Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 127 -
MIG-MAG SINERGINIS:
  6XYLULQLPRVLnjOơVUHJXOLDYLPDVODQNRLOJLV
MIG-MAG RANKINIS:
  6XYLULQLPRVLnjOơVUHJXOLDYLPDVVXYLULQLPRƳWDPSD
TIG:
- Neveikia.
MMA:
- Neveikia
3- LCD ekranas
4- paspaudus pasirenkami degikliai T1, T2, SPOOL GUN
QXVWDW\WRGHJLNOLR776322/*81VLJQDOLQơOHPSXWơ
Ʋ',(*,0$6
'Ơ0(6,2 9,6$6 Ʋ',(*,02 ,5 (/(.7526 ,167$/,$&,-26
23(5$&,-$6 $7/,.7, 7,. .$, 689,5,1,02 $3$5$7$6 <5$ 9,6,â.$,
,â-81*7$6,5$7-81*7$6182(/(.7526(1(5*,-267,(.,027,1./2
(/(.7526 ,167$/,$&,-26 '$5%86 785, $7/,.7, 7,. 3$7<5ĉ6 ,5
KVALIFIKUOTAS PERSONALAS.
'SDY$YHUVLMD
''SDYGYLJXERGHJLNOLRYHUVLMD
,ãSDNXRWL VXYLULQLPR DSDUDWą DWOLNWL DWVNLUDL SDNXRWơMH WLHNLDPǐ GHWDOLǐ PRQWDYLPR
darbus.
$WJDOLQLRNDEHOLRJQ\EWǐVXULQNLPDV
E pav.
6XYLULQLPRNDEHOLRHOHNWURGǐODLNLNOLRVXULQNLPDV
F PAV.
.DEOLRGHJLNOLRSDNDELQLPXLVXULQNLPDVMHLQXPDW\WDV
G PAV.
689,5,1,02$3$5$723$67$7<0$6
6XYLULQLPRDSDUDWXLSDULQNWLWRNLąƳUHQJLPRYLHWąNXULRMHQHEnjWǐNOLnjþLǐWLHVDXãLQLPR
RURƳơMLPRLULãơMLPRDQJRPLVWXRSDþLXƳVLWLNLQWLDUQơUDƳWUDXNLDPRVSUDODLGåLRVGXONơV
NRUR]LQLDLJDUDLGUơJPơLUWW
$SOLQNVXYLULQLPRDSDUDWąLãODLN\WLEHQWPPODLVYRVHUGYơV
'Ơ0(6,2 6XYLULQLPR DSDUDWą SDVWDW\WL DQW O\JDXV SDYLUãLDXV
SULWDLN\WRDWLWLQNDPDPVYRULXLWRNLXEnjGXEXVJDOLPDLãYHQJWLDSYLUWLPRDUED
SDYRMLQJRVODQNLRMLPR
5.2 PRIJUNGIMAS PRIE TINKLO
 3ULHãDWOLHNDQWEHWNRNLXVHOHNWULQLXVVXMXQJLPXVSDWLNULQWLDUƳUHQJLPRYLHWRMHWLQNOR
GLVSRQXRMDPDƳWDPSDLUGDåQLVDWLWLQNDVXYLULQLPRDSDUDWRGXRPHQǐOHQWHOơVYHUWHV
 6XYLULQLPRDSDUDWDVWXULEnjWLVXMXQJLDPDVVXPDLWLQLPRVLVWHPDWLNQHXWUDOLXƳåHPLQWX
laidininku.
 1RULQW XåWLNULQWL DSVDXJą QXR QHWLHVLRJLQLR NRQWDNWR QDXGRWL GLIHUHQFLMXRWą WRNLRV
UnjãLHVMXQJLNOƳ
- A tipo (
) vienfaziams aparatams.
- B tipo (
) trifaziuose aparatuose.
- Siekiant patenkinti standarto EN 61000-3-11 (Flicker) reikalavimus, patariamas
VXYLULQLPRDSDUDWRVXMXQJLPDVSULHPDLWLQLPRWLQNORVąVDMRVWDãNǐNXULXRVHSLOQXWLQơ
YDUåD\UDåHPHVQơQHL=PD[ RKP
 6XYLULQLPRDSDUDWDVQHDWLWLQNDVWDQGDUWR,(&(1UHLNDODYLPǐ
 -HL DSDUDWDV \UD SULMXQJLDPDV SULH YLHãRMR HOHNWURV PDLWLQLPR WLQNOR DWVDNRP\Eơ
XåSDWLNULQLPąDUVXYLULQLPRDSDUDWDVJDOLEnjWLSULMXQJLDPDVWHQNDSULMXQJơMXLDUED
YDUWRWRMXLMHLUHLNLDNUHLSWLVƳHQHUJLMRVWLQNOǐSDVNLUVW\PRYDOG\WRMą
.LãWXNDVLUOL]GDV
(1~)
3ULMXQJWLPDLWLQLPRNDEHOLRNLãWXNąSULHWLQNOROL]GRDSUnjSLQWRO\GåLDLVLDLVVDXJLNOLDLV
DUEDDXWRPDWLQLX SHUMXQJLNOLXVSHFLDOXVƳåHPLQLPRWHUPLQDODVWXULEnjWLVXMXQJWDVVX
PDLWLQLPROLQLMRVƳåHPLQLPRODLGXJHOWRQDVåDOLDV
(3~)
3ULMXQJWLSULHPDLWLQLPRNDEHOLRQRUPDOL]XRWąNLãWXNą33(SULWDLN\WąDWLWLQNDPDL
VURYHL LU SDUXRãWL PDLWLQLPR WLQNOR OL]Gą VX O\GåLDLVLDLV VDXJLNOLDLV DUED DXWRPDWLQLX
SHUWUDXNLNOLXVSHFLDOXVƳåHPLQLPRWHUPLQDODVWXULEnjWLVXMXQJWDVVXPDLWLQLPR OLQLMRV
ƳåHPLQLPRODLGLQLQNXJHOWRQDVåDOLDV
/HQWHOơMH (1 LENT.) SDWHLNLDPL UHNRPHQGXRMDPL XåGHOVWR YHLNLPR O\GåLǐMǐ OLQLMRV
VDXJLNOLǐG\GåLDLDPSHUDLVSDULQNWLUHPLDQWLVQRPLQDOLDPDNVLPDOLDVXYLULQLPRDSDUDWR
WLHNLDPDVURYHEHLPDLWLQLPRWLQNORQRPLQDOLDƳWDPSD
'Ơ0(6,2$XNãþLDXDSUDã\WǐWDLV\NOLǐQHSDLV\PDVWUXNGRJDPLQWRMR
QXPDW\WRV VDXJRV VLVWHPRV HIHNW\YXPXL , NODVơ WDL VąO\JRMD ULPWą SDYRMǐ
DVPHQLPVSDYHOHNWURVVPnjJLRLUPDWHULDOLQơPVJơU\EơPVSY]JDLVUR
689,5,1,02*5$1',1Ơ668-81*,0$,
3DWDULPDL
'Ơ0(6,235,(â$7/,(.$17â,826 68-81*,086Ʋ6,7,.,17, .$'
689,5,1,02 $3$5$7$6 <5$ ,â-81*7$6 ,5 $7-81*7$6 182 0$,7,1,02
LIZDO.
 OHQWHOơMH  /(17 \UD SDWHLNLDPL VXYLULQLPR NDEHOLDPV PP
2
) rekomenduojami
G\GåLDLSDJDOPDNVLPDOLąVXYLULQLPRDSDUDWRWLHNLDPąVURYĊ
Be to:
 3ULVXNWLLNLSDWJDORVXYLULQLPRNDEHOLǐMXQJWLVJUHLWRMRVXMXQJLPROL]GXRVHMHLMLH\UD
WRNLXEnjGXEXVXåWLNULQWDVQHSULHNDLãWLQJDVHOHNWURVNRQWDNWDVSULHãLQJXDWYHMXJDOL
SHUNDLVWLMXQJW\VWRSDVHNRMHMRVJUHLWDLVXVLGơYơVLUSUDUDVYHLNVPLQJXPą
 1DXGRWLNDLSƳPDQRPDWUXPSHVQLXVVXYLULQLPRODLGXV
 6XYLULQLPRVURYơVDWJDOLQLRNDEHOLRSDNHLWLPXLYHQJWLQDXGRWLPHWDOLQHVVWUXNWnjUDV
NXULRVQơUDDSGLUEDPRJDPLQLRVXGơWLQơGDOLVWDLJDOLEnjWLSDYRMLQJDVDXJRVDWåYLOJLX
LUJDOLVąO\JRWLQHSDWHQNLQDPXVVXYLULQLPRUH]XOWDWXV
689,5,1,02*5$1',1Ơ668-81*,0$,0,*0$*5(ä,0(
3ULMXQJLPDVSULHGXMǐEDOLRQRMHLQDXGRMDPDV
 'XMǐEDOLRQDVXåNUDXQDPDVDQWYHåLPơOLROHQW\QRVPDNVNJMHLQXPDW\WDV
 3ULYHUåWLVOơJLRUHGXNWRULǐSULHGXMǐEDOLRQRVNOHQGơVƳWHUSLDQWVSHFLDOǐDGDSWHUƳ
(jis yra tiekiamas kaip priedas), jei yra naudojamos argono dujos arba argono/CO
2
PLãLQ\V
 6XMXQJWLGXMǐƳOHLGLPRYDP]GƳVXDGDSWHULXLUSULYHUåWLGLUåHOƳ

 3ULHãDWVXNDQWEDOLRQRVNOHQGĊDWOHLVWLVOơJLRUHGXNWRULDXVUHJXOLDYLPRåLHGą
$WVNLUDLƳVLJ\MDPDVSULHGDVMHLQơUDWLHNLDPDVNDUWXVXJDPLQLX
6XYLULQLPRVURYơVDWJDOLQLRNDEHOLRSULMXQJLPDV
7XULEnjWLSULMXQJLDPDVSULHDSGLUEDPRJDPLQLRDUEDPHWDOLQLRGDUEDVWDOLRDQWNXULRMLV
\UDSDGơWDVEHWNRNLXDWYHMXNXRDUþLDXSULHDWOLHNDPRVVLnjOơV
'HJLNOLV
3DUXRãWL SLUPDMDP YLHORV ƳYHGLPXL LãPRQWXRMDQW DQWJDOƳ LU NRQWDNWLQƳ YDP]GHOƳ WRNLX
EnjGXEXVSDOHQJYLQWDVYLHORVLãOLQGLPDV
9LGLQLVSROLãNXPRSDNHLWLPDVMHLQXPDW\WDV
B pav.
 $WLGDU\WLULWơVVN\ULDXVGXUHOHV
- MIG/MAG suvirinimas (dujos):
  3ULMXQJWLGHJLNOLRNDEHOƳSULHUDXGRQRMRWHUPLQDOR%SDY
  3ULMXQJWL DWJDOLQLR NDEHOLR JQ\EWą SULH QHLJLDPR JUHLWRMR MXQJLPR OL]GR  %
pav.)

 )/8;VXYLULQLPDVEHGXMǐ
  3ULMXQJWLGHJLNOLRNDEHOƳSULHMXRGRMRWHUPLQDOR%SDY
  3ULMXQJWL DWJDOLQLR NDEHOLR JQ\EWą SULH WHLJLDPR JUHLWRMR MXQJLPR OL]GR  %
pav.).
 8åGDU\WLULWơVVN\ULDXVGXUHOHV
,ãRULQLVSROLãNXPRSDNHLWLPDVMHLQXPDW\WDV
B pav.
- MIG/MAG suvirinimas (dujos):
 3ULMXQJWLGHJLNOLRNDEHOƳSULHGHJLNOLRMXQJWLHV%SDY
 3ULMXQJWLJUHLWRMRMXQJLPRNLãWXNą%SDYSULHWHLJLDPRJUHLWRMRMXQJLPROL]GR
(B-5 pav.).
 3ULMXQJWLDWJDOLQLRNDEHOLRJQ\EWąSULHQHLJLDPRJUHLWRMRMXQJLPROL]GR%SDY
 )/8;VXYLULQLPDVEHGXMǐ
 3ULMXQJWLGHJLNOLRNDEHOƳSULHGHJLNOLRMXQJWLHV%SDY
 3ULMXQJWLJUHLWRMRMXQJLPRNLãWXNą%SDYSULHQHLJLDPRJUHLWRMRMXQJLPROL]GR
(B-6 pav.).
 3ULMXQJWLDWJDOLQLRNDEHOLRJQ\EWąSULHWHLJLDPRJUHLWRMRMXQJLPROL]GR%SDY
689,5,1,02*5$1',1Ơ668-81*,0$,7,*5(ä,0(
3ULMXQJLPDVSULHGXMǐEDOLRQR
 3ULYHUåWL VOơJLR UHGXNWRULǐ SULH GXMǐ EDOLRQR VNOHQGơV HVDQW UHLNDOXL ƳWHUSLDQW
VSHFLDOǐDGDSWHUƳNXULV\UDWLHNLDPDVNDLSSULHGDV
 6XMXQJWLGXMǐƳOHLGLPRYDP]GƳVXDGDSWHULXLUSULYHUåWLWLHNLDPąGLUåHOƳ
 3ULHãDWVXNDQWEDOLRQRVNOHQGĊDWOHLVWLVOơJLRUHGXNWRULDXVUHJXOLDYLPRåLHGą
 $WVXNWLEDOLRQąLUQXUHJXOLXRWLGXMǐNLHNƳOPLQSDJDORULHQWDFLQLXVGDUERGXRPHQLV
åLnjUơWL OHQWHOĊ  /(17 WROLPHVQL GXMǐ VUDXWR UHJXOLDYLPDL JDOơV EnjWL DWOLHNDPL
VXYLULQLPR PHWX SDVXNDQW VOơJLR UHGXNWRULDXV åLHGą 3DWLNULQWL YDP]GåLǐ LU MXQJLǐ
VDQGDUXPą
'Ơ0(6,2%DLJXVGDUEąYLVDGDXåVXNWLGXMǐEDOLRQRVNOHQGĊ
6XYLULQLPRVURYơVDWJDOLQLRNDEHOLRSULMXQJLPDV
 7XULEnjWLSULMXQJLDPDVSULHDSGLUEDPRJDPLQLRDUEDPHWDOLQLRGDUEDVWDOLRDQWNXULR
MLV\UDSDGơWDVEHWNRNLXDWYHMXNXRDUþLDXSULHDWOLHNDPRVVLnjOơVâLVNDEHOLVWXULEnjWL
SULMXQJWDVSULHWHUPLQDORSDå\PơWRVLPEROLX%SDY
'HJLNOLV
 ƲYHVWL VURYơV WLHNLPR NDEHOƳ Ƴ DWLWLQNDPą JUHLWRMR MXQJLPR JQ\EWą  % SDY
3ULMXQJWLGHJLNOLRGXMǐåDUQąSULHEDOLRQR
689,5,1,02*5$1',1Ơ668-81*,0$,00$5(ä,0(
%HYHLNYLVLJODLVW\WLHOHNWURGDLWXULEnjWLMXQJLDPLSULHWHLJLDPRJHQHUDWRULDXVSROLDXV
LãLPWLV\UDUnjJãWLQLRJODLVWRHOHNWURGDLNXULHMXQJLDPRSULHQHLJLDPRSROLDXV
6XYLULQLPRNDEHOLRHOHNWURGǐODLNLNOLRVXMXQJLPDV
Ant terminalo yra specialus gnybtas, reikalingas atidengtos elektrodo dalies
SULYHUåLPXLâLVNDEHOLVWXULEnjWLSULMXQJWDVSULHWHUPLQDORSDå\PơWRVLPEROLX%
pav.).
6XYLULQLPRVURYơVDWJDOLQLRNDEHOLRSULMXQJLPDV
 7XULEnjWLSULMXQJLDPDVSULHDSGLUEDPRJDPLQLRDUEDPHWDOLQLRGDUEDVWDOLRDQWNXULR
MLV\UDSDGơWDVEHWNRNLXDWYHMXNXRDUþLDXSULHDWOLHNDPRVVLnjOơVâLVNDEHOLVWXULEnjWL
SULMXQJWDVSULHWHUPLQDORSDå\PơWRVLPEROLX%SDY
9,(/265,7Ơ6Ʋ.529,0$6+++SDY
'Ơ0(6,2 35,(â 35$'('$17 9,(/26 3$.529,02 23(5$&,-$6
Ʋ6,7,.,17,.$'689,5,1,02$3$5$7$6<5$,â-81*7$6,5$7-817$6182
MAITINIMO TINKLO.
Ʋ6,7,.,17, .$' '(*,./<-( 689,5,1,02 9,(/26 3$'$9,02 92/$, 9,(/26
18.5(,3,02 ä$51$ ,5 .217$.7,1,6 9$0='(/,6 $7,7,1.$ .(7,1$026
1$8'27,689,5,1,029,(/26',$0(75Ą,55NjâƲ,5.$'<5$7$,6<./,1*$,
680217827, 1('Ơ9Ơ7, $36$8*,1,Ǐ 3,5â7,1,Ǐ 689,5,1,02 9,(/26
Ʋ9(',020(78
 $WLGDU\WLYHOHQRVN\ULDXVGDQJWHOƳ
 ƲVWDW\WL YLHORV ULWĊ Ƴ YHOHQą ƳVLWLNLQWL NDG YHOHQR WUDXNLPR VWXOSHOLV \UD WDLV\NOLQJDL
SDWDOSLQWDVMDPVNLUWRMHHUWPơMH(1a).
 $WODLVYLQWLVOơJLRDQWYROƳLXVLUQXLPWLMƳMXRVQXRåHPXWLQLRLǐYRORǐ(2a).
 3DWLNULQWLDUSDGDYLNOLRMXRVWHOơơV\UDSULWDLN\WDRVQDXGRMDPDLYLHODLE.
 $WODLVYLQWLYLHORVSUDGåLąSDãDOLQWLGHIRUPXRWąJDOLXNąQXNHUSDQWO\JLDLEHDWSODLãǐ
SDVXNWL ULWĊ SULHã ODLNURGåLR URG\NOĊ LU ƳYHVWL LO YLHORV SUDGåLą Ƴ YLHORV QXNUHLSWXYR
NDQDOąƳVSUDXGåLQDWPPƳGHJLNOLRPRYRVYLHORVQXNUHLSWXYąF.

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English