Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 114 -
QRUP\Ä(1=DULDGHQLDSUHREO~NRYp]YiUDQLHýDVĢ,QãWDOiFLDD
SRXåLWLH´
 =DWLDĐ þR MH ]YiUDFt SUtVWURM DOHER SRGiYDþ GU{WX GUåDQê REVOXKRX QDSU
SURVWUHGQtFWYRPUHPHĖRY]YiUDQLH086ËE\Ģ]DNi]DQp
 086ËE\Ģ]DNi]DQp]YiUDQLHRSHUiWRURPQDGYLKQXWêPQDG]HPRXVYêQLPNRX
SRXåLWLDEH]SHþQRVWQêFKSORãtQ
 1$3b7,(0('=,'5ä,$.0, (/(.75Ï'$/(%2=9È5$&Ë0,3,â72ď$0,3UL
SUiFL V YLDFHUêPL ]YiUDFtPL SUtVWURMPL QD MHGQRP ]YDURYDQRP NXVH DOHER
QD YLDFHUêFK NXVRFK VSRMHQêFK HOHNWULFN\ P{åH G{MVĢ N QHEH]SHþQpPX
V~þWXQDSlWLDPHG]L GYRPL RGOLãQêPLGUåLDNPLHOHNWUyG DOHERVR]YiUDFtPL
SLãWRĐDPLVKRGQRWRXNWRUiP{åHGRVLDKQXĢGYRMQiVRERNSUtSXVWQHMPHG]H
 -HSRWUHEQp DE\ RGERUQtNNRRUGLQiWRUY\NRQDO PHUDQLHSUtVWURMPLDE\ WDN
VWDQRYLOUL]LNRQHEH]SHþHQVWYDDPRKROSULMDĢYKRGQpRFKUDQQpRSDWUHQLDY
V~ODGHVXVWDQRYHQtPþDVWLQRUP\Ä(1=DULDGHQLDSUHREO~NRYp
]YiUDQLHýDVĢ,QãWDOiFLDDSRXåLWLH´
=%<7.29e5,=,.È
 35(95È7(1,(8PLHVWQLWH]YiUDFtSUtVWURMQDYRGRURYQêSRYUFKVQRVQRVĢRX
RGSRYHGDM~FRX GDQHM KPRWQRVWL Y RSDþQRP SUtSDGH QDSU QD QDNORQHQHM
SRãNRGHQHMSRGODKHDWćH[LVWXMHQHEH]SHþHQVWYRSUHYUiWHQLD
 1(9+2'1e 328ä,7,( $NpNRĐYHN LQp SRXåLWLH ]YiUDFLHKR SUtVWURMD DNR WR
SUH NWRUp MH SUtVWURM XUþHQê MH QHEH]SHþQp QDSU UR]PUD]RYDQLH SRWUXELD
YRGRYRGQpKRUR]YRGX
 1(9+2'1e328ä,7,(V~þDVQpSRXåLWLH]YiUDþN\YLDFDNRMHGQêPRSHUiWRURP
MHQHEH]SHþQp
 35(0,(671(1,( =9È5$&,(+2 35Ë6752-$ 7ODNRY~ QiGREX V SO\QRP DN
VDSRXåtYDYåG\]DLVWLWHYKRGQêPLSURVWULHGNDPLXUþHQêPLQD]DEUiQHQLHMHM
QiKRGQpKRSiGX
 -H]DNi]DQpYHãDĢ]YiUDFtSUtVWURM]DUXNRYlĢ
3UHG SULSRMHQtP ]YiUDFLHKR SUtVWURMD GR QDSiMDFHM VLHWH VD PXVLD YãHWN\
RFKUDQQpNU\W\DSRK\EOLYpV~þDVWLREDOX]YiUDFLHKRSUtVWURMDDSRGiYDþDGU{WX
QDFKiG]DĢYSUHGStVDQHMSRORKH
832=251(1,($NêNRĐYHNPDQXiOQ\]iVDKGRSRK\EOLYêFKV~þDVWtSRGiYDþD
GU{WXQDSUtNODG
 9êPHQDYDOþHNRYDDOHERYRGLþHGU{WX
 =DVXQXWLHGU{WXGRYDOþHNRY
 1DORåHQLHFLHYN\VGU{WRP
 9\þLVWHQLHYDOþHNRYR]XEHQêFKSUHYRGRYDSULHVWRUXSRGQLPL
 0D]DQLHR]XEHQêFKSUHYRGRY
086Ë%<ġ9<.21$1é35,9<318720=9È5$&2035Ë6752-,2'32-(120
OD NAPÁJACIEHO ROZVODU.
Ò92'$=È./$'1é323,6
7iWR]YiUDþNDMH]GURMRPSU~GXSUHREO~NRYp]YiUDQLHDMHY\UREHQiãSHFLiOQHSUH
]YiUDQLH0$*XKOtNRYêFKRFHOtDOHERQt]NROHJRYDQêFKRFHOtYRFKUDQQHMDWPRVIpUH
CO
2
alebo zmesi argón/CO
2
V  SRXåLWtPSOQêFKDOHERGXWêFKHOHNWUyGRYêFKGU{WRY
WUXELþLHN
ĆDOHMMHYKRGQiSUH]YiUDQLH0,*QHUH]RYêFKRFHOtSO\QRPDUJyQ·N\VOtNX
D  SUH ]YiUDQLH KOLQtND D &X6L &X$O VSiMNRYDQLH SO\QRP DUJyQ V  SRXåLWtP
HOHNWUyGRYêFKGU{WRYVR]ORåHQtPYKRGQêPSUH]YiUDQêGLHO
8PRåĖXMHSRXåLWLHGXWêFKGU{WRYYKRGQêFKSUH]YiUDQLHEH]RFKUDQQpKRSO\QX)OX[
DWRSULVS{VREHQtPSRODULW\]YiUDFHMSLãWROHSRGĐDSRN\QRYYêUREFXGU{WXOHQYHU]LH
180A a 200A).
-H PLPRULDGQH YKRGQi QD ]YiUDQLH ĐDKNêFK NRQãWUXNFLt D NDURVpULt QD ]YiUDQLH
SR]LQNRYDQêFK SOHFKRY QD ]YiUDQLH GLHORY KLJK VWUHVV V  Y\VRNêP VWXSĖRP
~QDYRYpKR ]DĢDåHQLD QD ]YiUDQLH QHKUG]DYHM~FHM RFHOH D KOLQtND 6<1(5*,&.È
þLQQRVĢ]DLVĢXMHUêFKOHDMHGQRGXFKpQDVWDYHQLHSDUDPHWURY]YiUDQLDDYåG\]DUXþXMH
Y\VRN~NRQWUROXREO~NDDNYDOLW\]YiUDQLD2QH7RXFK7HFKQRORJ\
=YiUDþNDQDNWRUHMMHWRV~þDVĢRXYLćWDEMHYKRGQiQD]YiUDQLH7,*MHGQRVPHUQêP
SU~GRP'&VR]DSiOHQtPREO~NXGRW\NRPUHåLP/,)7$5&YãHWNêFKGUXKRYRFHOt
XKOtNRYêFKQt]NROHJRYDQêFKDY\VRNROHJRYDQêFKDĢDåNêFKNRYRYPHćQLNHOWLWiQ
DLFK]OLDWLQ\YRFKUDQQHMDWPRVIpUHþLVWê$UDOHERSUHãSHFLiOQHSRXåLWLH
Y]PHVLDUJyQKpOLXP-HXVS{VREHQiWLHåQD]YiUDQLHHOHNWUyGRX00$MHGQRVPHUQêP
SU~GRP REDOHQêPLHOHNWUyGDPLUXWLORYêPLN\VOêPLEi]LFNêPL
2.1 ZÁKLADNÉ VLASTNOSTI
MIG-MAG
 6\QHUJLFNiDXWRPDWLFNiDOHERPDQXiOQDþLQQRVĢ
- prednastavené synergické krivky;
 ]REUD]RYDQLHUêFKORVWLGU{WXD]YiUDFLHKRQDSlWLDDSU~GXQD/&'GLVSOHML
 YRĐEDþLQQRVWL77ERGRYDQLD
 QDVWDYHQLDUDPSD]UêFKOHQLDGU{WXHOHNWURQLFNiUHDNWDQFLDGREDGRKRUHQLDGU{WX
(burn-back), dofuk;
 ]PHQDSRODULW\SUH]YiUDQLH*$60,*0$*%5$=,1*DOHER12*$6)/8;OHQ
verzie 180A a 200A).
- Nastavenie metrického alebo anglosaského merného systému.
7,*YLćWDEXĐND
 =DSiOHQLH/,)7
 =REUD]RYDQLH]YiUDFLHKRQDSlWLDDSU~GXQD/&'GLVSOHML
00$YLćWDEXĐND
 5HJXOiFLD$UFIRUFH+RWVWDUW
- Zariadenie VRD.
- Ochrana Anti-stick.
 ÒGDMRSULHPHUHHOHNWUyG\RGSRU~þDQHMY]iYLVORVWLQD]YiUDFRPSU~GH
 =REUD]RYDQLH]YiUDFLHKRQDSlWLDDSU~GXQD/&'GLVSOHML
2&+5$1<
 7HUPRVWDWLFNiRFKUDQD
 2FKUDQDSURWLQiKRGQêPVNUDWRPVS{VREHQêPVW\NRPPHG]L]YiUDFRXSLãWRĐRXD
uzemnením;
 2FKUDQDSURWLFK\EQpPXQDSlWLXSUtOLãY\VRNpDOHERSUtOLãQt]NHQDSiMDFLHQDSlWLH
- Ochrana proti prilepeniu - Anti-stick (MMA).
â7$1'$5'1e35Ë6/8â(16792
 =YiUDFLDSLãWRĐ
 =HPQLDFLNiEHOVR]HPQLDFLPLNOLHãĢDPL
 'UåLDNQD]DYHVHQLH]YiUDFHMSLãWROHDNMHV~þDVĢRX
92/,7(ď1e35Ë6/8â(16792'2'È9$1e1$ä(/$1,(
 $GDSWpUSUHWODNRY~QiGREXVDUJyQRP
- vozík (len verzie 180A a 200A);
- samozatmievacia kukla;
 V~SUDYDQD]YiUDQLH0,*0$*
 V~SUDYDQD]YiUDQLH00$
 V~SUDYDQD]YiUDQLH7,*
7(&+1,&.eÒ'$-(
,'(17,),.$ý1éâ7Ë72.
+ODYQt~GDMHWêNDM~FHVDSRXåLWLDDYODVWQRVWt]YiUDFLHKRSUtVWURMDV~REVLDKQXWpQD
LGHQWL¿NDþQRPãWtWNXDLFKYê]QDPMHQDVOHGXM~FL
2EU$
1- 3UtVOXãQi(85Ï36.$QRUPDSUHEH]SHþQRVĢDNRQãWUXNFLXVWURMRYSUHREO~NRYp
]YiUDQLH
2- 6\PEROYQ~WRUQHMãWUXNW~U\]YiUDFLHKRSUtVWURMD
3- 6\PEROSUHGXUþHQpKRVS{VREX]YiUDQLD
4- Symbol S3RXND]XMHQDPRåQRVĢ]YiUDQLDYSURVWUHGtVR]YêãHQêPUL]LNRP~UD]X
HOHNWULFNêPSU~GRPQDSUYWHVQHMEOt]NRVWLYHĐNêFKNRYRYêFKV~þDVWt
5- 6\PEROQDSiMDFLHKRYHGHQLD
 aVWULHGDYpMHGQRIi]RYpQDSlWLH
 aVWULHGDYpWURMIi]RYpQDSlWLH
6- 6WXSHĖRFKUDQ\REDOX
7- 7HFKQLFNp~GDMHQDSiMDFLHKRYHGHQLD
- U
1
 6WULHGDYp QDSlWLH D IUHNYHQFLD QDSiMHQLD ]YiUDFLHKR SUtVWURMD SRYROHQp
medzné hodnoty ±10%).
- I
PD[
0D[LPiOQ\SU~GDEVRUERYDQêYHGHQtP
- I
HII
(IHNWtYQ\QDSiMDFtSU~G
8- 9ODVWQRVWL]YiUDFLHKRREYRGX
- U
0
0D[LPiOQHQDSlWLHQDSUi]GQRSUHUXãHQê]YiUDFtREYRG
- I
2
8
2
 1RUPDOL]RYDQê SU~G D QDSlWLH NWRUp P{åX E\Ģ GRGiYDQp ]YiUDFtP
SUtVWURMRPSRþDV]YiUDQLD
-;=DĢDåRYDWHĐ3RXND]XMHQDþDVYSULHEHKXNWRUpKRP{åH]YiUDFtSUtVWURM
GRGiYDĢRGSRYHGDM~FLSU~GYURYQDNRPVWĎSFL9\MDGUXMHVDYQD]iNODGH
PLQXWRYpKRF\NOXQDSU PLQ~WSUiFHPLQ~W\SUHVWiYN\DWć
  3UL SUHNURþHQt IDNWRURY SRXåLWLD Y]WLDKQXWêFK QD  & Y SURVWUHGt G{MGH N
]iVDKXWHSHOQHMRFKUDQ\ ]YiUDFt SUtVWURMRVWDQHY SRKRWRYRVWQRP UHåLPHDå
NêPVDMHKRWHSORWDQHGRVWDQHVSlĢGRSUtSXVWQpKRUR]PHG]LD
- $9$93RXND]XMHQDUHJXODþQ~UDGX]YiUDFLHKRSU~GXPLQLPiOQ\PD[LPiOQ\
pri odpovedajúcom napätí oblúku.
9- 9êUREQp þtVOR SUH LGHQWL¿NiFLX ]YiUDFLHKR SUtVWURMD QHY\KQXWQp SUH VHUYLVQ~
VOXåEXREMHGQiYN\QiKUDGQêFKGLHORYY\KĐDGiYDQLHS{YRGXYêURENX
10-
 +RGQRWD SRLVWLHN V RQHVNRUHQRX DNWLYiFLRX SRWUHEQêFK QD RFKUDQX
vedenia.
11- 6\PERO\Y]ĢDKXM~FHVDNEH]SHþQRVWQêPQRUPiPNWRUêFKYê]QDPMHXYHGHQêY
NDSLWROHÄ=iNODGQiEH]SHþQRVĢSUHREO~NRYp]YiUDQLH³
3R]QiPND 8YHGHQê SUtNODG ãWtWNX Pi LED LQGLNDWtYQ\ FKDUDNWHU SRXND]XM~FL QD
V\PERO\DRULHQWDþQpKRGQRW\SUHVQpKRGQRW\WHFKQLFNêFK~GDMRYYiãKR]YiUDFLHKR
SUtVWURMDPXVLD E\Ģ RGþtWDQpSULDPR ]LGHQWL¿NDþQpKR ãWtWNX VDPRWQpKR ]YiUDFLHKR
prístroja.
Ć$/â,(7(&+1,&.eÒ'$-(
 =9È5$ý.<YLćWDEXĐND7$%
 =9È5$&(-3,â72/(0,*YLćWDEXĐND7$%
 =9È5$&(-3,â72/(7,*YLćWDEXĐND7$%
 ./,(â7Ë35((/(.75Ï'8YLćWDEXĐND7$%
+PRWQRVĢ]YiUDþN\MHXYHGHQiYWDEXĐNH7$%
323,6=9È5$ý.<
.21752/1e5(*8/$ý1e$632-29$&,(359.<
=9È5$ý.$REU%%%D%
1DSUHGQHMVWUDQH
 2YOiGDFtSDQHO
 =YiUDFtNiEHOD]YiUDFLDSLãWRĐ
 =HPQLDFLNiEHOVR]HPQLDFRXVYRUNRX
 3UtSRMND]YiUDFHMSLãWROH
 .ODGQi]iVXYNDXPRåĖXM~FDUêFKOHSULSRMHQLH]YiUDFLHKRNiEOD
 =iSRUQi]iVXYNDXPRåĖXM~FDUêFKOHSULSRMHQLH]YiUDFLHKRNiEOD
 =iVWUþNDSUHUêFKOHSULSRMHQLHSULSRMHQiNSUtSRMNH]YiUDFHMSLãWROH
 3UtSRMND]YiUDFHMSLãWROH7
 3UtSRMND]YiUDFHMSLãWROH6322/*81
.RQHNWRURYOiGDFLHKRNiEODSLãWROH6322/*81
=YiUDFtNiEHOD]YiUDFLDSLãWRĐ7
6322/*81YROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR
1D]DGQHMVWUDQH
+ODYQêY\StQDþ212))=$39<3
14- Konektor rúrky ochranného plynu.
1DSiMDFtNiEHO
.RQHNWRUU~UN\RFKUDQQpKRSO\QX]YiUDFHMSLãWROH7
.RQHNWRUU~UN\RFKUDQQpKRSO\QX]YiUDFHMSLãWROH6322/*81
1DSULHVWRUSUHRGYtMDþNXGU{WXDNMHV~þDVĢRX
.ODGQiVYRUND
=iSRUQiVYRUND
32=1=PHQDSRODULW\SUH]YiUDQLH)/8;EH]SO\QX
29/È'$&Ë3$1(/=9È5$ý.<REU&
 YRĐED SUL VWODþHQt ]YiUDFLHKR SURFHVX 0,*0$* 6<1(5*,&.e+2 DOHER
MANUÁLNEHO), TIG alebo MMA
  6<1(5*,&.é0,*0$*
  1DVWDYHQLH]YiUDFLHKRYêNRQX
  0$18È/1<0,*0$*
  1DVWDYHQLHUêFKORVWLSRGiYDQLDGU{WX
  7,*DNMHV~þDVĢRX

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English