Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 78 -
 9DUHQMH025$ELWL]DEUDQMHQRGRNRSHUDWHUGUåLDSDUDW]DYDUHQMHLOLXUHÿDM]D
QDSDMDQMHåLFRPQSUSRPRüXUHPHQD
 025$ELWL]DEUDQMHQRYDUHQMHRSHUDWHUXX]GLJQXWRPXRGQRVXQDSRGRVLPX
VOXþDMXXSRWUHEHVLJXUQRVQLKSODWIRUPL
 1$321,=0(Ĉ8126$ý$(/(.752'$,/,3/$0(1,.UDGHüLVDYLãHVWURMHYD
]D YDUHQMH QD MHGQRP GLMHOX LOL QD YLãH GLMHORYD NRML VX HOHNWULþQR SRYH]DQL
PRåHVHVWYRULWL RSDVQLVNXSQDSRQD XSUD]QRL]PHÿX GYDUD]OLþLWDQRVDþD
HOHNWURGDLOLSODPHQLNDYULMHGQRVWPRåHGRVWLüLGYRVWUXNLSULKYDWOMLYLOLPLW
 3RWUHEQRMHGDLVNXVDQNRRUGLQDWRUL]YUãLPMHUHQMHVDLQVWUXPHQWLPDNDNREL
XVWDQRYLRDNRSRVWRMLRGUHÿHQDRSDVQRVWLSULPLMHQLRSULNODGQH]DãWLWQHPMHUH
NDRãWR MH QDYHGHQRSRG WRþNRP ]DNRQD ³(1 8UHÿDML]DOXþQR
YDUHQMH3RJODYOMH3RVWDYOMDQMHLXSRWUHED´
OSTALI RIZICI
 35(957$1-( SRVWDYLWL VWURM ]D YDUHQMH QD YRGRUDYQX SRYUãLQX NRMD LPD
SULNODGQXQRVLYRVWXRGQRVXQDWHåLQXVWURMDXSURWLYQRPQSU1DJQXWSRG
QHUDYDQSRGLWGSVWRMLRSDVQRVWRGSUHYUWDQMD
 1(35('9,Ĉ(1$8325$%$]DEUDQMHQDMHXSRUDEDDSDUDWD]D]DYDULYDQMH]D
ELORNRMLGUXJLUDGNRMLQLMHSUHGYLÿHQQSURGPU]DYDQMHFLMHYLVYRGRYRGQH
PUHåH
 1(35,./$'1$ 8325$%$ RSDVQR MH GD DSDUDW ]D ]DYDULYDQMH NRULVWL YLãH
UDGQLNDLVWRYUHPHQR
 320,&$1-( 6752-$ =$ 9$5(1-( SRWUHEQR MH XYLMHN EORNLUDWL SOLQVNX
ERFX SULNODGQRP RSUHPRP NDNR EL VH VSULMHþLR QHKRWLþDQ SDG LVWH DNR VH
XSRWUHEOMDYD
 =DEUDQMHQRMHXSRWUHEOMDYDWLUXþNX]DSRGL]DQMHVWURMD]DYDUHQMH
=DãWLWHLSRNUHWQLGLMHORYLNXþLãWDVWURMD]DYDUHQMHLXUHÿDM]DQDSDMDQMHåLFRP
PRUDMXELWLQDVYRPSRORåDMXSULMHQHJRVHVWURM]DYDUHQMHSULNOMXþLQDVWUXMQX
PUHåX
32=25 %LOR NRMD UXþQD LQWHUYHQFLMD QD GLMHORYLPD X SRNUHWX XUHÿDMD ]D
QDSDMDQMHåLFRPQSU
 =DPMHQDYDOMDNDLLOLYRGLþDåLFH
 8QRVåLFHXYDOMNH
 3RVWDYOMDQMHNROXWDåLFH
 ýLãüHQMHYDOMDND]XSþDQLNDLSRGUXþMDLVSRGQMLK
 3RGPD]LYDQMH]XSþDQLND
025$%,7,,=95â(12'2.-(6752-=$9$5(1-(8*$â(1,,6./-8ý(1,=
STRUJE.
892',23û,23,6
2YDMVWURM]DYDUHQMHMHL]YRUVWUXMH]DOXþQRYDUHQMH0$*þHOLNDQDED]LXJOMLNDLOLQLVNR
OHJLUDQRJþHOLNDVD]DãWLWQLPSOLQRP&2
2
LOLPMHãDYLQRPDUJRQ&2
2
XSRWUHEOMDYDMXüL
SXQHLOLDQLPLUDQHFMHYDVWHåLFHHOHNWURGD
8MHGQRMHSULNODGDQ]DYDUHQMH0,*QHKUÿDMXüHJþHOLNDVDSOLQRPDUJRQNLVLND
DOXPLQLMDL&X6L&X$OEUD]GDQMHVDSOLQRPDUJRQXSRWUHEOMDYDMXüLåLFHHOHNWURGD
prikladne za komad koji se vari.
0RJXüDMHXSRWUHEDDQLPLUDQHåLFHSULNODGQH]DNRULãWHQMHEH]]DãWLWQRJSOLQD)OX[
SULODJRGERP SROD SODPHQLND YULMHGQRVWLPD NRMH MH QDYHR SURL]YRÿDþ åLFH VDPR
izvedbe 180A i 200A).
3RVHEQRMHSULNODGDQ]DXSRWUHEXNRGODNãLKWHVDUVNLKREUDGDLXOLPDUVWYX]DYDUHQMH
SRFLQþDQLK OLPRYD KLJK VWUHVV VD YLVRNLP VWXSQMHP WUHQMD QHKUÿDMXüHJ þHOLND L
DOXPLQLMD 6,1(5*,ý1, QDþLQ UDGD MDPþL EU]X L MHGQRVWDYQX SRVWDYNX SDUDPHWDUD
varenja i osigurava uvijek visoku kontrolu luka i kvalitete varenja (OneTouch
Technology).
$SDUDW ]D ]DYDULYDQMH XNROLNR MH SUHGYLÿHQR YLGL 7DE  MH RVSRVREOMHQ L ]D 7,*
]DYDULYDQMHSRGMHGQRVPMHUQRPVWUXMRP'&VDSDOMHQMHPOXNDQDGRGLUQDþLQUDGD
/,)7$5&VYLKYUVWDþHOLNDQDED]LXJOMLNDQLVNROHJLUDQLKLYLVRNROHJLUDQLKLWHãNLK
PHWDOD EDNDUQLNHO WLWDQLM L QMLKRYH OHJXUH VD þLVWLP ]DãWLWQLP SOLQRP$U 
LOL ]D SRVHEQX XSRUDEX VD PMHãDYLQDPD DUJRQKHOLM 3RJRGDQ MH L ]D ]DYDULYDQMH
HOHNWURGRP 00$SUL MHGQRVPMHUQRM VWUXML '& REORåHQLK HOHNWURGD UXWLOQLK NLVHOLK
ED]LþQLK
2.1 OSNOVNE OSOBINE
MIG-MAG
 6LQHUJLMVNLDXWRPDWVNLLOLUXþQLUDG
- prethodno postavljene sinergijske krivulje;
 2þLWDYDQMHQD/&']DVORQXEU]LQHåLFHQDSRQDLVWUXMH]DYDULYDQMD
 2GDELUQDþLQDUDGD77VSRW
 5HJXODFLMH UDPSD ]D SRGL]DQMH åLFH HOHNWURQLþND UHDNWDQFLMD YULMHPH NUDMQMHJ
JRUHQMDåLFHEXUQEDFNSRVWJDV
- Promjena polova za zavarivanje GAS MIG-MAG/BRAZING ili pak NO GAS/FLUX
(samo izvedbe 180A i 200A).
 3RVWDYNDPHWULþNRJLOLDQJORVDNVRQVNRJVXVWDYD
7,*YLGLWDEOLFX
- Paljenje LIFT;
- Prikazivanje na LCD zaslonu napona i s
truje zavarivanja.
00$YLGLWDEOLFX
 3RGHãDYDQMHDUFIRUFHKRWVWDUW
 95'XUHÿDM
 =DãWLWDDQWLVWLFN
- Prikazivanje savjetovanog promjera elektrode ovisno o struji za varenje;
- Prikazivanje na LCD zaslonu napona i struje zavarivanja.
=$â7,7(
 7HUPRVWDWVND]DãWLWD
 =DãWLWDSURWLYQHKRWLþQRJNUDWNRJVSRMDXVOLMHGGRGLUDSODPHQLNDLX]HPOMHQMD
 =DãWLWDSURWLYQHLVSUDYQRJQDSRQDSUHYLVRNLOLSUHQL]DNQDSRQQDSDMDQMD
 =DãWLWDDQWLVWLFN00$
2.2 SERIJSKA OPREMA
- Plamenik;
- Povratni kabel sa hvataljkom za uzemljenje;
 1RVDþ]DNDþHQMHSODPHQLNDDNRMHSUHGYLÿHQ
235(0$321$58'ä%,
- Adapter za bocu argon;
- Kolica (samo izvedbe 180A i 200A);
- Samozatamnjiva maska;
- Komplet za zavarivanje MIG/MAG;
- Komplet za zavarivanje MMA;
- Komplet za zavarivanje TIG.
7(+1,ý.,32'$&,
3/2ý,&$6$32'$&,0$
Glavni podaci koji se odnose na upotrebu i na rezultate stroja za varenje navedeni su
QDSORþLFLVDRVRELQDPDVDVOLMHGHüLP]QDþHQMHP
Fig. A
1- (85236.$RGUHGEDRVLJXUQRVWLLL]UDGLVWURMHYD]DOXþRYDUHQMH
2- Simbol unutarnje strukture stroja za varenje.
3- 6LPEROSUHGYLÿHQHSURFHGXUHYDUHQMD
4- Simbol
SR]QDþXMHGDVHPRJXL]YRGLWLUDGRYLYDUHQMDXSURVWRUXVDYHüLPUL]LNRP
strujnog udara (npr. u blizini velikih metalnih masa).
5- Simbol linije napajanja:
 aMHGQRID]QLL]PMHQLþQLQDSRQ
 aWURJD]QLL]PMHQLþQLQDSRQ
6- =DãWLWQLVWXSDQMNXþLãWD
7- Podaci o liniji napajanja:
- U
1
,]PMHQLþQLQDSRQLIUHNYHQFDQDSDMDQMDVWURMD]DYDUHQMHSULKYDWOMLYHJUDQLFH
±10%).
- I
PD[
: Maksimalna struja koju linija apsorbira.
- I
HII
: Efektivna struja napajanja.
8- Rezultati kruga varenja:
- U
0
: Maksimalni napon u prazno (otvoreni krug varenja).
- I
2
8
2
1RUPDOL]LUDQDRGJRYDUDMXüDVWUXMDLQDSRQNRMHPRåHLVSRUXþLWLVWURM]D
varenje tijekom varenja.
-; 2GQRV SUHNLGDQMD R]QDþDYD YULMHPH WLMHNRP NRMHJ VWURM ]D YDUHQMH PRåH
LVSRUXþLWLRGJRYDUDMXüXVWUXMXLVWLVWXSDF2]QDþDYDVHXQDRVQRYLFLNOXVD
od 10min (npr. 60% = 6 minuta rada, 4 minute stanke; i tako dalje).
  8VOXþDMXGDVHSUHÿXIDNWRULXSRWUHEHQDYHGHQLQDSORþLFLNRMLVHRGQRVHQD
VREQXWHPSHUDWXUXRG&XNOMXþLWLüH VH WHUPLþND ]DãWLWDVWURM]DYDUHQMH
RVWDMHXVWDQGE\XGRNVHWHPSHUDWXUDQHYUDWLXQXWDUGRSXãWHQLKJUDQLFD
- $9$92]QDþDYDQL]UHJXODFLMDVWUXMH]DYDUHQMHPLQLPDOQDPDNVLPDOQDVD
RGJRYDUDMXüLPQDSRQRPOXND
9- 0DWLþQL EURM ]D LGHQWL¿NDFLMX VWURMD ]D YDUHQMH QHRSKRGDQ ]D VHUYLVLUDQMH ]D
QDUXþLYDQMHUH]HUYQLKGLMHORYD]DRWNULYDQMHSRULMHNODSURL]YRGD
10-
9ULMHGQRVWRVLJXUDþDVDNDVQLPSDOMHQMHP]D]DãWLWXOLQLMH
11- 6LPEROLNRMLVHRGQRVHQDVLJXUQRVQHPMHUHþLMHMH]QDþHQMHQDYHGHQRXSRJODYOMX
EU³2SüDVLJXUQRVW]DOXþQRYDUHQMH´
1DSRPHQD=QDþDMVLPERODLEURMNLQDQDYHGHQRPSULPMHUXSORþLFHLQGLNDWLYDQMHWRþQL
WHKQLþNLSRGDFLVWURMD]DYDUHQMHNRMLPDUDVSRODåHWHPRUDMXELWLQDYHGHQLL]UDYQRQD
SORþLFLVWURMD
267$/,7(+1,ý.,32'$&,
 6752-=$9$5(1-(YLGLWDEOLFX7$%
 3/$0(1,.0,*YLGLWDEOLFX7$%
 3/$0(1,.7,*YLGLWDEOLFX7$%
 +9$7$/-.$=$'5ä$1-((/(.752'(YLGLWDEOLFX7$%
7HåLQDVWURMD]DYDUHQMHQDYHGHQDMHXWDEOLFL7$%
4. OPIS STROJA ZA VARENJE
85(Ĉ$-,=$.21752/85(*8/$&,-8,63$-$1-(
$3$5$7=$=$9$5,9$1-(6O%%%%
1DSUHGQMRMVWUDQL
 8SUDYOMDþNDSORþD
2- Kabel i plamenik za zavarivanje.
 .DEHOLSULWH]Dþ]DX]HPOMHQMH
 3ULNOMXþDN]DSODPHQLN
 3R]LWLYQDEU]DXWLþQLFD]DVSDMDQMHNDEOD]D]DYDULYDQMH
 1HJDWLYQDEU]DXWLþQLFD]DVSDMDQMHNDEOD]D]DYDULYDQMH
 %U]LSULNOMXþDNVSRMHQQDSULNOMXþDN]DSODPHQLN
 3ULNOMXþDN]DSODPHQLN7
 3ULNOMXþDN]DSODPHQLN6322/*81
.RQHNWRU]DXSUDYOMDþNLNDEHO6322/*81
11- Kabel i plamenik za zazavrivanje (T2).
12- SPOOL GUN (opcija).
1DVWUDåQMRMVWUDQL
2SüDVNORSND212))
6SRMQLN]DFLMHY]DãWLWQRJSOLQD
15- Kabel za napajanje.
3ULNOMXþDN]DFLMHY]D]DãWLWQLSOLQSODPHQLND7
3ULNOMXþDN]DFLMHY]D]DãWLWQLSOLQSODPHQLND6322/*81
1DNXüLãWXDNRMHSUHGYLÿHQR
18- Pozitivna stezaljka (+).
19- Negativna stezaljka (-).
1DSRPHQD,QYHU]LMDSRORYD]D]DYDULYDQMH)/8;QRJDVEH]SOLQD
835$9/-$ý.$3/2ý$$3$5$7$=$=$9$5,9$1-(6O&
 DNRVHSULWLVQHELUDVHSURFHVYDUHQMD0,*0$*6,1(5*,-6.2LOL58ý127,*
ili MMA
  0,*0$*6,1(5*,-6.,1$ý,15$'$
- Regulacija snage varenja.
  0,*0$*58ý1,1$ý,15$'$
  5HJXODFLMDEU]LQHQDSDMDQMDåLFRP
  7,*DNRMHSUHGYLÿHQR
- Regulacija struje za varenje.
  00$DNRMHSUHGYLÿHQR
- Regulacija struje za varenje.
2- Pritiskom na
pristupa se unaprijed postavljenim programima na stroju.
  0,*0$*6,1(5*,-6.,1$ý,15$'$

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English