Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 77 -
HRVATSKI - SRPSKI
KAZALO
23û$6,*851267=$/8ý129$5(1-(.............................................................................. 77
892',23û,23,6.................................................................................................................... 78
2.1 OSNOVNE OSOBINE.......................................................................................................... 78
2.2 SERIJSKA OPREMA............................................................................................................78
 235(0$321$58'ä%, .................................................................................................... 78
7(+1,ý.,32'$&,.................................................................................................................... 78
 3/2ý,&$6$32'$&,0$.................................................................................................... 78
 267$/,7(+1,ý.,32'$&, ............................................................................................... 78
4. OPIS STROJA ZA VARENJE .................................................................................................... 78
 85(Ĉ$-,=$.21752/85(*8/$&,-8,63$-$1-(..................................................... 78
4.1.1 APARAT ZA ZAVARIVANJE (Sl. B, B1, B2, B3).......................................................... 78
  835$9/-$ý.$3/2ý$$3$5$7$=$=$9$5,9$1-(6O& ................................... 78
5. INSTALIRANJE.......................................................................................................................... 79
 60-(â7$-6752-$=$9$5(1-( ..................................................................................... 79
 63$-$1-(1$05(ä8........................................................................................................ 79
  8WLNDþLXWLþQLFD........................................................................................................... 79
5.3 SPOJEVI KRUGA VARENJA ............................................................................................... 79
5.3.1 Preporuke ................................................................................................................... 79
  63$-$1-(.58*$=$9$5,9$1-$85(ä,080,*0$*........................................ 79
5.3.2.1 Spajanje na plinsku bocu (ako se koristi)....................................................... 79
5.3.2.2 Spajanje povratnog kabla struje zavarivanja.................................................. 79
5.3.2.3 Plamenik ........................................................................................................ 79
   ,QWHUQDSURPMHQDSRORYDDNRMHSUHGYLÿHQR................................................. 79
   9DQMVNDSURPMHQDSRORYDDNRMHSUHGYLÿHQR ............................................... 79
  63$-$1-(.58*$9$5(1-$1$1$ý,15$'$7,* ............................................... 79
5.3.3.1 Spajanje na plinsku bocu ............................................................................... 79
5.3.3.2 Spajanje povratnog kabla struje zavarivanja.................................................. 79
5.3.3.3 Plamenik ........................................................................................................ 79
  63$-$1-(.58*$=$9$5,9$1-$85(ä,0800$................................................ 79
   6SDMDQMHNDEHOD]D]DYDULYDQMHKYDWDOMNH]DGUåDQMHHOHNWURGH..................... 79
5.3.4.2 Spajanje povratnog kabla struje zavarivanja.................................................. 79
 8729$5.2785$6$ä,&206O+++ .................................................................... 79
 3267$9/-$1-(.2/87$ä,&(1$6322/*81)LJ,................................................... 80
6. MIG-MAG ZAVARIVANJE: OPIS POSTUPKA.......................................................................... 80
6.1 SHORT ARC (KRATKI LUK) ................................................................................................ 80
 =$â7,71,3/,1 ................................................................................................................... 80
5(ä,05$'$0,*0$*............................................................................................................ 80
 5DGX6,1(5*,-6.20UHåLPX............................................................................................ 80
  /&']DVORQX6,1(5*,-6.20UHåLPX6O/............................................................ 80
7.1.2 Postavka parametara ................................................................................................. 80
7.1.3 Regulacija oblika zavara............................................................................................. 8
0
  1DþLQUDGD$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO ............................................................ 80
  8SRWUHEDVSRROJXQDDNRMHSUHGYLÿHQ ................................................................... 80
  3RVWDYNDXQDSULMHÿHQLKSDUDPHWDUD,=%251,.6O0 ......................................... 80
 5DGX58ý120UHåLPX....................................................................................................... 80
  /&']DVORQX58ý120UHåLPX6O1...................................................................... 80
7.2.2 Postavka parametara ................................................................................................. 80
  3RVWDYNDSDUDPHWDUDVDVSRROJXQRPDNRMHSUHGYLÿHQ ....................................... 80
  3RVWDYNDXQDSULMHÿHQLKSDUDPHWDUD,=%251,.6O0 ......................................... 80
  3RVWDYNDSODPHQLND776322/*81XNROLNRMHSUHGYLÿHQ.............................. 81
8. KONTROLA GUMBA PLAMENIKA........................................................................................... 81
 3RVWDYNDQDþLQDNRQWUROHJXPEDSODPHQLND6O2 ............................................................ 81
 1DþLQNRQWUROHJXPEDSODPHQLND......................................................................................... 81
,=%251,.-(',1,&(0-(5(6O2....................................................................................... 81
,=%251,.,1)250$&,-$6O2........................................................................................... 81
11. ZAVARIVANJE TIG DC: OPIS POSTUPKA ............................................................................ 81
 23û,35,1&,3, .................................................................................................................. 81
11.2 PROCEDURA (PALJENJE LIFT) ....................................................................................... 81
 /&'=$6/211$1$ý,15$'$7,*)LJ& .................................................................... 81
12. VARENJE MMA: OPIS PROCEDURE .................................................................................... 81
 23û,35,1&,3,.................................................................................................................. 81
12.2 Postupak ............................................................................................................................ 81
 /&'=$6/211$1$ý,15$'$00$)LJ&.................................................................. 81
5(6(7,5$1-(79251,ý.,+3267$9.,.............................................................................. 81
14. DOJAVA ALARMA................................................................................................................... 81
15. SERVISIRANJE ....................................................................................................................... 81
15.1 REDOVNO SERVISIRANJE .............................................................................................. 82
15.1.1 PLAMENIK................................................................................................................ 82
  8UHÿDM]DQDSDMDQMHåLFRP ....................................................................................... 82
15.2 IZVANREDNO SERVISIRANJE ......................................................................................... 82
16. POTRAGA ZA KVAROVIMA ................................................................................................... 82
str. str.
6752- =$ 9$5(1-( .217,18,5$120 ä,&20 =$ /8ý12 9$5(1-( $ 0,*
0$* , )/8; 7,* 00$ 35('9,Ĉ(1 =$ 352)(6,21$/18 , ,1'8675,-6.8
UPOTREBU.
1DSRPHQD8WHNVWXNRMLVOLMHGLXSRWULMHELWLüHVHWHUPLQ³6WURM]DYDUHQMH´
23û$6,*851267=$/8ý129$5(1-(
2SHUDWHUPRUDELWLGRYROMQRREDYLMHãWHQRVLJXUQRVQRMXSRWUHELVWURMD]DYDUHQMH
LLQIRUPLUDQRUL]LFLPDYH]DQLPD]DSURFHGXUHOXþQRJYDUHQMDRVLJXUQRVQLP
PMHUDPDLRSURFHGXUDPDXVOXþDMXKLWQRüH
3ULGUåDYDWL VH L ]DNRQD ´(1  8UHÿDML ]D OXþQR YDUHQMH 3RJODYOMH 
3RVWDYOMDQMHLXSRWUHED´
 ,]EMHJDYDWL L]UDYDQ GRGLU VD VWUXMQLP NUXJRP YDUHQMD QDSRQ X SUD]QR NRML
VWYDUDJHQHUDWRUPRåHELWLRSDVDQXRGUHÿHQLPVLWXDFLMDPD
 6SDMDQMHNDEORYD]DYDUHQMHNDRLSURYMHUDLSRSUDYFLPRUDMXELWLL]YUãHQLGRN
MHVWURM]DYDUHQMHXJDãHQLLVNOMXþHQL]VWUXMH
 8JDVLWL VWURM ]D YDUHQMH L LVNOMXþLWL JD L] VWUXMQH PUHåH SULMH ]DPMHQMLYDQMD
RãWHüHQLKGLMHORYDSODPHQLND
 3ULNOMXþDNQDVWUXMXPRUDELWLL]YUãHQXVNODGXVDRGUHGEDPDL]DNRQLPD]D
]DãWLWXQDUDGX
 6WURM ]D YDUHQMH PRUD ELWL SULNOMXþHQ LVNOMXþLYR QD VLVWHP QDSDMDQMD VD
QHXWUDOQLPVSURYRGQLNRPVDX]HPOMHQMHP
 3URYMHULWLGDMHSULNOMXþDN]DQDSDMDQMHLVSUDYQRX]HPOMHQ
 6WURM]DYDUHQMHVHQHVPLMHXSRWUHEOMDYDWLXYODåQLPLOLPRNULPSURVWRULPDLOL
QDNLãL
 1H VPLMX VH NRULVWLWL NDEORYL VD RãWHüHQRP L]RODFLMRP LOL VD QH]DWHJQXWLP
SULNOMXþFLPD
 1HVPLMHVHYDULWLQDSRVXGDPDVXGRYLPDLOLFLMHYLPDNRMLVXVDGUåDOLLOLVDGUåH
]DSDOMLYHWHNXüHLOLSOLQRYLWHWYDUL
 ,]EMHJDYDWLYDUHQMHQDPDWHULMDOX NRMLMHELRþLãüHQ VD NORULUDQLPUDVWYRUQLP
VUHGVWYLPDLOLXEOL]LQLQDYHGHQLKWYDUL
 1HVPLMHVHYDULWLQDSRVXGDPDSRGSULWLVNRP
 8GDOMLWLRGUDGQRJPMHVWDVYH]DSDOMLYHWYDULQSUGUYRSDSLUNUSHLWG
 2VLJXUDWL SULNODGQR L]PMHQMLYDQMH ]UDND LOL SULNODGQH XUHÿDMH ]D XVLVDYDQMH
GLPRYDNRMLVHVWYDUDMXSULOLNRPYDUHQMDXEOL]LQLOXNDSRWUHEDQMHVLVWHPDWVNL
SULVWXSNDNRELVHSURFLMHQLODRJUDQLþHQMDL]ODJDQMXGLPRYLPDSULOLNRPYDUHQMD
RYLVQRRQMLKRYRPVDVWRMNXNRQFHQWUDFLMLLWUDMDQMXL]ODJDQMD
 'UåDWL ERFX GDOHNR RG L]YRUD WRSOLQH XNOMXþXMXüL VXQþHYLK ]UDND DNR VH
XSRWUHEOMDYD
 3RWUHEQRMHRVSRVRELWLSULNODGQXHOHNWULþQX L]RODFLMX RGSODPHQLNDNRPDGD
NRML VH YDUL L HYHQWXDOQLK PHWDOQLK GLMHORYD VSRMHQLK QD X]HPOMHQMH NRML VH
QDOD]HXEOL]LQLGRVWXSQL
 ,QDþH MH WR PRJXüH XSRWUHERP UXNDYLFD REXüH SRNULYDOD ]D JODYXL]DWR
QDPLMHQMHQHRGMHüHLXSRWUHERPL]ROLUDMXüLKSRVWROMDLOLWHSLKD
 =DãWLWLWLXYLMHNRþLSULNODGQLP¿OWULPDNRMLVXXVNODGXVD81,(1LOL81,(1
SRVWDYOMHQLPDQDPDVNDPDLOLNDFLJDPDL]UDÿHQLPDXVNODGXVD81,(1
175.
 8SRWUHEOMDYDWLSULNODGQX]DãWLWQXRGMHüXRWSRUQXQDYDWUXXVNODGXVD81,(1
LUXNDYLFH]DYDUHQMHXVNODGXVD81,(1L]EMHJDYDMXüLL]ODJDQMH
NRåHXOWUDOMXELþDVWLPL LQIUDFUYHQLP ]UDNDPD NRMH SURL]YRGLOXNSRWUHEQRMH
]DãWLWLWLLRVREHNRMHVHQDOD]HXEOL]LQLOXNDQHUHÀHNWLUDMXüLPSUHJUDGDPDLOL
]DVORQLPD
 %XþQRVWDNRVH]ERJSRVHEQRLQWHQ]LYQRJYDUHQMDUHJLVWULUDUD]LQDRVREQRJ
GQHYQRJL]ODJDQMD/(3GNRMDMHLVWDLOLYHüDRGG%$PRUDVHREDYH]QR
XSRWUHEOMDYDWLSULNODGQDLQGLYLGXDOQD]DãWLWQDRSUHPD7DE
 3UROD]VWUXMH]DYDUHQMHSURX]URNXMHHOHNWURPDJQHWVNDSROMD(0)ORNDOL]LUDQD
XEOL]LQLNUXJDYDUHQMD
(OHNWURPDJQHWVND SROMD PRJX XWMHFDWL QD RGUHÿHQH PHGLFLQVNH XUHÿDMH QSU
3DFHPDNHUUHVSLUDWRULPHWDOQHSURWH]HLWG
3RWUHEQR MH SULPLMHQLWL SRWUHEQH ]DãWLWQH PMHUH ]D NRULVQLNH WDNYLK XUHÿDMD
1DSULPMHUSRWUHEQR MH]DEUDQLWL SULVWXS PMHVWXJGMH VHXSRWUHEOMDYD VWURM ]D
YDUHQMH
2YDM VWURM ]D YDUHQMH ]DGRYROMDYD UHNYL]LWH WHKQLþNRJ VWDQGDUGDSURL]YRGD
]D LVNOMXþLYX XSRWUHEX X LQGXVWULML L ]D SURIHVLRQDOQX XSRWUHEX 1H MDPþL VH
SULNODGQRVWRVQRYQLPJUDQLFDPDOMXGVNHL]ORåHQRVWLHOHNWURPDJQHWVNLPSROMLPD
XGRPDüLQVWYX
2SHUDWHUPRUDVOLMHGLWLQLåHQDYHGHQHSURFHGXUHNDNRELVHVPDQMLODL]ORåHQRVW
HOHNWURPDJQHWVNLPSROMLPD
 )LNVLUDWL]DMHGQRGYDNDEOD]DYDUHQMHãWRMHEOLåHPRJXüH
 'UåDWLJODYXLWLMHORãWRGDOMHPRJXüHRGNUXJDYDUHQMD
 .DEORYL]DYDUHQMHVHQHVPLMXQDPRWDYDWLRNRWLMHOD
 1HVPLMHVHYDULWLGRNMHWLMHORXVUHGLãWXNUXJDYDUHQMD'UåDWLREDNDEORYDVD
LVWHVWUDQHWLMHOD
 6SRMLWL SRYUDWQL NDEHO VWUXMH ]D YDUHQMH QD NRPDG NRML VH YDUL ãWR MH EOLåH
PRJXüHVSRMXNRMLVHYUãL
 1HVPLMHVHYDULWLSRUHGWLMHODQHVPLMHVHVMHGLWL LOL QDVORQLWL VH QDVWURM]D
YDUHQMHWLMHNRPYDUHQMDPLQLPDOQDXGDOMHQRVWFP
 1HVPLMXVHRVWDYOMDWLIHURPDJQHWVNLSUHGPHWLXEOL]LQLNUXJDYDUHQMD
 0LQLPDOQDXGDOMHQRVWG FP)LJ8
 8UHÿDMNODVH$
2YDM VWURM ]D YDUHQMH ]DGRYROMDYD UHNYL]LWH WHKQLþNRJ VWDQGDUGD SURL]YRGD
]D LVNOMXþLYX XSRWUHEX X LQGXVWULML L ]D SURIHVLRQDOQX XSRWUHEX 1H MDPþL VH
HOHNWURPDJQHWVND SULNODGQRVW X GRPDüLQVWYX L X ]JUDGDPD NRMH VX L]UDYQR
VSRMHQH QD VXVWDY QDSDMDQMD VWUXMRP SRG QLVNLP QDSRQRP NRMD QDSDMD
VWDQRYDQMD
DODATNE MJERE OPREZA
- OPERACIJE VARENJA:
  8SURVWRULPDVDYLVRNLPUL]LNRPVWUXMQRJXGDUD
  8]DWYRUHQLPSURVWRULPD
  8SULVXVWYX]DSDOMLYLKLOLHNVSOR]LYQLKPDWHULMDOD
  025$-8 ELWL SUHYHQWLYQR ELWL SURFMHQMHQH RG VWUDQH ³6WUXþQH RVREH´ L
L]YUãHQH X SULVXVWYX GUXJLK RVRED REXþHQLK ]D LQWHUYHQFLMH X VOXþDMX
KLWQRüH
  025$VHXSRWULMHELWLWHKQLþND]DãWLWQDRSUHPDRSLVDQDSRG$$
]DNRQD ´(1  8UHÿDML ]D OXþQR YDUHQMH 3RJODYOMH  3RVWDYOMDQMH L
XSRWUHED´

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English