDVWODþWHWODþLGOR ]DULDGHQLD VSRRO JXQ
D Y\þNDMWH SRNLDĐ GU{W QHSUHMGH FHORX YRGLDFRX KDGLFRX YRGLþD GU{WX D QHEXGH
Y\þQLHYDĢ  PP ] SUHGQHM þDVWL ]YiUDFHM SLãWROH 3RWRP XYRĐQLWH WODþLGOR
]YiUDFHMSLãWROH
6. ZVÁRANIE MIG-MAG: POPIS PRACOVNÉHO POSTUPU
6+257$5&.5È7.<2%/Ò.
.UR]WDYHQLXGU{WXDRGGHOHQLXNYDSN\GRFKiG]DQiVOHGNRPVNUDWRYQDKURWHGU{WX
YWDYLDFRPN~SHOLDåGRNUiW]DVHNXQGX9RĐQiGĎåNDGU{WXVWLFNRXWMHREY\NOH
v rozmedzí od 5 do 12mm.
8KOtNRYpDQt]NROHJRYDQpRFHOH
 0RåQêSULHPHUGU{WRY PPPPSUHYHU]LX$
 3RXåLWHĐQêSO\Q &2
2
alebo zmesi Ar/CO
2
1HKUG]DYHM~FHRFHOH
 0RåQêSULHPHUGU{WRY PPPPSUHYHU]LX$
 3RXåLWHĐQêSO\Q ]PHVL$U2
2
alebo Ar/CO
2
(1 - 2 %)
+OLQtND&X6L&X$O
 0RåQêSULHPHUGU{WRY PPPPSUHYHU]LX$
 3RXåLWHĐQêSO\Q $U
'XWêGU{W
 0RåQêSULHPHUGU{WRY PP
 3RXåLWHĐQêSO\Q äLDGQ\
2&+5$11é3/<1
.DSDFLWDRFKUDQQpKRSO\QXPXVtE\ĢOPLQ
35(9È'=.29e5(ä,0<0,*0$*
ýLQQRVĢY6<1(5*,&.20UHåLPH
8åtYDWHĐ]DGH¿QXMHSDUDPHWUHDNRMHPDWHULiOSULHPHUGU{WX , druh plynu , a
]YiUDþND VD DXWRPDWLFN\ QDVWDYt GR RSWLPiOQ\FK SRGPLHQRN þLQQRVWL XUþHQêFK
MHGQRWOLYêPLV\QHUJLFNêPLNULYNDPLNWRUpV~XORåHQpYSDPlWL8åtYDWHĐEXGHPXVLHĢ
SUHG]DKiMHQtP]YiUDQLDOHQ]YROLĢKU~ENXPDWHULiOX2QH7RXFK7HFKQRORJ\
/&'GLVSOHMY6<1(5*,&.20UHåLPHREU/
32=19ãHWN\KRGQRW\NWRUpMHPRåQp]YROLĢ]iYLVLDRGGUXKXSUHGYROHQpKR]YiUDQLD
 5HåLPþLQQRVWLYV\QHUJLL
;
 =YiUDQêPDWHULiO0RåQpGUXK\)HRFHĐ66QHUH]RYiRFHĐ$O0J
5
AlSi
5
(hliník),
&X6L&X$OSR]LQNRYDQpSOHFK\]YiUDQLDVSiMNRYDQLH)OX[GXWêGU{W]YiUDQLH
NO GAS);
 3ULHPHUSRXåLWpKRGU{WX
 2GSRU~þDQêRFKUDQQêSO\Q
 +U~END]YiUDQpKRPDWHULiOX
 *UD¿FNêLQGLNiWRUKU~EN\PDWHULiOX
 *UD¿FNêLQGLNiWRUWYDUX]YDUX
 +RGQRW\]YiUDQLD
UêFKORVĢSRGiYDQLDGU{WX
]YiUDFLHQDSlWLH
]YiUDFtSU~G
9- ATC (Advanced Thermal Control).
1DVWDYHQLHSDUDPHWURY
6WODþHQtP WODþLGOD & QDMPHQHM QD  VHNXQGX MH XPRåQHQê SUtVWXS N SURJUDPRP
SUHGQDVWDYHQêPYVWURML
2WiþDQLHRWRþQpKR RYOiGDþD &XPRåĖXMH SRVXY Y]R]QDPH YãHWNêFKSURJUDPRY
35*   DWć =YRĐWH Y\EUDQê SURJUDP VWODþHQtP D XYRĐQHQtP WRKR LVWpKR
RWRþQpKR RYOiGDþD =YiUDþND VD DXWRPDWLFN\ QDVWDYt GR RSWLPiOQ\FK SRGPLHQRN
þLQQRVWL XUþHQêFK MHGQRWOLYêPL V\QHUJLFNêPL NULYNDPL NWRUp V~ XORåHQp Y SDPlWL
3UH ]DKiMHQLH ]YiUDQLD XåtYDWHĐ EXGH PXVLHĢ OHQ ]YROLĢ KU~ENX PDWHULiOX RWRþQêP
RYOiGDþRP&=YiUDFtSU~GDQDSlWLHV~]REUD]RYDQpQDGLVSOHMLOHQSRþDV]YiUDQLD
1DVWDYHQLHWYDUX]YDUX
1DVWDYHQLHWYDUX]YDUXVDY\NRQiYDSURVWUHGQtFWYRPRWRþQpKRRYOiGDþDREU&
NWRUêQDVWDYXMHGĎåNXREO~NDþtP]YlþãXMHDOHER]PHQãXMH]YiUDFLXWHSORWX
6WXSQLFD QDVWDYHQLD VD PHQt RG  ·  ·  YR YlþãLQH SUtSDGRY MH PRåQp V
RWRþQêPRYOiGDþRP Y VWUHGQHMSRORKH 
GRVLDKQXĢ RSWLPiOQH YêFKRGLVNRYp
QDVWDYHQLHKRGQRWD MH ]REUD]HQiQD /&' GLVSOHML QDĐDYR RGJUD¿FNpKR V\PEROX
zvaru, a stratí sa po prednastavenej dobe).
3URVWUHGQtFWYRPRWRþQpKRRYOiGDþDREU&VDJUD¿FNpR]QDþHQLH]YDUXQDGLVSOHML
PHQtD]REUD]XMHVDYLDFNRQYH[QêSORFKêDOHERNRQNiYQ\WYDU
.RQYH[QêWYDU
=QDPHQiåHWHSORWD]YiUDQLDMHQt]NDDSUHWRMH]YDUÄVWXGHQê³
VRVODEêPSULHQLNRPRWiþDMWHRWRþQêPRYOiGDþRPYVPHUHKRGLQRYêFKUXþLþLHNDE\
VWH]YêãLOLWHSORWX]YiUDQLDYêVOHGNRPEXGH]YiUDQLHVOHSãtPWDYHQtP
.RQNiYQ\WYDU
=QDPHQiåHWHSORWD]YiUDQLDMHY\VRNiDSUHWRMH]YDUÄKRU~FL³
V QDGPHUQêP SULHQLNRP RWiþDMWH RWRþQêP RYOiGDþRP SURWL VPHUX KRGLQRYêFK
UXþLþLHNDE\VWH]PHQãLOLWDYHQLH
5HåLP$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO
$NWLYXMHVDDXWRPDWLFN\SULKU~ENHQDVWDYHQHMQDKRGQRWXPHQãLXDOHERURYQ~PP
3RSLVâSHFL¿FNp RNDPåLWp ULDGHQLH ]YiUDFLHKR REO~ND D Y\VRNiUêFKORVĢ NRUHNFLH
SDUDPHWURY PLQLPDOL]XM~ SU~GRYp ãSLþN\ FKDUDNWHULVWLFNp SUH UHåLP SUHQRVX 6KRUW
$UFþRMHYêKRGD]KĐDGLVNDREPHG]HQpKRWHSHOQpKRRYSO\YQHQLD]YiUDQpKRGLHOX
9êVOHGNRP MH QD MHGQHM VWUDQH PHQãLD GHIRUPiFLD PDWHULiOX D QD GUXKHM VWUDQH
SO\QXOpSUHVQpDĐDKNRWYDURYDWHĐQpXNODGDQLH]YDURYHMK~VHQLFH
9êKRG\
 YHĐPLMHGQRGXFKp]YiUDQLHWHQNRVWHQQêFKPDWHULiORY
 PHQãLDGHIRUPiFLDPDWHULiOX
 VWDELOQêREO~NDMSULQt]N\FKSU~GRFK
 UêFKOHDSUHVQpERGRYp]YiUDQLH
 MHGQRGXFKãLHVSRMHQLHY]iMRPQHRGGLDOHQêFKSOHFKRY
3RXåLWLH]DULDGHQLD6SRROJXQDNMHV~þDVĢRX
9ãHWN\UHåLP\ QDVWDYHQLD PDWHULiO SULHPHU GU{WX GUXK SO\QX V~ RYOiGDQpY\ããLH
XYHGHQêPVS{VRERP
2WRþQê RYOiGDþ NWRUê VD QDFKiG]D QD ]DULDGHQt 6SRROJXQ REU , VO~åL QD
QDVWDYHQLH UêFKORVWL GU{WX D ]iURYHĖ QD QDVWDYHQLH ]YiUDFLHKR SU~GX D KU~EN\
]YiUDFLHKRGU{WX8åtYDWHĐPXVtOHQNRULJRYDĢQDSlWLHREO~NDQDGLVSOHMLYSUtSDGH
potreby).
1DVWDYHQLHSRNURþLOêFKSDUDPHWURY0(18REU0
3UH SUtVWXS N PHQX QDVWDYHQLD SRNURþLOêFK SDUDPHWURY VWODþWH V~þDVQH RWRþQp
RYOiGDþHREU&DREU&DVSRĖQDVHNXQGXDXYRĐQLWHLFK3R]REUD]HQt0(18
 VWODþWH ]QRYX .DåGê SDUDPHWHU P{åH E\Ģ QDVWDYHQê QD SRåDGRYDQ~ KRGQRWX
RWiþDQtPVWODþHQtP RWRþQpKR RYOiGDþD REU & Då NêP VD GDQp PHQX SUHVWDQH
]REUD]RYDĢ
NRUHNFLDUDPS\]UêFKOHQLDGU{WXREU0
8PRåĖXMH NRULJRYDĢ UDPSX UR]MD]GX GU{WX DE\ VD ]DEUiQLOR SUtSDGQpPX
SRþLDWRþQpPXQD]KURPDåGHQLX ]YDUX 1DVWDYHQLH RG   GR  +RGQRWD ]
YêUREQpKR]iYRGX
NRUHNFLDHOHNWURQLFNHMUHDNWDQFLHREU0
9\ããLDKRGQRWDXUþXMHY\ããLXWHSORWX]YiUDFLHKRN~SHĐD1DVWDYHQLHQDKRGQRWXRG
VWURMVPDORXUHDNWDQFLRXGRVWURMVYHĐNRXUHDNWDQFLRX+RGQRWD]
YêUREQpKR]iYRGX
NRUHNFLDGRKRUHQLDGU{WX%XUQEDFN2EU0
8PRåĖXMHUHJXORYDĢGREXSiOHQLDGU{WXSULSUHUXãHQt]YiUDQLD1DVWDYHQLHRG
GR+RGQRWD]YêUREQpKR]iYRGX
'RIXN3RVWJDV2EU0
8PRåĖXMH SULVS{VRELĢ GREX RGWRNX RFKUDQQpKR SO\QX SR SUHUXãHQt ]YiUDQLD
1DVWDYHQLHRGGRV+RGQRWD]YêUREQpKR]iYRGXV
ýLQQRVĢY0$18È/120UHåLPH
8åtYDWHĐP{åHSULVS{VRELĢYãHWN\SDUDPHWUH]YiUDQLDSRGĐDYODVWQêFKSRWULHE
/&'GLVSOHMY0$18È/120UHåLPHREU1
 0$18È/1<SUHYiG]NRYêUHåLP
;
 +RGQRW\]YiUDQLD
UêFKORVĢSRGiYDQLDGU{WX
]YiUDFLHQDSlWLH
]YiUDFtSU~G
1DVWDYHQLHSDUDPHWURY
9 PDQXiOQRP UHåLPH V~ UêFKORVĢ SRGiYDQLD GU{WX D ]YiUDFLH QDSlWLH UHJXORYDQp
VDPRVWDWQH2WRþQêRYOiGDþREU&QDVWDYXMHUêFKORVĢGU{WXRWRþQêRYOiGDþREU
&QDVWDYXMH]YiUDFLHQDSlWLHNWRUpXUþXMH]YiUDFtYêNRQDRYSO\YĖXMHWYDU]YDUX

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English