Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 124 -
(OMiUiV
 $ IHMSDM]VRW D] $5&$ (/e WDUWYD G|U]V|OMH D] HOHNWUyGD KHJ\pW D KHJHV]WHQGĘ
PXQNDGDUDEKR] HJ\ RO\DQ PR]GXODWRW YpJH]YH PLQWKD HJ\ J\XIiW NHOOHQH
PHJJ\~MWDQLDH]DOHJKHO\HVHEEPyGV]HUD]tYJ\~MWiViKR]
 ),*<(/(01(h7g*(66(D]HOHNWUyGiWDPXQNDGDUDEKR]DEHYRQDWVpUOpVH
N|YHWNH]KHWEHDPHO\PHJQHKH]tWLD]tYJ\~MWiVW
 $PLQWPHJJ\XOODGW D]tYSUyEiOMRQ NLDODNtWDQLD PXQNDGDUDEWyO HJ\ D IHOKDV]QiOW
HOHNWUyGD iWPpUĘMpYHO D]RQRV WiYROViJRW pV D]W OHKHWĘOHJ iOODQGyDQ PHJWDUWDQL
D KHJHV]WpV IRO\DPiQ HPOpNH]]HQ DUUD KRJ\ D] HOHNWUyGiQDN D] HOĘUHKDODGiV
LUiQ\iYDOEH]iUWGĘOpVV]|JHN|UOEHOOIRNOHJ\HQ
 $ KHJHV]WpVL YDUUDW YpJpQ YLJ\H D] HOHNWUyGD YpJpW NLVVp KiWUD D] HOĘUHKDODGiV
LUiQ\iKR]NpSHVWDYpJNUiWHUI|OpDNLW|OWpVHOYpJ]pVpKH]PDMGJ\RUVDQHPHOMHIHO
D]HOHNWUyGiWD]|POHGpNIUGĘEĘOD]tYNLDOYiViQDNHOpUpVpKH]$KHJHV]WĘYDUUDW
PHJMHOHQpVLIRUPiLT ÁBRA)
/&'.,-(/=ė00$h=(00Ï'%$1&iEUD
-
00$PĦN|GpVLPyG
- Hegesztési értékek:
hegesztési feszültség;
KHJHV]WĘiUDP
-
MDYDVROWHOHNWUyGDiWPpUĘ
$KDODGySDUDPpWHUHNEHiOOtWiVLPHQMpKH]YDOyKR]]iIpUpVKH]HJ\LGHMĦOHJQ\RPMDEH
DV]DEiO\R]yJRPERNDW&iEUDpV&iEUDOHJDOiEEPiVRGSHUFLJPDMGHQJHGMH
NL D]RNDW 0LQGHQ SDUDPpWHU EHiOOtWKDWy D NtYiQW pUWpNUH HOIRUJDWYDEHQ\RPYD D
V]DEiO\R]yJRPERW&iEUDDPHQEĘOYDOyNLOpSpVLJ
  D Ä+27 67$57´ NH]GHWL W~OiUDPRW MHOHQWL YDODPLQW MHO]L D NLMHO]ĘQ D
V]i]DOpNRVQ|YHNHGpVWDNLYiODV]WRWWKHJHV]WĘiUDPpUWpNpKH]NpSHVW6]DEiO\R]iV
WyOLJ*\iULpUWpN
D]$5&)25&( GLQDPLNXV W~OiUDPRWMHOHQWLYDODPLQWMHO]L D NLMHO]ĘQD
V]i]DOpNRVQ|YHNHGpVW D] HOĘUHNLYiODV]WRWW KHJHV]WĘiUDP pUWpNpKH]NpSHVW (] D
V]DEiO\R]iV MDYtWMD D KHJHV]WpV IRO\WRQRVViJiW PHJDNDGiO\R]]D D] HOHNWUyGD
PXQNDGDUDEKR] YDOy OHWDSDGiViW pV OHKHWĘYp WHV]L NO|QIpOH WtSXV~ HOHNWUyGiN
KDV]QiODWiW
6]DEiO\R]iVWyOLJ*\iULpUWpN
  212)) OHKHWĘYp WHV]L D] UHVMiUiVL NLPHQHWL IHV]OWVpJHW FV|NNHQWĘ
NpV]OpN DNWLYiOiViW YDJ\ NLNDSFVROiViW 21 YDJ\ 2)) V]DEiO\R]iV *\iUL pUWpN
2))$95'DNWLYiOiViYDOQĘDNH]HOĘEL]WRQViJDDNNRUDPLNRUDKHJHV]WĘJpSEHYDQ
kapcsolva, de a hegesztés folyamata alatt nem.
*<È5,%(È//Ë7È62.5(=(7
9LVV]DOHKHW iOOtWDQL D KHJHV]WĘJpSHW D J\iULODJ HOĘUH PHJKDWiUR]RWW EHiOOtWiVRNUD
KDEHQ\RPYDWDUWMDDNpW&iEUDpV&iEUDV]DEiO\R]yJRPERWDEHNDSFVROiV
PĦYHOHWHIRO\DPiQ
14. RIASZTÁSI JELZÉSEK
$YLVV]DiOOtWiVDXWRPDWLNXVDULDV]WiVRNiQDNPHJV]ĦQpVHXWiQ
5LDV]WiVL]HQHWHNDPHO\HNPHJMHOHQKHWQHNDNLMHO]ĘQ
- $/$50pV³
´$KHJHV]WĘJpSSULPHUWHUPLNXVYpGHOPpQHNEHDYDWNR]iVD$
PĦN|GpVPHJV]DNtWiVUDNHUODPtJDJpSQLQFVNHOOĘNpSSHQOHKĦWYH
- $/$50  pV ³
´ $ KHJHV]WĘJpS V]HNXQGHU WHUPLNXV YpGHOPpQHN
EHDYDWNR]iVD $ PĦN|GpV PHJV]DNtWiVUD NHUO DPtJ D JpS QLQFV NHOOĘNpSSHQ
OHKĦWYH
- ALARM 03:W~OIHV]OWVpJYpGHOHPEHDYDWNR]iVD9L]VJiOMDPHJDWiSIHV]OWVpJHW
- ALARM 04:IHV]OWVpJHVpVYpGHOHPEHDYDWNR]iVD9L]VJiOMDPHJDWiSIHV]OWVpJHW
- ALARM 10: W~OiUDPYpGHOHP EHDYDWNR]iVD D KHJHV]WpVL iUDPN|UEHQ 9L]VJiOMD
PHJKRJ\D]HOĘWROyVHEHVVpJpVYDJ\DKHJHV]WpVLiUDPQHOHJ\HQW~OPDJDV
- ALARM 11:DKHJHV]WĘSLV]WRO\pVDWHVWN|]|WWLU|YLG]iUODWYpGHOHPEHDYDWNR]iVD
9L]VJiOMDPHJKRJ\QHOHJ\HQHNU|YLG]iUODWRNDKHJHV]WpVLiUDPN|UEHQ
- ALARM 13:EHOVĘNRPPXQLNiFLyVKLiQ\PLDWWLEHDYDWNR]iV+DDULDV]WiVWRYiEEUD
LVIHQQiOOOpSMHQNDSFVRODWEDHJ\IHOMRJRVtWRWWYHYĘV]ROJiODWLN|]SRQWWDO
- ALARM 18:VHJpGIHV]OWVpJULDV]WiVPLDWWLEHDYDWNR]iV+DDULDV]WiVWRYiEEUDLV
IHQQiOOOpSMHQNDSFVRODWEDHJ\IHOMRJRVtWRWWYHYĘV]ROJiODWLN|]SRQWWDO
$KHJHV]WĘJpSNLNDSFVROiVDNRUQpKiQ\PiVRGSHUFLJPHJMHOHQKHWD$/$50
NLMHO]pV
15. KARBANTARTÁS
),*<(/(0 $ .$5%$17$57È6, 0ĥ9(/(7(. 9e*5(+$-7È6$
(/ė77(//(1ė5,=1,.(//+2*<$+(*(6=7ė*e3.,9$1(.$3&62/9$e6
.$3&62/$7$$=È5$0(//È7È6,+È/Ï=$77$/0(*6=$.Ë7277
15.1 SZOKÁSOS KARBANTARTÁS:
$ 6=2.È626 .$5%$17$57È6 0ĥ9(/(7(,7 9e*5(+$-7+$7-$ $
+(*(6=7ė*e3.(=(/ė-(
)È./<$.$5%$17$57È6
 .HUOMHDIiNO\DpVNiEHOpQHNPHOHJIHOOHWHNUHWpWHOpWD]XJ\DQLVDV]LJHWHOĘDQ\DJRN
ROYDGiViWLGp]QpHOĘPHJDNDGiO\R]YiQDQQDNPĦN|GpVpW
 0HJKDWiUR]RWWLGĘN|]|QNpQWHOOHQĘUL]]HDFVĘYH]HWpNHNpVJi]YH]HWpNHNiOODSRWiW
 3iURVtWVD |VV]H PHJIHOHOĘHQ D] HOHNWUyGU|J]tWĘ FVLSHV]HNHW pV D FVLSHV]WDUWy
EHIRJyWRNPiQ\WDNLYiODV]WRWW HOHNWUyG iWPpUĘMpYHODW~OPHOHJHGpV LOOHWYHDQHP
PHJIHOHOĘJi]PHJRV]OiVpVKHO\WHOHQPĦN|GpVHONHUOpVHpUGHNpEHQ
 0LQGHQ KDV]QiODW HOĘWW HOOHQĘUL]]HD] HOKDV]QiOyGiV PpUWpNpW pV D IiNO\DV]pOVĘ
UpV]HLQHNKHO\HV|VV]HLOOHV]WpVpWSRUODV]WyIHMHOHNWUyGHOHNWUyGIRJyFVLSHV]Ji]
diffuzor.
+X]DOWiSYH]HWpNH
 *\DNRUWDHOOHQĘUL]QLNHOODKX]DOYRQWDWyJ|UJĘLQHNNRSiVLiOODSRWiWLGĘV]DNRQNpQW
HONHOOWiYROtWDQLDYRQWDWyWHUOHWpQNpS]ĘG|WWIpPSRUWJ|UJĘNpVNLPHQĘEHPHQĘ
KX]DOYH]HWĘ
5(1'.Ë9h/,.$5%$17$57È6
$ 5(1'.Ë9h/, .$5%$17$57È6 0ĥ9(/(7(,7 .,=È5Ï/$* 7$3$6=7$/7
9$*< (/(.7520(&+$1,.$, 6=$.7(5h/(7(1 6=$..e3=(77 6=(0e/<
+$-7+$7-$ 9e*5( $= ,(&(1  0ĥ6=$., 6=$%9È1< %(7$57È6$
MELLETT.
),*<(/(0 $ +(*(6=7ė*e3 3$1(/-(,1(. (/02='Ë7È6$ e6 $
*e3%(/6(-e%(9$/Ï%(/e3e670(*(/ė=ė(1(//(1ė5,=1,.(//+2*<
$ +(*(6=7ė*e3 .,.$3&62/7 È//$327%$1 9$1 ( e6 .$3&62/$7$$=
È5$0(//È7È6,+È/Ï=$77$/0(*6=$.Ë7277
$ IHV]OWVpJ DODWW OpYĘ KHJHV]WĘJpSHQ EHOOL HVHWOHJHV HOOHQĘU]pVHN V~O\RV
iUDPWpVW RNR]KDWQDN  PHO\HW D IHV]OWVpJ DODWW iOOy DONDWUpV]HNNHO YDOy
N|]YHWOHQ NDSFVRODW HUHGPpQ\H] pV YDJ\ VpUOpVHNHW PHO\HN D PR]JiVEDQ
OpYĘV]HUYHNNHOYDOyN]YHWOHQNDSFVRODWN|YHWNH]WpEHQNHOHWNH]QHN
 ,GĘV]DNRQNpQW D KDV]QiODWWyO pV D N|UQ\H]HW SRURVViJiWyO IJJĘHQ HOOHQĘUL]QL
NHOODKHJHV]WĘJpSEHOVHMpWpVHOWiYROtWDQLDWUDQV]IRUPiWRUUDUDNyGRWWSRUWV]iUD]
V~UtWHWWOHYHJĘVXJiUPD[EDKUVHJtWVpJpYHO
 (ONHOONHUOQLDVĦUtWHWWOHYHJĘVXJDUDNLUiQ\tWiViWD]HOHNWURQLNXVNiUW\iNIHOpH]
XWyEELDNHVHWOHJHVWLV]WtWiViWQDJ\RQSXKDNHIpYHOYDJ\PHJIHOHOĘROGyV]HUHNNHO
kell végezni.
 $ONDOPDQNpQWHOOHQĘUL]QLNHOOKRJ\D]HOHNWURPRVNDSFVROiVRNMyO|VV]HV]RUtWRWWDNH
YDODPLQWD]WKRJ\DNiEHOH]pVHNQHPRNR]QDNHNiUWDV]LJHWHOpVEHQ
 )HQWHPOtWHWW PĦYHOHWHN EHIHMH]pVHNRU D UĘJ]tWĘFVDYDURN WHOMHV PHJV]RUtWiViYDO
YLVV]DNHOOV]HUHOQLDKHJHV]WĘJpSSDQHOMHLW
 0D[LPiOLVDQ NHUOQL NHOO D Q\LWRWW KHJHV]WĘJpSSHOYDOy KHJHV]WpVL PĦYHOHWHN
YpJUHKDMWiViW
 $ NDUEDQWDUWiV YDJ\ D MDYtWiV HOYpJ]pVH XWiQ iOOtWVD YLVV]D D EHN|WpVHNHW pV D
NiEHOH]pVHNHWD]HUHGHWLiOODSRWXNEDYLJ\i]YDDUUDKRJ\D]RNQHpULQWNH]]HQHN
PR]JiVEDQOpYĘ UpV]HNNHO YDJ\RO\DQ HOHPHNNHO DPHO\HNPDJDV KĘPpUVpNOHWUH
PHOHJHGKHWQHN IHO %LOLQFVHOMHQ iW PLQGHQ YH]HWpNHW D] HUHGHWL iOODSRWXN V]HULQW
YLJ\i]YD DUUD KRJ\ MyO HONO|QtWVH D QDJ\IHV]OWVpJĦ SULPHU FVDWODNR]iVRNDW D]
DODFVRQ\IHV]OWVpJĦV]HNXQGHUFVDWODNR]iVRNWyO
 +DV]QiOMDIHOD]|VV]HVHUHGHWLDOiWpWJ\ĦUĦWpVFVDYDUWDEXUNRODWYLVV]D]iUiViKR]
16. MEGHIBÁSODÁSOK KERESÉSE
1(0 .,(/e*Ë7ė 0ĥ.g'e6 (6(7e1 0,(/ė77 6=,6=7(0$7,.86
FELÜLVIZSGÁLATBA KEZDENÉNEK VAGY SZERVIZHEZ FORDULNÁNAK,
(//(1ė5,=1,.(//$.g9(7.(=ė.(7

 $]WKRJ\DPLNRUDIĘNDSFVROy³21´iOOiVEDQYDQPHJJ\XOODGHDPHJIHOHOĘOiPSD
HOOHQNH]Ę HVHWEHQ D PHJKLEiVRGDV RND iOWDOiEDQ D] iUDPHOOiWiVL YH]HWpNEHQ
WDOiOKDWyNiEHOHNYLOOiVGXJypVYDJ\FVDWODNR]yROYDGyEL]WRVtWpNRNVWE
 1H OpSMHQ IHO RO\DQ ULDV]WiV DPHO\ D WHUPLNXV EL]WRQViJ W~OIHV]OWVpJ YDJ\
IHV]OWVpJHVpVYDJ\U|YLG]iUODWYpGHOPpQHNEHDYDWNR]iViWMHO]L
 0HJ NHOO J\Ę]ĘGQL D QRPLQDOLV V]DNDV]RVViJ DUiQ\iQDN HOOHQĘU]|WWVpJpUĘO
KĘYpGHOPLV]DEiO\R]iVEHDYDWNR]iVDHVHWpQPHJNHOOYiUQLDKHJHV]WĘJpSWHOMHV
NLKĦOpVpWHOOHQĘUL]QLNHOODV]HOOĘ]ĘEHUHQGH]pVPĦN|GĘNpSHVVpJpW
 (OOHQĘUL]QL NHOO D WiSYH]HWpN IHV]OWVpJpW KD D] pUWpN WXOViJRVDQ PDJDV YDJ\
W~OViJRVDQDODFVRQ\DKHJHV]WĘJpSEORNNROWiOODSRWEDQPDUDG
 (OOHQĘUL]QLNHOOKRJ\QLQFVHU|YLG]iUODWDKHJHV]WĘJpSYpJ]ĘGpVpQpODPHQQ\LEHQ
LJHQPHJNHOOV]QWHWQLDQQDNRNiW
 (OOHQĘUL]QLNHOODKHJHV]WpVLiUDPN|UNDSFVROiVDLQDNSRQWRVViJiWNO|Q|VHQD]W
KRJ\DI|OGHOpVLNiEHOIRJyMDYDOyEDQ|VV]HYDQHNDSFVROYDDPXQNDGDUDEEDOpV
KRJ\QHPpNHOĘGWHNHNDSFVRODWN|]pV]LJHWHOĘDQ\DJRNSOIHVWpNHN
 $] DONDOPD]RWW YpGHOPL Ji]QDN PHJIHOHOĘ PLQĘVpJĦQHN pV PHQQ\LVpJĦQHN NHOO
lennie.

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English