Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 129 -
9LHORVNLOLPRUDPSD0SDY
/HLGåLD SULWDLN\WL YLHORV JUHLWƳ SUDGHGDQW VXYLULQLPą WRNLX EnjGX RSWLPL]XRMDQW ODQNR
XåGHJLPą 5HJXOLDYLPDV QXR  LNL   SUDGLQLV WDãNDV  UHåLPR JUHLþLR
*DP\NOLQơYHUWơ
(OHNWURQLQLVEDODVWDV0SDY
$XNãWHVQơ YHUWơ QXOHPLD NDUãWHVQĊ VXYLULQLPR YRQHOĊ 5HJXOLDYLPDV QXR  
(aparatas su nedideliu elektroniniu balastu) iki 100 % (aparatas su dideliu elektroniniu
EDODVWX*DP\NOLQơYHUWơ
%XUQEDFN0SDY
/HLGåLDUHJXOLXRWLYLHORVXåGHJLQLPRODLNąVXVWDEGåLXVVXYLULQLPą5HJXOLDYLPDVQXR
LNLVHNXQGơV*DP\NOLQơYHUWơVHNXQGơV
3RVWJDV0SDY
/HLGåLD SULWDLN\WL DSVDXJLQLǐ GXMǐ VNOLGLPR ODLNą QXR VXYLULQLPR VXVWDEG\PR
5HJXOLDYLPDVQXRLNLVHNXQGåLǐ*DP\NOLQơYHUWơVHNXQGơ

'HJLNOLǐ776322/*81QXVWDW\PDVMHLQXPDW\WD
'HJLNOLǐ 7 7 6322/ *81 QDXGRMLPR QXVWDW\PDV JDOL EnjWL DWOLHNDPDV GYLHP
EnjGDLV
 P\JWXNR HVDQþLR DQW YDOG\PR VN\GR & SDY SDJDOED WRNLX DWYHMX XåVLGHJD
DWLWLQNDPDVLJQDOLQơOHPSXWơ
 VSDXGåLDQWEHQWYLHQąVHNXQGĊQRULPRQDXGRWLGHJLNOLRMXQJLNOƳSDNROSDVLUHQNDPD
DWLWLQNDPDVLJQDOLQơOHPSXWơ
'(*,./,2-81*,./,29$/'<0$6
'HJLNOLRMXQJLNOLRYDOG\PRUHåLPRQXVWDW\PDV2SDY
7LHNUDQNLQLDPHWLHNVLQHUJLQLDPHUHåLPHQRULQWSULHLWLSULHPHQLXVSDXVWLWXRSDþLX
PHWXUDQNHQơOHV&SDYLU&SDYEHQWVHNXQGĊLUMDVDWOHLVWL6XNWLUDQNHQơOĊ
&SDYLNLWRONROSDVLURG\VPHQLX3DWYLUWLQWLSDVLULQNLPąYơOSDVSDXGXVUDQNHQơOĊ
'HJLNOLRMXQJLNOLRYDOG\PRUHåLPDL
*DOLPDQXVWDW\WLVNLUWLQJXVGHJLNOLRMXQJLNOLRYDOG\PRUHåLPXV
7UHåLPDV
suvirinimas pradedamas degiklio jungiklio paspaudimu ir baigiamas kai jungiklis yra
atleistas.
7UHåLPDV
suvirinimas pradedamas degiklio jungiklio paspaudimu ir atleidimu ir baigiasi tik kai
GHJLNOLRMXQJLNOLV\UDYơOSDVSDXGåLDPDVLUDWOHLGåLDPDVDQWUąMƳNDUWąâLVUHåLPDV\UD
naudingas ilgai trunkantiems suvirinimo darbams.
7DãNLQLRVXYLULQLPRUHåLPDV
OHLGåLDDWOLNWL0,*0$*WDãNLQƳVXYLULQLPąYDOGDQWVXYLULQLPRWUXNPĊ
0$7$9,029,(1(7Ǐ0(1,82SDY
7LHNUDQNLQLDPHWLHNVLQHUJLQLDPHUHåLPHQRULQWSULHLWLSULHPHQLXVSDXVWLWXRSDþLX
PHWXUDQNHQơOHV&SDYLU&SDYEHQWVHNXQGĊLUMDVDWOHLVWL6XNWLUDQNHQơOĊ
& SDY LNL WRO NRO SDVLURG\V  PHQLX 3DWYLUWLQWL SDVLULQNLPą YơO SDVSDXGXV
UDQNHQơOĊ'DEDUJDOLPDQXVWDW\WLPHWULQLXVDUEDDQJORVDNVLãNXVPDWDYLPRYLHQHWXV
9ơOSDVSDXGXV&UDQNHQơOĊVXJUƳåWDPDƳUDQNLQƳDUEDVLQHUJHWLQƳUHåLPą
10. INFORMACINIS MENIU (O pav.)
7LHNUDQNLQLDPHWLHNVLQHUJLQLDPHUHåLPHQRULQWSULHLWLSULHPHQLXVSDXVWLWXRSDþLX
PHWXUDQNHQơOHV&SDYLU&SDYEHQWVHNXQGĊLUMDVDWOHLVWL6XNWLUDQNHQơOĊ
& SDY LNL WRO NRO SDVLURG\V  PHQLX 3DWYLUWLQWL SDVLULQNLPą YơO SDVSDXGåLDQW
UDQNHQơOĊ VXNDQW UDQNHQơOĊ & JDOLPD JDXWL LQIRUPDFLMą DSLH ƳGLHJWą SURJUDPLQĊ
ƳUDQJą9ơOSDVSDXGXV&UDQNHQơOĊVXJUƳåWDPDƳUDQNLQƳDUEDVLQHUJHWLQƳUHåLPą
7,*'&689,5,1,0$6352&(62$35$â<0$6
11.1 BENDRIEJI PRINCIPAI
7,*'&VXYLULQLPDV\UDWLQNDPDVYLVLHPVPDåDLOHJLUXRWLHPVEHLJDXVLDLOHJLUXRWLHPV
anglies plienams bei sunkiesiems metalams, tokiems kaip variui, nikeliui, titanui
LUMǐ O\GLQLDPV 3 3$97,* '& VXYLULQLPXLVX HOHNWURGR SROLãNXPX  GDåQLDXVLDL
\UDQDXGRMDPDV HOHNWURGDVVXFHULRSLONRVVSDOYRVMXRVWD9ROIUDPRHOHNWURGą
UHLNLD LãLOJDL SDVPDLOLQWL ãOLIXRNOLX åLnjUơWL 4 3$9 DWNUHLSLDQW GơPHVƳ NDG JDOLXNDV
EnjWǐQHSULHNDLãWLQJDLNRQFHQWULQLVWRNLXEnjGXEXVJDOLPDLãYHQJWLODQNRQXNU\SLPǐ
/DEDLVYDUEXDWOLNWLãOLIDYLPąHOHNWURGRLãLOJLQHNU\SWLPLâLRSHUDFLMDWXULEnjWLNDUWRMDPD
SHULRGLãNDL SULNODXVRPDL QXR HOHNWURGR QDXGRMLPR LU VXVLGơYơMLPR DUED DWOLHNDPD
WDGDNDLHOHNWURGDV\UDDWVLWLNWLQDLVXWHUãLDPDVVXVLRNVLGXRMDDUEDEnjQDQDXGRMDPDV
QHWDLV\NOLQJDL 6LHNLDQW JHURV VXYLULQLPR NRN\EơV ODEDL VYDUEX SDVLULQNWL HOHNWURGą
NXULR VNHUVPXR WLNVOLDL DWLWLNWǐ VURYĊ åLnjUơWL OHQWHOĊ  /(17 1RUPDOXV HOHNWURGR
LãVLNLãLPDVLãNHUDPLNLQLRDQWJDOLR\UDPPLUJDOLSDVLHNWLPPDWOLHNDQWVXYLULQLPą
kampu.
6XYLULQLPDV DWOLHNDPDV VXO\GDQW VLnjOơV NUDãWXV 7LQNDPDL SDUXRãWLHPV SORQLHPV
SDYLUãLDPV DS\WLNVOLDL LNL PP QHUHLNDOLQJRV XåSLOGDQþLRV PHGåLDJRV 5 3$9
Storesniems gaminiams yra reikalingos gaminio pagrindo
PHGåLDJRV OD]GHOơV MRV WXUL EnjWL WLQNDPR VNHUVPHQV NUDãWHOLXV UHLNLD WLQNDPDL
SDUXRãWL63$9*HUDPVXYLULQLPRDWOLNLPXLODEDLVYDUEXNDGVXYLULQDPRVGHWDOơV
EnjWǐYLVLãNDLãYDULRVEHRNVLGDFLMRVDO\YRVULHEDOǐWLUSLNOLǐLUNWDSQDãǐ
352&(6$6/,)78ä'(*,0$6
 1XUHJXOLXRWLSDJHLGDXMDPąVXYLULQLPRVURYơVG\GƳUDQNHQơOơV&SDJDOED
 6URYĊVXYLULQLPRPHWXSULWDLN\WLSULHUHDODXVUHLNLDPRãLOXPLQLRSDVLVNLUVW\PR
 3DWLNULQWLWDLV\NOLQJąGXMǐWLHNLPą
 (OHNWURV ODQNR XåGHJLPDV ƳY\NVWD NDL YROIUDPR HOHNWURGDV \UD SDWUDXNLDPDV QXR
DSGLUEDPRJDPLQLR7RNVXåGHJLPRUHåLPDVVąO\JRMDPDåHVQLXVHOHNWURPDJQHWLQơV
VSLQGXOLXRWơV WUXNGåLXV LU PLQLPDOLDL VXPDåLQD YROIUDPR LQWDUSXV EHL HOHNWURGR
VXVLGơYơMLPą
 3DGơWLHOHNWURGRJDOąDQWDSGLUEDPRJDPLQLROHQJYDLSDVSDXGåLDQW
 ,ãNDUWRSDNHOWLHOHNWURGąPPWRNLXEnjGXLãJDXQDQWODQNRXåGHJLPą
 ,ãSUDGåLǐVXYLULQLPRDSDUDWDVWLHNLDVXPDåLQWąVURYĊ3RNHOLǐDNLPLUNǐEXVSUDGơWD
WLHNWLQXVWDW\WRVYHUWơVVXYLULQLPRVURYơ
 1RULQWQXWUDXNWLVXYLULQLPąVWDLJLDLSDNHOWLHOHNWURGąQXRVXYLULQDPRJDPLQLR
/&'(.5$1$67,*5(ä,0(&SDY
-
7,*GDUERUHåLPDV
 9HUWơVVXYLULQLPRPHWX
VXYLULQLPRƳWDPSD
VXYLULQLPRVURYơ
00$689,5,1,0$6352&(62$35$â<0$6
12.1 BENDRIEJI PRINCIPAI
 /DEDLVYDUEXDWVLåYHOJWLƳJDPLQWRMRQXURG\PXVSDWHLNWXVDQWQDXGRMDPǐHOHNWURGǐ
SDNXRWơV NXU \UD QXURG\WDV WDLV\NOLQJDV HOHNWURGR SROLãNXPDV EHL DWLWLQNDPD
RSWLPDOLVURYơ
 6XYLULQLPR VURYơ WXUL EnjWL UHJXOLXRMDPD SDJDO QDXGRMDPR HOHNWURGR VNHUVPHQƳ
LUSDJHLGDXMDPą DWOLNWL VLnjOơVUnjãƳ åHPLDX \UDSDWHLNLDPL VURYLǐ SDY\]GåLDL ƳYDLULǐ
VNHUVPHQǐHOHNWURGDPV
(OHNWURGDVPP
6XYLULQLPRVURYơ$
0LQ 0DNV
1.6 25 50
2.0 40 80
2.5 60 110
3.2 80 150
4.0 140 200
5.0 180 250
6.0 240 270
 5HLNLDDWNUHLSWLGơPHVƳƳWDLNDGWRSDWLHVVNHUVPHQVHOHNWURGDPVDXNãWHVQơVURYơ
parenkama vykdant horizontalius suvirinimus, tuo tarpu vertikaliems suvirinimams ar
VXYLULQDQWYLUãJDOYRVO\JLRWXULEnjWLSDUHQNDPDåHPHVQơVURYơVYHUWơ
 $SDUW SDVLUHQNDPR VURYơV LQWHQV\YXPR PHFKDQLQHV VXYLULQLPR VLnjOơV VDY\EHV
VąO\JRMD LU NLWL VXYLULQLPR SDUDPHWUDL WRNLH NDLS ODQNR LOJLV GDUER VSDUWXPDV LU
SDGơWLVHOHNWURGǐVNHUVPXRLUNRN\EơWLQNDPDVHOHNWURGǐVDQGơOLDYLPDVVDXJRWL
QXRGUơJPơVLUODLN\WLVSHFLDOLRVHSDNXRWơVHDUEDGơåXWơVH
'Ơ0(6,2
3ULNODXVRPDL QXR HOHNWURGǐ SUHNLQLR åHQNOR UnjãLHV LU JODLVWR VWRULR JDOL SDVLUHLNãWL
ODQNRQHVWDELOXPDVDWVLUDQGDQWLVGơOSDWLHVHOHNWURGRVXGơWLHV
3URFHVDV
 /DLNDQWNDXNĊ35,(â9(,'ĄEUnjNãWHOơWLHOHNWURGRJDOXƳDSGLUEDPąJDPLQƳDWOLHNDQW
MXGHVƳSDQDãǐƳGHJWXNRXåGHJLPąWDL\UDWHLVLQJLDXVLDVODQNRXåGHJLPREnjGDV
 Ʋ63Ơ-,0$6 1(75$1.<7, HOHNWURGR Ƴ DSGLUEDPą JDPLQƳ WDLS JDOLPD SDåHLVWL MR
JODLVWąLUDSVXQNLQWLODQNRXåGHJLPą
 9RVXåGHJXVODQNąVWHQJWLVLãODLN\WLDWVWXPąLNLDSGLUEDPRJDPLQLRO\JǐQDXGRMDPR
HOHNWURGRVNHUVPHQLXLLUVXYLULQLPRPHWXVWHQJWLVNLHNƳPDQRPDSDVWRYLDXLãODLN\WLãƳ
DWVWXPąSULVLPLQWLNDGHOHNWURGRSDVYLULPDVHLJRVNU\SWLPLWXULEnjWLDS\WLNVOLDL
ODLSVQLǐ
 6XYLULQLPR VLnjOơV SDEDLJRMH SDWUDXNWL HOHNWURGR JDOą ãLHN WLHN DWJDO SDO\JLQXV VX
HLJRVNU\SWLPLYLUãVXYLULQLPRNUDWHULRMƳXåSLOGDQWJUHLWXMXGHVLXSDNHOWLHOHNWURGąLã
VXYLULQLPRYRQHOơVLUXåJHVLQWLODQNą6XYLULQLPRVLnjOLǐYDL]GDV±T PAV.).
/&'(.5$1$600$5(ä,0(&SDY
-
00$GDUERUHåLPDV
 9HUWơVVXYLULQLPRPHWX
VXYLULQLPRƳWDPSD
VXYLULQLPRVURYơ
-
rekomenduojamas elektrodo skersmuo.
1RULQWSULHLWLSULHDXNãWHVQLǐMǐSDUDPHWUǐUHJXOLDYLPRPHQLXSDVSDXVWLWXRSDþLXPHWX
UDQNHQơOHV&SDYLU&SDYEHQWVHNXQGĊLUMDVDWOHLVWL.LHNYLHQDVSDUDPHWUDV
JDOL EnjWL QXVWDWRPDV QRULPD YHUWH SDVXNDQWSDVSDXGåLDQW UDQNHQơOĊ & SDY LNL
LãơMLPRLãPHQLX
  SDURGR SUDGLQĊ SHUWHNOLQĊ VURYĊ Ä+27 67$57³ HNUDQH QXURGRPDV
SURFHQWLQLVSDGLGơMLPDVSDVLULQNWRVVXYLULQLPRVURYơVDWåYLOJLX5HJXOLDYLPDVQXRLNL
*DP\NOLQơYHUWơ
  SDURGR GLQDPLQĊ SHUWHNOLQĊ VURYĊ Ä$5&)25&(³ HNUDQH QXURGRPDV
SURFHQWLQLV SDGLGơMLPDV Lã DQNVWR SDVLULQNWRV VXYLULQLPR VURYơV DWåYLOJLX âLV
UHJXOLDYLPDV SDJHULQD VXYLULQLPR WDNXPą LU OHLGåLD LãYHQJWL HOHNWURGR SULOLSLPR SULH
apdirbamo gaminio.
5HJXOLDYLPDVQXRLNL*DP\NOLQơYHUWơ
  212)) OHLGåLD ƳMXQJWL DUED LãMXQJWL WXãþLRV HLJRV LãơMLPR ƳWDPSRV
VXPDåLQLPR ƳUHQJLQƳ UHJXOLDYLPDV 21 DUED 2)) *DP\NOLQơ YHUWơ 2)) ƲMXQJXV
95' SDGLGơMD RSHUDWRULDXV VDXJXPDV NDL VXYLULQLPR DSDUDWDV \UD ƳMXQJWDV EHW
VXYLULQLPRGDUEDLQơUDDWOLHNDPL
*$0<./,1,Ǐ1867$7<0Ǐ$767$7<0$6
ƲMXQJLPRRSHUDFLMRVPHWXODLNDQWQXVSDXGXVDELUDQNHQơOHV&SDYLU&SDY
galima atstatyti pradinius gamyklinius suvirinimo aparato nustatymus.
$9$5,1Ơ6%Nj6(12635$1(â,0$,
'DUERDWVLQDXMLQLPDV\UDDXWRPDWLãNDVSDãDOLQXVDYDULQơVEnjVHQRVSULHåDVWƳ
$YDULQơVEnjVHQRVSUDQHãLPDLNXULHJDOLDWVLUDVWLHNUDQH
- $/$50LU³
´6XYLULQLPRDSDUDWRSLUPLQLRãLOXPLQLRVDXJLNOLRƳVLMXQJLPDV-R
YHLNLPDV\UDQXWUDXNLDPDVWDGDNDLDSDUDWDV\UDSDNDQNDPDLDWYơVĊV
- $/$50LU³
´6XYLULQLPRDSDUDWRDQWULQLRãLOXPLQLRVDXJLNOLRƳVLMXQJLPDV-R
YHLNLPDV\UDQXWUDXNLDPDVWDGDNDLDSDUDWDV\UDSDNDQNDPDLDWYơVĊV
- ALARM 03:YLUãƳWDPSơVVDXJLNOLRƳVLMXQJLPDV3DWLNULQWLPDLWLQLPRƳWDPSą
- ALARM 04: QHSDNDQNDPRV ƳWDPSRV VDXJLNOLR ƳVLMXQJLPDV 3DWLNULQWL PDLWLQLPR
ƳWDPSą
- ALARM 10:SHUWHNOLQơVVURYơVVXYLULQLPRNRQWnjUHVDXJLNOLRƳVLMXQJLPDV3DWLNULQWLDU

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English