Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 63 -
6HWDUHDSDUDPHWULORUFXVSRROJXQGDFăHVWHSUHYă]XW
ÌQPRGDOLWDWHDPDQXDOăYLWH]DGHDOLPHQWDUHFXVkUPăúLWHQVLXQHDGHVXGXUăVXQW
UHJODWHVHSDUDW %XWRQXO SUH]HQW SH VSRRO JXQ )LJ, UHJOHD]ă YLWH]D VkUPHL LDU
WHQVLXQHDGHVXGXUăHVWHUHJODWăSHGLVSOD\
6HWDUHSDUDPHWULDYDQVD܊L0(1,8/)LJ0
3HQWUXDLQWUDvQ PHQLXO GHUHJODUHDSDUDPHWULORU DYDQVDĠL DSăVDĠLvQDFHODúLWLPS
EXWRDQHOH)LJ&úL)LJ&FHOSXĠLQVHFXQGăúLHOLEHUDĠLOH&kQGDSDUH0(1,8/
DSăVD܊LGLQQRX)LHFDUHSDUDPHWUXSRDWH¿VHWDWODYDORDUHDGRULWăURWLQGDSăVkQG
EXWRQXO)LJ&SkQăODLH܈LUHDGLQPHQLX
5DPSăXUFDUHVkUPă)LJ0
Permite adaptarea vitezei sârmei la pornirea sudurii pentru a optimiza amorsarea
DUFXOXL5HJODUHGHODODSRUQLUHvQDYLWH]HLGHIXQFĠLRQDUH9DORDUHD
GLQIDEULFă
5HDFWDQĠăHOHFWURQLFă)LJ0
2YDORDUHPDLULGLFDWăGHWHUPLQăR EDLH GHVXGXUăPDLFDOGă5HJODUH GH OD 
DSDUDW FX SXĠLQă UHDFWDQĠă OD   DSDUDW FX PXOWă UHDFWDQĠă 9DORDUHD GLQ
IDEULFă
%XUQEDFN)LJ0
3HUPLWHUHJODUHDWLPSXOXLGHDUGHUHDVkUPHLODRSULUHDVXGXULL5HJODUHvQWUH܈L
VHF9DORDUHDGLQIDEULFăVHF
3RVWJD])LJ0
3HUPLWHDGDSWDUHD WLPSXOXL GH HÀX[ DO JD]XOXL GHSURWHFĠLH vQFHSkQG GH OD RSULUHD
VXGXULL5HJODUHvQWUH܈LVHFXQGH9DORDUHDGLQIDEULFăVHF
6HWDUHSLVWROHW776322/*81GDFăHVWHSUHYă]XW
6HWDUHDSLVWROHWXOXL776322/*81VHSRDWHIDFHvQGRXăPRGXUL
 DF܊LRQkQGDVXSUDEXWRQXOXLSUH]HQWSHSDQRXOGHFRQWURO)LJ&DVWIHOvQFkWVăVH
DSULQGăOHGXOFRUHVSXQ]ăWRU
 DSăVkQGWLPSGHFHOSX܊LQRVHFXQGăEXWRQXOSLVWROHWXOXLSHFDUHGRUL܊LVăvOXWLOL]D܊L
SkQăFkQGVHVHOHFWHD]ăOHGXOFRUHVSXQ]ăWRU
8. CONTROLUL BUTONULUI PISTOLETULUI
6HWDUHDPRGDOLWăĠLLGHFRQWURODOEXWRQXOXLSLVWROHWXOXL)LJ2
$WkWvQPRGDOLWDWHDPDQXDOăFkW܈LVLQHUJLFăSHQWUXDLQWUDvQPHQLXDSăVDĠLvQDFHODúL
WLPSEXWRDQHOH)LJ&úL)LJ&FHOSXĠLQVHFXQGăúLHOLEHUDĠLOH5RWL܊LEXWRQXO
)LJ&SkQăODDSDUL܊LDPHQLXOXL&RQ¿UPD܊LVHOHF܊LDDSăVkQGGLQQRXEXWRQXO
0RGDOLWDWHDGHFRQWURODEXWRQXOXLSLVWROHWXOXL
6HSRWVHWDPRGDOLWăĠLGLIHULWHGHFRQWURODEXWRQXOXLSLVWROHWXOXL
0RGDOLWDWHD7
VXGXUDvQFHSHSULQDSăVDUHDEXWRQXOXLSLVWROHWXOXLúLVHWHUPLQăFkQGVHHOLEHUHD]ă
butonul.
0RGDOLWDWHD7
VXGXUDvQFHSHSULQDSăVDUHDúLHOLEHUDUHDEXWRQXOXLSLVWROHWXOXLúLVHWHUPLQăQXPDL
FkQGVHDSDVăúLVHHOLEHUHD]ăEXWRQXOSLVWROHWXOXLDGRXDRDUă$FHDVWăPRGDOLWDWH
HVWHXWLOăSHQWUXVXGXULGHOXQJăGXUDWă
0RGDOLWDWHDSXQFWDUH
SHUPLWHHIHFWXDUHDGHSXQFWăUL0,*0$*FXFRQWUROXOGXUDWHLVXGXULL
0(1,8/81,7$7('(0Ă685Ă)LJ2
$WkWvQPRGDOLWDWHDPDQXDOăFkW܈LVLQHUJLFăSHQWUXDLQWUDvQPHQLXDSăVDĠLvQDFHODúL
WLPSEXWRDQHOH)LJ&úL)LJ&FHOSXĠLQVHFXQGăúLHOLEHUDĠLOH5RWL܊LEXWRQXO
)LJ&SkQăOD DSDUL܊LD PHQLXOXL&RQ¿UPD܊L VHOHF܊LD DSăVkQGGLQQRX EXWRQXO
$FXPSXWH܊LVHWDXQLWă܊LOHGHPăVXUăPHWULFHVDXDQJORVD[RQH'DFăDSăVD܊LGLQQRX
EXWRQXO&UHYHQL܊LvQPRGDOLWDWHDPDQXDOăVDXVLQHUJLFă
10. MENIUL INFO (Fig. O)
$WkWvQPRGDOLWDWHDPDQXDOăFkW܈LVLQHUJLFăSHQWUXDLQWUDvQPHQLXDSăVDĠLvQDFHODúL
WLPSEXWRDQHOH)LJ&úL)LJ&FHOSXĠLQVHFXQGăúLHOLEHUDĠLOH5RWL܊LEXWRQXO
)LJ&SkQăOD DSDUL܊LD PHQLXOXL&RQ¿UPD܊L VHOHF܊LD DSăVkQGGLQQRX EXWRQXO
5RWLQGEXWRQXO&VHSRWRE܊LQHLQIRUPD܊LLSULYLQGVRIWZDUHXOLQVWDODW'DFăDSăVD܊L
GLQQRXEXWRQXO&UHYHQL܊LvQPRGDOLWDWHDPDQXDOăVDXVLQHUJLFă
11. SUDURA TIG DC: DESCRIEREA PROCEDURII
11.1 PRINCIPII GENERALE
6XGXUD7,*'&HVWHSRWULYLWăSHQWUXWRDWHRĠHOXULOHFDUERQVODEDOLDWHúLvQDOWDOLDWHúL
SHQWUXPHWDOHOHJUHOHFXSUXQLFKHOWLWDQLXúLDOLDMHOHORU),*33HQWUXVXGXUDvQ7,*
'&FXHOHFWURGODSROXOVHIRORVHúWHvQJHQHUDOHOHFWURGXOFXGH&HULXEDQGD
GHFXORDUHJUL(VWHQHFHVDUVăDVFX܊L܊LD[LDOHOHFWURGXOGHWXQJVWHQFXSROL]RUXOYH]L
),*4DYkQGJULMăFDYkUIXOVă¿HSHUIHFWFRQFHQWULFSHQWUXDHYLWDGHYLHULOHDUFXOXL
(VWHLPSRUWDQWFDDVFXĠLUHDVăVHHIHFWXH]HvQVHQVXOOXQJLPLLHOHFWURGXOXL$FHDVWă
RSHUDĠLH YD WUHEXL UHSHWDWă SHULRGLF vQ IXQFĠLH GH IRORVLUHD úL GH X]XUD HOHFWURGXOXL
sau atunci când acesta a fost contaminat în mod accidental, oxidat sau nu a fost
IRORVLWFRUHFW3HQWUXRVXGXUăEXQăHVWHLQGLVSHQVDELOăIRORVLUHDGLDPHWUXOXLH[DFWDO
HOHFWURGXOXLFXFXUHQWXOH[DFWDVHYHGHDWDEHOXO7$%ÌQPRGQRUPDOLHúLUHDvQ
DIDUăDHOHFWURGXOXLGLQGX]DFHUDPLFăHVWHGHPPúLSRDWHDWLQJHPPSHQWUX
suduri în unghi.
6XGXUD DUH ORF SULQ IX]LXQHD PDUJLQLORU FXVăWXULL 3HQWUX VWUDWXUL VXEĠLUL SUHJăWLWH
FRUHVSXQ]ăWRUSkQăODFLUFDPPQXHVWHQHFHVDUPDWHULDOGHDSRUW),*53HQWUX
JURVLPLVXSHULRDUHVXQWQHFHVDUHYHUJHOHFXDFHHDúLFRPSR]LĠLHFDFHDD
PDWHULDOXOXL GH ED]ă úL FX XQ GLDPHWUX FRUHVSXQ]ăWRU FX SUHJăWLUHD DGHFYDWă D
PDUJLQLORU ),* 6 (VWH ELQH SHQWUX XQ EXQ UH]XOWDW DO VXGXULL FD SLHVHOH Vă ¿H
FXUăĠDWHFXJULMăúLVăQXDLEăR[L]LXOHLXULXQVRULVROYHQĠLHWF
11.2 PROCEDEUL (AMORSARE LIFT)
 5HJODĠLFXUHQWXOGHVXGXUăODYDORDUHDGRULWăFXDMXWRUXOEXWRQXOXLHQFRGHU&
 $GDSWD܊LFXUHQWXOvQWLPSXOVXGXULLODDSRUWXOWHUPLFQHFHVDUUHDO
 9HUL¿FDĠLÀX[XOFRUHVSXQ]ăWRUDOJD]XOXL
 $SULQGHUHD DUFXOXL HOHFWULF VH IDFH SULQ FRQWDFWXO úL vQGHSăUWDUHD HOHFWURGXOXL GH
WXQJVWHQGHSLHVDGHVXGDW$FHDVWăPRGDOLWDWHGHDPRUVDUHSURYRDFăPDLSXĠLQH
GHUDQMDPHQWHHOHFWURLUDGLDWHúLUHGXFHODPLQLPXPLQFOX]LXQLOHGHWXQJVWHQúLX]XUD
electrodului.
 6SULMLQLĠLYkUIXOHOHFWURGXOXLSHSLHVăFXRXúRDUăSUHVLXQH
 5LGLFD܊LLPHGLDWHOHFWURGXOFXPPRE܊LQkQGDVWIHODPRUVDUHDDUFXOXL
 $SDUDWXOGHVXGXUăGHELWHD]ăLQLĠLDOXQFXUHQWUHGXV'XSăFkWHYDPRPHQWHYD¿
GHELWDWFXUHQWXOGHVXGXUăVWDELOLW
 3HQWUXDvQWUHUXSHVXGXUDULGLFDĠLUHSHGHHOHFWURGXOGHSHSLHVă
',63/$</&'Ì102'$/,7$7($7,*)LJ&
-
0RGDOLWDWHDGHIXQFĠLRQDUH7,*
 9DORULODVXGXUă
WHQVLXQHDGHVXGXUă
FXUHQWGHVXGXUă
68'85Ă00$'(6&5,(5($352&('85,,
12.1 PRINCIPII GENERALE
 (VWHLQGLVSHQVDELOă FRQVXOWDUHD LQGLFDĠLLORUIDEULFDQWXOXL PHQĠLRQDWHSH DPEDODMXO
HOHFWUR]LORUXWLOL]DĠLFXSULYLUHODSRODULWDWHDFRUHFWăDHOHFWURGXOXLúLODFXUHQWXORSWLP
respectiv.
 &XUHQWXOGHVXGXUăWUHEXLHUHJODWvQIXQFĠLHGHGLDPHWUXOHOHFWURGXOXLXWLOL]DWúLGH
WLSXO GH FXVăWXUă FH VH GRUHúWH D VH UHDOL]D FX WLWOX RULHQWDWLY FXUHQWXO XWLOL]DELO
pentru diferitele diametre ale electrodului este:
(OHFWURGPP
&XUHQWGHVXGXUă$
0LQ 0D[
1.6 25 50
2.0 40 80
2.5 60 110
3.2 80 150
4.0 140 200
5.0 180 250
6.0 240 270
 'HREVHUYDWFăSHQWUXDFHODúLGLDPHWUXDOHOHFWURGXOXLYDORULOHULGLFDWHDOHFXUHQWXOXL
YRU¿XWLOL]DWHSHQWUXVXGXULSODQHvQWLPSFHSHQWUXVXGXULYHUWLFDOHVDXSHVWHFDSYD
trebui utilizat un curent inferior.
 &DUDFWHULVWLFLOH PHFDQLFH DOH FXVăWXULL GH VXGXUă VXQW GHWHUPLQDWH SH OkQJă
LQWHQVLWDWHDFXUHQWXOXLDOHVGHSDUDPHWULLGHVXGXUăSUHFXPOXQJLPHDDUFXOXLYLWH]D
úLSR]LĠLDH[HFXĠLHLGLDPHWUXOúLFDOLWDWHDHOHFWUR]LORUSHQWUXRFRQVHUYDUHFRUHFWă
SăVWUDĠLHOHFWUR]LLODORFIHULWGHXPLGLWDWHSURWHMDĠLvQDPEDODMHOHVDXUHFLSLHQWHOHORU
$7(1ğ,(
ÌQ IXQF܊LH GH PDUFD WLSXO ܈L JURVLPHD vQYHOL܈XOXL HOHFWUR]LORU VH SRDWH PDQLIHVWD
LQVWDELOLWDWHDDUFXOXLGDWRULWăFRPSR]L܊LHLHOHFWURGXOXL
3URFHGHXO
 ğLQkQG PDVFD Ì1 '5(378/ )(ğ(, IUHFDĠL YkUIXO HOHFWURGXOXL GH SLHVD GH VXGDW
HIHFWXkQGRPLúFDUHDVHPăQăWRDUHDSULQGHULLXQXLFKLEULWDFHDVWDHVWHPHWRGDFHD
PDLFRUHFWăSHQWUXDPRUVDUHDDUFXOXL
 $7(1ğ,(183,&+(7$ğ,HOHFWURGXOSHSLHVăULVFDĠLGHWHULRUDUHDvQYHOLúXOXLIăFkQG
GL¿FLOăDPRUVDUHDDUFXOXL
 ÌQGDWă GXSă DPRUVDUHD DUFXOXL vQFHUFDĠL Vă SăVWUDĠL R GLVWDQĠă IDĠă GH SLHVă
HFKLYDOHQWăFXGLDPHWUXOXWLOL]DWúLSăVWUDĠLDFHDVWăGLVWDQĠăFkWPDLFRQVWDQWăSRVLELO
vQWLPSXOHIHFWXăULLVXGXULLDPLQWLĠLYăFăvQFOLQDUHDHOHFWURGXOXLvQVHQVXODYDQVăULL
YDWUHEXLVă¿HGHFLUFDGHJUDGH
 /D VIkUúLWXO FRUGRQXOXL GH VXGXUă GXFHĠL FDSăWXO HOHFWURGXOXL XúRU vQDSRL IDĠă GH
GLUHFĠLDGH DYDQVDUH GHDVXSUD FUDWHUXOXL SHQWUXHIHFWXDUHD XPSOHULLDSRL ULGLFDĠL
UDSLGHOHFWURGXOGLQEDLDGHWRSLWXUăSHQWUXDREĠLQHVWLQJHUHDDUFXOXL$VSHFWHDOH
FRUGRQXOXLGHVXGXUăFIG. T).
',63/$</&'Ì102'$/,7$7($00$)LJ&
-
0RGDOLWDWHDGHIXQFĠLRQDUH00$
 9DORULODVXGXUă
WHQVLXQHDGHVXGXUă
FXUHQWGHVXGXUă
-
diametrul electrodului recomandat.
3HQWUXDLQWUDvQ PHQLXO GHUHJODUHDSDUDPHWULORU DYDQVDĠL DSăVDĠLvQDFHODúLWLPS
EXWRDQHOH)LJ&úL)LJ&FHOSXĠLQVHFXQGăúLHOLEHUDĠLOH)LHFDUHSDUDPHWUX
SRDWH¿VHWDWODYDORDUHDGRULWăURWLQGDSăVkQGEXWRQXO)LJ&SkQăODLH܈LUHDGLQ
meniu.
  UHSUH]LQWă VXSUDFXUHQWXO LQL܊LDO ³+2767$57´FX LQGLFDUHD SH GLVSOD\ D
FUHúWHULLSURFHQWXDOHIDĠăGHYDORDUHDFXUHQWXOXLGHVXGXUăVHOHFWDW5HJODUHvQWUH܈L
9DORDUHDGLQIDEULFă
UHSUH]LQWăVXSUDFXUHQWXOGLQDPLF$5&)25&(FXLQGLFDUHDSHGLVSOD\D
FUHúWHULL SURFHQWXDOH IDĠă GH YDORDUHD FXUHQWXOXL GH VXGXUă SUHVHOHFWDW $FHDVWă
UHJODUHvPEXQăWăĠHúWHÀXLGLWDWHDVXGXULLHYLWăOLSLUHDHOHFWURGXOXLGHSLHVăúLSHUPLWH
folosirea unor tipuri diferite de electrozi.
5HJODUHvQWUH܈L9DORDUHDGLQIDEULFă
: ON/OFF; permite activarea sau dezactivarea dispozitivului de reducere a
WHQVLXQLLGHLHúLUHvQJROUHJODUH21VDX2))9DORDUHDGLQIDEULFă2))&X95'
DFWLYDWVSRUHúWHVLJXUDQĠDRSHUDWRUXOXLDWXQFLFkQGDSDUDWXOGHVXGXUăHVWHSRUQLWGDU
QXVHDÀăvQVLWXDĠLDGHVXGXUă
5(6(7$5(5(*/Ă5,',1)$%5,&Ă
6HSRDWHDGXFHGLQQRXDSDUDWXOGHVXGXUăODVHWăULOHSUHVWDELOLWHGLQIDEULFăĠLQkQG
DSăVDWHFHOHGRXăEXWRDQH)LJ&úL)LJ&vQWLPSXORSHUDĠLXQLLGHSRUQLUH
6(01$/,=Ă5,'($/$50Ă
5HVWDELOLUHDHVWHDXWRPDWăODvQFHWDUHDFDX]HLDODUPHL
0HVDMHGHDODUPăFDUHSRWDSăUHDSHGLVSOD\

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English