EasyManuals Logo

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
176 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #59 background imageLoading...
Page #59 background image
- 59 -
520Æ1Ă
CUPRINS
pag. pag.
$3$5$7'(68'85Ă&8),5&217,1883(175868'85$&8$5&0,*0$*
܇,)/8;7,*00$35(9Ă=87(3(17588=352)(6,21$/܇,,1'8675,$/
1RWăÌQWH[WXOXUPăWRUVHYDIRORVLWHUPHQXOÄDSDUDWGHVXGXUă´
0Ă685,*(1(5$/('(6,*85$1ğĂÌ1&$=8/68'85,,&8$5&
2SHUDWRUXO WUHEXLH Vă ¿H GHVWXO GH LQVWUXLW SHQWUX IRORVLUHD vQ VLJXUDQĠă D
DSDUDWXOXL úL LQIRUPDW DVXSUD ULVFXULORU FDUH SRW SURYHQL GLQ VXGXUD FX DUF
DVXSUDPăVXULORUGHSURWHFĠLHFRUHVSXQ]ăWRDUHúLDVXSUDPăVXULORUGHXUJHQĠă
&RQVXOWDĠLGHDVHPHQHD QRUPDÄ(1  (FKLSDPHQWSHQWUX VXGDUHFX
DUF3DUWHD,QVWDODUHúLXWLOL]DUH´
 (YLWDĠLFRQWDFWXOGLUHFWFXFLUFXLWXOGHVXGXUăWHQVLXQHDvQJROWUDQVPLVăGH
JHQHUDWRUSRDWH¿SHULFXORDVăvQDQXPLWHFD]XUL
 &RQHFWDUHD FDEOXULORU GH VXGXUă RSHUDĠLLOHGH FRQWURO SUHFXP úLUHSDUDĠLLOH
WUHEXLHHIHFWXDWHFXDSDUDWXOGHVXGXUăRSULWúLGHFRQHFWDWGHODUHĠHDXDGH
DOLPHQWDUH
 2SULĠLDSDUDWXOGHVXGXUăúLGHFRQHFWDĠLOGHODUHĠHDXDGHDOLPHQWDUHvQDLQWHGH
DvQORFXLFRPSRQHQWHOHSLVWROHWXOXLGHVXGXUăSUHGLVSXVHODX]XUă
 5HDOL]DĠL LQVWDODĠLD HOHFWULFă FRUHVSXQ]ăWRU QRUPHORU úL OHJLORU vQ YLJRDUH
UHIHULWRUODSUHYHQLUHDDFFLGHQWHORUGHPXQFă
 $SDUDWXOGHVXGXUăWUHEXLHVă¿HFRQHFWDWQXPDLODXQVLVWHPGHDOLPHQWDUHFX
FRQGXFWRUGHQXOOHJDWODSăPkQW
 $VLJXUDĠLYăFă SUL]DGH DOLPHQWDUHHVWH FRUHFWFRQHFWDWă ODSăPkQWDUHD GH
SURWHFĠLH
 1XIRORVLĠLDSDUDWXOGHVXGXUăvQPHGLLFXXPLGLWDWHLJUDVLHVDXVXESORDLH
 1XIRORVLĠLFDEOXULFXL]RODUHGHWHULRUDWăVDXFXFRQHFWRDUHVOăELWH
 1X VXGDĠL FRQWDLQHUH UHFLSLHQWH VDX WXEXODWXUL FDUH FRQĠLQ VDX FDUH DX
FRQĠLQXWSURGXVHLQÀDPDELOHOLFKLGHVDXJD]RDVH
 (YLWDĠLRSHUDUHDDSDUDWXOXLSHPDWHULDOHFXUăĠDWHFXVROYHQĠLFORUXUDĠLVDXvQ
YHFLQăWDWHDVXEVWDQĠHORUGHDFHVWJHQ
 1XVXGDĠLSHUHFLSLHQWHVXESUHVLXQH
 ÌQGHSăUWDĠLGH]RQDGHOXFUXWRDWHVXEVWDQĠHOHLQÀDPDELOHGHH[HPSOXOHPQ
KkUWLHFkUSHHWF
 $VLJXUDĠLYăFăH[LVWăXQVFKLPEGHDHUDGHFYDWVDXDOWHPLMORDFHFDSDELOHVă
HOLPLQHJD]HOHGHVXGXUă GLQ YHFLQăWDWHDDUFXOXLHVWH QHFHVDUă RDERUGDUH
VLVWHPDWLFăSHQWUXDHYDOXDOLPLWHOHGHH[SXQHUHODJD]HOHGHVXGXUăvQIXQFĠLH
GHFRPSR]LĠLDORUFRQFHQWUDĠLDúLGXUDWDH[SXQHULLUHVSHFWLYH
 3ăVWUDĠL EXWHOLD GHSDUWH GH VXUVH GH FăOGXUă LQFOXVLY LUDGLDĠLD VRODUă GDFă
HVWHXWLOL]DWă
 (IHFWXDĠLRL]RODUHHOHFWULFăDGHFYDWăIDĠăGHSLVWROHWSLHVDvQOXFUXúLIDĠăGH
DOWHSăUĠLPHWDOLFHOHJDWHODSăPkQWVLWXDWHvQDSURSLHUHDFFHVLELOH
$FHVWOXFUXVHREĠLQHvQPRGQRUPDOSULQSURWHMDUHDFXPăQXúLvQFăOĠăPLQWH
PăúWLúLvPEUăFăPLQWHDGHFYDWH DFHVWXLVFRSúLSULQ XWLOL]DUHD GHSODWIRUPH
VDXGHFRYRDUHL]RODQWH
 3URWHMDĠLYăvQWRWGHDXQDRFKLLFX¿OWUHFRQIRUPHFX81,(1VDXFX81,(1
PRQWDWHSHPăúWLVDXSHFăúWLFRQIRUPHFX81,(1
)RORVLĠL vPEUăFăPLQWH LJQLIXJă GH SURWHFĠLH DGHFYDWă FRQIRUPă FX 81, (1
úLPăQXúLGHVXGXUăFRQIRUPHFX81,(1úLHYLWDĠLH[SXQHUHD
HSLGHUPHLODUD]HOHXOWUDYLROHWHúLLQIUDURúLLSURGXVHGHDUFSURWHFĠLDWUHEXLHVă
¿HH[WLQVăúLODDOWHSHUVRDQHGLQDSURSLHUHDDUFXOXLSULQLQWHUPHGLXOHFUDQHORU
GHSURWHFĠLHVDXDSHUGHOHORUQHUHÀHFWRUL]DQWH
 =JRPRW 'DFă GLQ FDX]D RSHUDĠLLORU GH VXGXUă GHRVHELW GH LQWHQVLYH VH
FRQVWDWăXQQLYHOGHH[SXQHUHSHUVRQDOă]LOQLFă/(3GHJDOăVDXPDLPDUH
GHGE$HVWHREOLJDWRULHIRORVLUHDXQRUHFKLSDPHQWHDGHFYDWHGHSURWHFĠLH
LQGLYLGXDOă7DE
 7UHFHUHDFXUHQWXOXLGHVXGXUăSURYRDFăDSDULĠLDXQRUFkPSXULHOHFWURPDJQHWLFH
(0)ORFDOL]DWHvQMXUXOFLUFXLWXOXLGHVXGXUă
&kPSXULOH HOHFWURPDJQHWLFH SRW DYHD LQWHUIHUHQĠH FX XQHOH DSDUDWH PHGLFDOH
H[3DFHPDNHUUHVSLUDWRDUHSURWH]HPHWDOLFHHWF
7UHEXLHOXDWH PăVXUL GHSURWHFĠLH DGHFYDWH IDĠă GHSHUVRDQHOH SXUWăWRDUH DOH
DFHVWRU DSDUDWH 'H H[HPSOX WUHEXLH LQWHU]LV DFFHVXO vQ ]RQD GH IRORVLUH D
DSDUDWXOXLGHVXGXUă
$FHVW DSDUDW GH VXGXUă FRUHVSXQGH VWDQGDUGHORU WHKQLFH GH SURGXV SHQWUX
IRORVLUHDH[FOXVLYăvQPHGLLLQGXVWULDOHvQVFRSSURIHVLRQDO1XHVWHDVLJXUDWă
FRUHVSRQGHQĠDFXOLPLWHOHGHED]ăUHIHULWRDUHODH[SXQHUHDXPDQăODFkPSXULOH
HOHFWURPDJQHWLFHvQPHGLXOFDVQLF
2SHUDWRUXO WUHEXLH Vă IRORVHDVFă XUPăWRDUHOH SURFHGXUL SHQWUX D UHGXFH
H[SXQHUHDODFkPSXULOHHOHFWURPDJQHWLFH
 6ă¿[H]HvPSUHXQăFkWPDLDSURDSHSRVLELOFHOHGRXăFDEOXULGHVXGXUă
 6ăPHQĠLQăFDSXOúLWUXQFKLXOFRUSXOXLFkWPDLGHSDUWHSRVLELOGHFLUFXLWXOGH
VXGXUă
 6ăQXvQIăúRDUHQLFLRGDWăFDEOXULOHGHVXGXUăvQMXUXOFRUSXOXL
 6ăQXVXGH]HFXFRUSXOvQPLMORFXOFLUFXLWXOXLGHVXGXUă6ăĠLQăDPEHOHFDEOXUL
GHDFHHDúLSDUWHDFRUSXOXL
 6ăFRQHFWH]HFDEOXOGHvQWRDUFHUHDOFXUHQWXOXLGHVXGXUăODSLHVDGHVXGDW
FkWPDLDSURDSHSRVLELOGHvPELQDUHDFHVHH[HFXWă
 6ăQXVXGH]HDSURDSHDúH]DĠLVDXVSULMLQLĠLGHDSDUDWXOGHVXGXUăGLVWDQĠD
PLQLPăFP
 6ăQXODVHRELHFWHIHURPDJQHWLFHvQDSURSLHUHDFLUFXLWXOXLGHVXGXUă
 'LVWDQĠDPLQLPăG FP)LJ8
 $SDUDWGHFODVă$
$FHVWDSDUDW GH VXGXUăFRUHVSXQGH FHULQĠHORU VWDQGDUGXOXLWHKQLF GHSURGXV
SHQWUXIRORVLUHDH[FOXVLYăvQPHGLLLQGXVWULDOHúLvQVFRSSURIHVLRQDO1XHVWH
DVLJXUDWă FRUHVSRQGHQĠD FX FRPSDWLELOLWDWHD HOHFWURPDJQHWLFă vQ FOăGLULOH GH
ORFXLQĠHúLvQFHOHFRQHFWDWHGLUHFWODRUHĠHDGHDOLPHQWDUHGHMRDVăWHQVLXQH
FDUHDOLPHQWHD]ăFOăGLULOHSHQWUXX]XOFDVQLF
0Ă685,'(35(&$8ğ,(683/,0(17$5(
 23(5$ğ,,/('(68'$5(
 vQPHGLLFXULVFULGLFDWGHHOHFWURFXWDUH
 vQVSDĠLLvQJUăGLWH
 vQSUH]HQĠDPDWHULDOHORULQÀDPDELOHVDXH[SOR]LYH
75(%8,(Vă¿HHYDOXDWHSUHYHQWLYGHFăWUHXQ³UHVSRQVDELOH[SHUW´úLVă¿H
HIHFWXDWHvQWRWGHDXQDvQSUH]HQĠDDOWRUSHUVRDQHFDOL¿FDWHSHQWUXLQWHUYHQĠLL
vQFD]GHXUJHQĠă
75(%8,( Vă ¿H DGRSWDWH PLMORDFHOH WHKQLFH GH SURWHFĠLH GHVFULVH OD 
0Ă685,*(1(5$/('(6,*85$1ğĂÌ1&$=8/68'85,,&8$5&................................... 59
,1752'8&(5(ù,'(6&5,(5(*(1(5$/Ă.......................................................................... 60
2.1 PRINCIPALELE CARACTERISTICI..................................................................................... 60
2.2 ACCESORII DE SERIE........................................................................................................ 60
2.3 ACCESSORII LA CERERE .................................................................................................. 60
3. DATE TEHNICE ........................................................................................................................ 60
3/$&Ă,1',&$72$5( ....................................................................................................... 60
3.2 ALTE DATE TEHNICE:.........................................................................................................60
'(6&5,(5($$3$5$78/8,'(68'85.............................................................................. 60
',632=,7,9('(&21752/5(*/$5(܇,&21(&7$5( ............................................. 60
$3$5$7'(68'85Ă)LJ%%%%................................................................60
3$128/'(&21752/$/$3$5$78/8,'(68'85Ă)LJ&.............................. 60
5. INSTALAREA............................................................................................................................. 61
$03/$6$5($$3$7$78/8,'(68'85Ă ......................................................................... 61
&21(&7$5($/$5(ğ($8$'($/,0(17$5( ................................................................61
ùWHFKHUXOúLSUL]D ........................................................................................................ 61
&21(&7Ă5,/(&,5&8,78/8,'(68'85Ă...................................................................... 61
5HFRPDQGăUL .............................................................................................................. 61
&21(&7Ă5,/(&,5&8,78/8,'(68'85ĂÌ102'$/,7$7(0,*0$*............... 61
&RQHFWDUHDODEXWHOLDGHJD]GDFăHVWHXWLOL]DWă ......................................... 61
&RQHFWDUHDFDEOXOXLGHUHWXUDOFXUHQWXOXLGHVXGXUă..................................... 61
5.3.2.3 Pistolet ........................................................................................................... 61
6FKLPEDUHDSRODULWăĠLLLQWHUQHGDFăHVWHSUHYă]XWă..................................... 61
6FKLPEDUHDSRODULWăĠLLH[WHUQHGDFăHVWHSUHYă]XWă.................................... 61
&21(&7Ă5,/(&,5&8,78/8,'(68'85ĂÌ102'$/,7$7($7,*....................... 61
5.3.3.1 Conectarea la butelia de gaz ......................................................................... 61
&RQHFWDUHDFDEOXOXLGHUHWXUDOFXUHQWXOXLGHVXGXUă..................................... 61
5.3.3.3 Pistolet ........................................................................................................... 61
&21(&7Ă5,/(&,5&8,78/8,'(68'85ĂÌ102'$/,7$7($00$..................... 61
&RQHFWDUHFDEOXGHVXGXUăFOHúWHSRUWHOHFWURG ............................................. 61
&RQHFWDUHDFDEOXOXLGHUHWXUDOFXUHQWXOXLGHVXGXUă..................................... 61
Ì1&Ă5&$5(%2%,1Ă6Æ50Ă)LJ+++.................................................................. 61
Ì1&Ă5&$5(%2%,1Ă6Æ50Ă3(6322/*81)LJ, .................................................... 62
68'85$0,*0$*'(6&5,(5($352&('85,,.................................................................. 62
6.1 SHORT ARC (ARC SCURT) ................................................................................................ 62
*$='(3527(&ğ,( .......................................................................................................... 62
02'$/,7$7($'()81&ğ,21$5(0,*0$* ....................................................................... 62
)XQFĠLRQDUHDvQPRGDOLWDWHD6,1(5*,&Ă............................................................................ 62
'LVSOD\/&'vQPRGDOLWDWHD6,1(5*,&Ă)LJ/....................................................... 62
7.1.2 Setarea parametrilor...................................
................................................................62
5HJODUHDIRUPHLFRUGRQXOXLGHVXGXUă ....................................................................... 62
7.1.4 Modalitatea ATC (Advanced Thermal Control) ........................................................... 62
8WLOL]DUHVSRROJXQGDFăHVWHSUHYă]XW .................................................................... 62
6HWDUHSDUDPHWULDYDQVD܊L0(1,8/)LJ0........................................................... 62
)XQFĠLRQDUHDvQPRGDOLWDWHD0$18$/Ă .............................................................................. 62
'LVSOD\/&'vQPRGDOLWDWHD0$18$/Ă)LJ1......................................................... 62
7.2.2 Setarea parametrilor...................................................................................................62
6HWDUHDSDUDPHWULORUFXVSRROJXQGDFăHVWHSUHYă]XW........................................... 63
6HWDUHSDUDPHWULDYDQVD܊L0(1,8/)LJ0........................................................... 63
6HWDUHSLVWROHW776322/*81GDFăHVWHSUHYă]XW ........................................ 63
8. CONTROLUL BUTONULUI PISTOLETULUI............................................................................ 63
6HWDUHDPRGDOLWăĠLLGHFRQWURODOEXWRQXOXLSLVWROHWXOXL)LJ2 ............................................ 63
8.2 Modalitatea de control a butonului pistoletului ..................................................................... 63
0(1,8/81,7$7('(0Ă685Ă)LJ2 ................................................................................. 63
10. MENIUL INFO (Fig. O)............................................................................................................. 63
11. SUDURA TIG DC: DESCRIEREA PROCEDURII.................................................................... 63
11.1 PRINCIPII GENERALE ...................................................................................................... 63
11.2 PROCEDEUL (AMORSARE LIFT)..................................................................................... 63
',63/$</&'Ì102'$/,7$7($7,*)LJ& .................................................................. 63
68'85Ă00$'(6&5,(5($352&('85,, ....................................................................... 63
12.1 PRINCIPII GENERALE ...................................................................................................... 63
12.2 Procedeul ........................................................................................................................... 63
',63/$</&'Ì102'$/,7$7($00$)LJ&................................................................63
5(6(7$5(5(*/Ă5,',1)$%5,&Ă..................................................................................... 63
6(01$/,=Ă5,'($/$50Ă................................................................................................... 63
Ì175(ğ,1(5(.......................................................................................................................... 64
Ì175(ğ,1(5(2%,ù18,7Ă............................................................................................... 64
Ì175(ğ,1(5($3,67
2/(78/8,'(68'85Ă
...................................................... 64
$OLPHQWDWRUXOGHVkUPă............................................................................................ 64
Ì175(ğ,1(5($63(&,$/Ă............................................................................................... 64
16. DEPISTAREA DEFECTELOR ................................................................................................. 64

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC and is the answer not in the manual?

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General IconGeneral
BrandTelwin
ModelTECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
CategoryWelding System
LanguageEnglish

Related product manuals