Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 62 -
 'HVFKLGHĠLXúLĠDFRPSDUWLPHQWXOXLERELQă
 3R]LĠLRQDĠLERELQDVkUPHLSHVXSRUWDVLJXUDĠLYăFăWLMDGHDQWUHQDUHDERELQHLHVWH
¿[DWăFRUHFWvQIRUXOSUHYă]XW(1a).
 (OLEHUDĠL FRQWUDUROD FRQWUDUROHOH GH SUHVLXQH úL vQGHSăUWDĠLROH GH UROD UROHOH
LQIHULRDUăH(2a).
 9HUL¿FDĠLFăURODUROHOHGHDQWUHQDUHDVkUPHLVXQWFRUHVSXQ]ăWRDUHVkUPHLXWLOL]DWH
E.
 (OLEHUDĠLFDSăWXOVkUPHLWăLQGH[WUHPLWDWHDGHIRUPDWăSULQWURWăLHUHGUHDSWăúLIăUă
EDYXULURWLĠLERELQDvQVHQVDQWLRUDUúLLQWURGXFHĠLH[WUHPLWDWHDVkUPHLODLQWUDUHDvQ
dispozitivul de avans al sârmei împingându-l pentru 50-100 mm în dispozitivul de
DYDQVDOUDFRUGXOXLSLVWROHWXOXLGHVXGXUăF
 5HSR]LĠLRQDĠLFRQWUDURODFRQWUDUROHOHUHJOkQGXOHSUHVLXQHDODRYDORDUHPHGLHúL
YHUL¿FDĠLFDVkUPDVă¿HFRUHFWSR]LĠLRQDWăvQúDQĠXOUROHLLQIHULRDUH(3).
 ÌQOăWXUDĠLDMXWDMXOúLWXEXOGHFRQWDFW(4a).
 &RQHFWDĠL úWHFăUXO DSDUDWXOXL GH VXGDW vQ SUL]D GH DOLPHQWDUH SRUQLĠL DSDUDWXO
DSăVDĠL SH EXWRQXO SLVWROHWXOXL GH VXGXUă VDX SH EXWRQXO GH DYDQV DO VkUPHL SH
SDQRXO GH FRPDQGă GDFă HVWH SUH]HQW úL DúWHSWDĠL FD FDSăWXO VkUPHL FDUH
WUDYHUVHD]ăWRWvQYHOLúXOGLVSR]LWLYXOXLGHDYDQVDOVkUPHLVăLDVăFDPFPGLQ
SDUWHDDQWHULRDUăDERELQHLúLDSRLHOLEHUDĠLEXWRQXO
$7(1ğ,(ÌQWLPSXODFHVWRURSHUDĠLLVkUPDHVWHVXEWHQVLXQHHOHFWULFă
úLHVWHVXSXVăIRUĠHLPHFDQLFHGHDFHHDGDFăQXVHLDXPăVXULOHGHSUHFDXĠLH
QHFHVDUHSRDWHFDX]DSHULFROHGHHOHFWURFXWDUHUăQLúLGHFODQúDUHDGHDUFXUL
HOHFWULFH
 1XvQGUHSWDĠLJXUDSLVWROHWXOXLGHVXGXUăVSUHSăUĠLOHFRUSXOXL
 1XDSURSLDĠLSLVWROHWXOGHVXGXUăGHEXWHOLH
 5HPRQWDĠLSHSLVWROHWXOGHVXGXUăWXEXOGHFRQWDFWúLDMXWDMXOE.
 9HUL¿FDĠLFDDYDQVDUHDVkUPHLVă¿HUHJXODWăFDOLEUDĠLSUHVLXQHDUROHORUúLIRUĠDGH
IUkQDUHDERELQHLODYDORULOHPLQLPHSRVLELOHDVLJXUkQGXYăFăVkUPDQXDOXQHFăvQ
úDQĠúLFăvQPRPHQWXORSULULLDYDQVăULLQXVHGHVWLQG¿UHOHVkUPHLGLQFDX]DLQHUĠLHL
excesive ale bobinei.
 7ăLDĠLH[WUHPLWDWHDVkUPHLLHúLWăvQDIDUăGLQDMXWDMODPP
 ÌQFKLGHĠLXúLĠDFRPSDUWLPHQWXOXLERELQă
Ì1&Ă5&$5(%2%,1Ă6Æ50Ă3(6322/*81)LJ,
$7(1ğ,(Ì1$,17('(Ì1&(3(5($23(5$ğ,81,/25'(Ì1&Ă5&$5(
$ 6Æ50(, $6,*85$ğ,9Ă &Ă $3$5$78/ '( 68'85Ă (67( 235,7 ù,
'(&21(&7$7'(/$5(ğ($8$'($/,0(17$5(
9(5,),&$ğ,&Ă52/(/('(75$&ğ,81($6Æ50(,7($&$',632=,7,98/8,'(
$175(1$5($6Æ50(,ù,78%8/'(&217$&7$/3,672/(78/8,&25(6381'
',$0(758/8,ù,1$785,,6Æ50(,&$5(9$),87,/,=$7Ăù,&Ă68170217$7(
&25(&7 Ì1 7,038/ )$=(/25 '( ,1752'8&(5( $ 6Æ50(, 18 3857$ğ,
0Ă18ù,'(3527(&ğ,(
 6FRDWH܊LFDSDFXOGH܈XUXEkQG܈XUXEXOUHVSHFWLY
 3R]L܊LRQD܊LERELQDGHVkUPăSHPRVRU
 (OLEHUD܊LFRQWURURODGHSUHVLXQH܈LvQGHSăUWD܊LRGHURODLQIHULRDUă
 (OLEHUD܊LFDSăWXOVkUPHLUHWH]D܊LH[WUHPLWDWHDGHIRUPDWăSULQWURWăLHUHQHWă܈LIăUă
EDYXULURWL܊LERELQDvQVHQVDQWLRUDU܈LLQWURGXFH܊LFDSăWXOVkUPHLvQGLVSR]LWLYXOGH
JKLGDUHDVkUPHLODLQWUDUHvPSLQJkQGRFXPPvQLQWHULRUXOOăQFLL
 5HSR]L܊LRQD܊L FRQWURUROD UHJOkQG SUHVLXQHD DFHVWHLD OD R YDORDUH LQWHUPHGLDUă ܈L
YHUL¿FD܊LFăVkUPDHVWHSR]L܊LRQDWăFRUHFWvQFDYLWDWHDUROHLLQIHULRDUH
 )UHQD܊LX܈RUPRVRUXODF܊LRQkQGDVXSUD܈XUXEXOXLGHUHJODUHUHVSHFWLY
-
Cu SPOOL
GUNFRQHFWDWLQWURGXFH܊L ܈WHFKHUXO DSDUDWXOXLGHVXGXUăvQ SUL]D GH
DOLPHQWDUHSRUQL܊LDSDUDWXOGHVXGXUăDSăVD܊LEXWRQXOVSRROJXQ܈LD܈WHSWD܊LVăLDVă
FDSăWXOVkUPHLFXPPGLQSDUWHDDQWHULRDUăDSLVWROHWXOXLSDUFXUJkQGWRDWă
WHDFDGHJKLGDUHDVkUPHLHOLEHUD܊LEXWRQXOSLVWROHWXOXL
68'85$0,*0$*'(6&5,(5($352&('85,,
6.1 SHORT ARC (ARC SCURT)
)X]LXQHDVkUPHLúLGHWDúDUHDSLFăWXULLDUHORFSULQVFXUWFLUFXLWHVXFFHVLYHGHODYkUIXO
VkUPHLvQ EDLD GHVXGXUă SkQă OD RUL SHVHFXQGă /XQJLPHDOLEHUă D VkUPHL
VWLFNRXWYD¿GHRELFHLFXSULQVăvQWUHúLPP
2ĠHOXULFDUERQúLVODEDOLDWH
- Diametrul sârmelor utilizabile: 0.6 - 0.8 - 1.0 mm (1.2 mm doar versiunea 270A)
- Gaz utilizabil: CO
2
sau amestecuri Ar/CO
2
2ĠHOXULLQR[LGDELOH
- Diametrul sârmelor utilizabile: 0.8 - 1.0 mm (1.2 mm doar versiunea 270A)
- Gaz utilizabil: amestecuri Ar/O
2
sau Ar/CO
2
(1-2%)
$OXPLQLXúL&X6L&X$O
- Diametrul sârmelor utilizabile: 0.8 - 1.0 mm (1.2 mm doar versiunea 270A)
- Gaz utilizabil: Ar
6kUPăFXPLH]
- Diametrul sârmelor utilizabile: 0.8 - 0.9 - 1.2 mm
- Gaz utilizabil: Niciuna
*$='(3527(&ğ,(
'HELWXOJD]XOXLGHSURWHFĠLHWUHEXLHVă¿HGHOPLQ
02'$/,7$7($'()81&ğ,21$5(0,*0$*
)XQFĠLRQDUHDvQPRGDOLWDWHD6,1(5*,&Ă
'XSăVWDELOLUHDGHFăWUHXWLOL]DWRUDSDUDPHWULORUSUHFXPPDWHULDOXOGLDPHWUXOVkUPHL
, tipul de gaz DSDUDWXOGHVXGXUăVHVHWHD]ăvQPRGDXWRPDWvQFRQGLĠLLOH
RSWLPHGHIXQFĠLRQDUHVWDELOLWH GH GLIHULWHOHFXUEHVLQHUJLFH PHPRUL]DWH 8WLOL]DWRUXO
WUHEXLHGRDUVăVHOHFWH]HJURVLPHDPDWHULDOXOXLSHQWUXDvQFHSHVăVXGH]H2QH7RXFK
Technology).
'LVSOD\/&'vQPRGDOLWDWHD6,1(5*,&Ă)LJ/
1%7RDWHYDORULOHYL]XDOL]DELOHúLVHOHFWDELOHGHSLQGGHWLSXOGHVXGXUăDOHV
 0RGDOLWDWHGHIXQFĠLRQDUHvQVLQHUJLH
;
 0DWHULDOXO GH VXGDW 7LSXUL GLVSRQLELOH )H RĠHO 6V RĠHO LQR[ $O0J
5
AlSi
5
DOXPLQLX &X6L&X$O WDEOă ]LQFDWă  EUD]XUă )OX[ VkUPă FX PLH]  VXGXUă
)Ă5Ă*$=
3- Diametrul sârmei de utilizat;
 *D]GHSURWHFĠLHUHFRPDQGDW
5- Grosimea materialului de sudat;
 ,QGLFDWRUJUD¿FDOJURVLPLLPDWHULDOXOXL
 ,QGLFDWRUJUD¿FDOIRUPHLFRUGRQXOXLGHVXGXUă
 9DORULODVXGXUă
YLWH]DGHDOLPHQWDUHFXVkUPă
WHQVLXQHDGHVXGXUă
FXUHQWGHVXGXUă
9- ATC (Advanced Thermal Control).
6HWDUHDSDUDPHWULORU
'DFă DSăVD܊L EXWRQXO & SHQWUX FHO SX܊LQ  VHFXQGă DYH܊L DFFHV OD SURJUDPHOH
presetate din aparat.
'DFăURWL܊L EXWRQXO & SXWH܊L GHUXOD WRDWH SURJUDPHOH35*  HWF6HOHFWD܊L
SURJUDPXODOHVDSăVkQG܈LHOLEHUkQGDFHOD܈LEXWRQ$SDUDWXOGHVXGXUăVHVHWHD]ăvQ
PRGDXWRPDWvQFRQGLĠLLOHRSWLPHGHIXQFĠLRQDUHVWDELOLWHGHGLIHULWHOHFXUEHVLQHUJLFH
PHPRUL]DWH8WLOL]DWRUXOWUHEXLHGRDUVăVHOHFWH]HJURVLPHDPDWHULDOXOXLFXEXWRQXO
&SHQWUXDvQFHSHVăVXGH]H7HQVLXQHD܈L&XUHQWXOGHVXGXUăHVWHYL]XDOL]DWSH
display doar în timpul sudurii.
5HJODUHDIRUPHLFRUGRQXOXLGHVXGXUă
5HJODUHDIRUPHLFRUGRQXOXLVHIDFHGHODEXWRQXO)LJ&FDUHUHJOHD]ăOXQJLPHD
DUFXOXLGHFLVWDELOHúWHDSRUWXOPDLPDUHVDXPDLPLFGHWHPSHUDWXUăODVXGXUă
6FDUDGHUHJODUHYDULD]ăvQWUH··vQFHDPDLPDUHSDUWHDFD]XULORUFX
EXWRQXOvQSR]LĠLHLQWHUPHGLDUă
DYHPRVHWDUHGHED]ăRSWLPăYDORDUHDHVWH
YL]XDOL]DWăSH GLVSOD\XO /&' OD VWkQJD VLPEROXOXL JUD¿FDO FRUGRQXOXL GH VXGXUă úL
GLVSDUHGXSăXQWLPSSUHVWDELOLW
$FĠLRQkQGDVXSUDEXWRQXOXL)LJ&LQGLFDUHDJUD¿FăSHGLVSOD\DIRUPHLVXGXULLVH
VFKLPEăDUăWkQGXQUH]XOWDWPDLFRQYH[SODWVDXFRQFDY
)RUPă FRQYH[ă
 ÌQVHDPQă Fă DSRUWXO WHUPLF HVWH VFă]XW GHFL VXGXUD HVWH
ÄUHFH³FXSXĠLQăSHQHWUDUHURWLĠLGHFLvQVHQVRUDUEXWRQXOSHQWUXDREĠLQHXQDSRUW
termic mai mare cu efectul unei suduri cu o fuziune mai mare.
)RUPăFRQFDYă
ÌQVHDPQăFăDSRUWXOWHUPLFHVWHULGLFDWGHFLVXGXUDHVWHSUHD
ÄFDOGă³FXSHQHWUDUHH[FHVLYăURWLĠLGHFLvQVHQVDQWLRUDUEXWRQXOSHQWUXDREĠLQHR
IX]LXQHPDLPLFă
0RGDOLWDWHD$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO
6H DFWLYHD]ă DXWRPDW DWXQFL FkQG JURVLPHD UHJODWă HVWH HJDOă VDX PDL PLFă GH
1.5mm.
'HVFULHUH FRQWUROXO LQVWDQWDQHX VSHFLDO DO DUFXOXL GH VXGXUă ܈L YLWH]D ULGLFDWă GH
FRUHFWDUHDSDUDPHWULORUUHGXFODPLQLPYkUIXULOHGHFXUHQWFDUDFWHULVWLFHDOHPRGDOLWă܊LL
de transfer Short Arc în avantajul unui aport termic redus la piesa de sudat. Rezultatul
HVWHSH GH RSDUWH GHIRUPDUHDPDL UHGXVă D PDWHULDOXOXL ܈LSH GHDOWă SDUWH XQ
WUDQVIHUÀXLG܈LSUHFLVDOPDWHULDOXOXLGHDSRUWFXFUHDUHDXQXLFRUGRQGHVXGXUăX܈RU
de modelat.
$YDQWDMH
 VXGXUDIRDUWHIDFLOLWDWăSHJURVLPLVXE܊LUL
 GHIRUPDUHPDLUHGXVăDPDWHULDOXOXL
 DUFVWDELO܈LODFXUHQWUHGXV
 VXGXUăvQSXQFWHUDSLGă܈LSUHFLVă
 XQLUHIDFLOLWDWăDXQRUWDEOHGLVWDQ܊DWHvQWUHHOH
8WLOL]DUHVSRROJXQGDFăHVWHSUHYă]XW
7RDWHPRGDOLWă܊LOHGHVHWDUHPDWHULDOXOGLDPHWUXOVkUPHLWLSXOGHJD]VHIDFD܈DFXP
VDDUăWDWPDLVXV
%XWRQXOSUH]HQW SH VSRROJXQ )LJ, UHJOHD]ă YLWH]D VkUPHL ܈LvQ DFHOD܈LWLPS
FXUHQWXO GH VXGXUă ܈L JURVLPHD 8WLOL]DWRUXO WUHEXLH GRDU Vă FRUHFWH]H WHQVLXQHD
DUFXOXLGHSHGLVSOD\GDFăHVWHQHFHVDU
6HWDUHSDUDPHWULDYDQVD܊L0(1,8/)LJ0
3HQWUXDLQWUDvQ PHQLXO GHUHJODUHDSDUDPHWULORU DYDQVDĠL DSăVDĠLvQDFHODúLWLPS
EXWRDQHOH)LJ&úL)LJ&FHOSXĠLQVHFXQGăúLHOLEHUDĠLOH&kQGDSDUH0(1,8/
DSăVD܊LGLQQRX)LHFDUHSDUDPHWUXSRDWH¿VHWDWODYDORDUHDGRULWăURWLQGDSăVkQG
EXWRQXO)LJ&SkQăODLH܈LUHDGLQPHQLX
FRUHFWDUHUDPSăXUFDUHVkUPă)LJ0
Permite corectarea rampei de pornire a sârmei pentru a evita eventuala acumulare
LQLĠLDOăvQFRUGRQXOGHVXGXUă5HJODUHvQWUH܈L9DORDUHDGLQIDEULFă
FRUHFWDUHUHDFWDQĠăHOHFWURQLFă)LJ0
2 YDORDUH PDL ULGLFDWă GHWHUPLQă R EDLH GH VXGXUă PDL FDOGă 5HJODUH GH OD  
DSDUDWFXSXĠLQăUHDFWDQĠăODDSDUDWFXPXOWăUHDFWDQĠă9DORDUHDGLQ
IDEULFă
FRUHF܊LHEXUQEDFN)LJ0
3HUPLWHUHJODUHDWLPSXOXLGHDUGHUHDVkUPHLODRSULUHDVXGXULL5HJODUHvQWUH܈L
9DORDUHDGLQIDEULFă
3RVWJD])LJ0
3HUPLWHDGDSWDUHD WLPSXOXL GH HÀX[ DO JD]XOXL GHSURWHFĠLH vQFHSkQG GH OD RSULUHD
VXGXULL5HJODUHvQWUH܈LVHFXQGH9DORDUHDGLQIDEULFăVHF
)XQFĠLRQDUHDvQPRGDOLWDWHD0$18$/Ă
8WLOL]DWRUXOSRDWHSHUVRQDOL]DWRĠLSDUDPHWULGHVXGXUă
'LVSOD\/&'vQPRGDOLWDWHD0$18$/Ă)LJ1
 0RGDOLWDWHGHIXQFĠLRQDUH0$18$/Ă
;
 9DORULODVXGXUă
YLWH]DGHDOLPHQWDUHFXVkUPă
WHQVLXQHDGHVXGXUă
FXUHQWGHVXGXUă
6HWDUHDSDUDPHWULORU
ÌQPRGDOLWDWHDPDQXDOăYLWH]DGHDOLPHQWDUHFXVkUPăúLWHQVLXQHDGHVXGXUăVXQW
UHJODWHVHSDUDW%XWRQXO)LJ&UHJOHD]ăYLWH]DVkUPHLEXWRQXO)LJ&UHJOHD]ă
WHQVLXQHDGHVXGXUăFDUHGHWHUPLQăSXWHUHDVXGXULLúLLQÀXHQĠHD]ăIRUPDFRUGRQXOXL
&XUHQWXOGHVXGXUăHVWHYL]XDOL]DWSHGLVSOD\)LJ1GRDUvQWLPSXOVXGXULL

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English