Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 65 -
SVENSKA
,11(+c//6)g57(&.1,1*
$//0b11$6b.(5+(76$19,61,1*$5)g5%c*69(761,1*......................................... 65
2. INTRODUKTION OCH ALLMÄN BESKRIVNING..................................................................... 66
2.1 HUVUDEGENSKAPER........................................................................................................ 66
2.2 STANDARDTILLBEHÖR...................................................................................................... 66
2.3 TILLBEHÖR PÅ BEGÄRAN................................................................................................. 66
3. TEKNISKA DATA....................................................................................................................... 66
3.1 INFORMATIONSSKYLT....................................................................................................... 66
3.2 ÖVRIGA TEKNISKA DATA:.................................................................................................. 66
4. BESKRIVNING AV SVETSEN ................................................................................................... 66
4.1 KONTROLL-, REGLERINGS- OCH ANSLUTNINGSANORDNINGAR................................ 66
4.1.1 SVETS (Fig. B, B1, B2, B3)........................................................................................ 66
4.1.2 SVETSENS KONTROLLPANEL (Fig. C).................................................................... 66
5. INSTALLATION.......................................................................................................................... 67
5.1 SVETSENS PLACERING .................................................................................................... 67
5.2 ANSLUTNING TILL NÄTET.................................................................................................. 67
5.2.1 Kontakt och uttag........................................................................................................ 67
5.3 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR ................................................................................. 67
5.3.1 Rekommendationer .................................................................................................... 67
5.3.2 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I LÄGET MIG-MAG........................................ 67
   $QVOXWQLQJWLOOJDVÀDVNDRPHQVnGDQDQYlQGV ........................................... 67
   $QVOXWQLQJDYnWHUOHGDUNDEHOI|UVYHWVVWU|P .................................................. 67
5.3.2.3 Brännare ........................................................................................................ 67
5.3.2.4 Intern polaritetsväxling (i förekommande fall) ................................................ 67
5.3.2.5 Extern polaritetsväxling (i förekommande fall) ............................................... 67
5.3.3 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I TIG-LÄGET.................................................. 67
   $QVOXWQLQJWLOOJDVEHKnOODUHQ........................................................................... 67
   $QVOXWQLQJDYnWHUOHGDUNDEHOI|UVYHWVVWU|P .................................................. 67
5.3.3.3 Brännare ........................................................................................................ 67
5.3.4 SVETSKRETSENS ANSLUTNINGAR I LÄGET MMA................................................ 67
   $QVOXWQLQJDYVYHWVNDEHOHOHNWURGKnOODUH....................................................... 67
   $QVOXWQLQJDYnWHUOHGDUNDEHOI|UVYHWVVWU|P .................................................. 67
5.4 LADDNING AV TRÅDSPOLE (Fig. H, H1, H2) .................................................................... 67
5.5 LADDNING AV TRÅDSPOLE PÅ SPOOL GUN (Fig. I) ....................................................... 68
6. MIG-MAG-SVETSNING: BESKRIVNING AV PROCEDUREN.................................................. 68
6.1 SHORT ARC (KORT SVETSBÅGE) .................................................................................... 68
6.2 SKYDDSGAS....................................................................................................................... 68
7. FUNKTIONSLÄGE MIG-MAG ................................................................................................... 68
7.1 Funktion i läget SYNERGISK............................................................................................... 68
7.1.1 LCD-display i läget SYNERGISK (Fig. L) ................................................................... 68
7.1.2 Parameterinställning...................................................................................................68
7.1.3 Justering av svetsfogens form.................................................................................... 68
7.1.4 Läget ATC (Advanced Thermal Control)..................................................................... 68
7.1.5 Användning av spool gun (i förekommande fall)......................................................... 68
7.1.6 Inställning av avancerade parametrar: MENY 1 (Fig. M)............................................ 68
7.2 Funktion i läget MANUELL...................................................................................................68
7.2.1 LCD-display i läget MANUELL (Fig. N)....................................................................... 68
7.2.2 Parameterinställning...................................
................................................................68
7.2.3 Inställning av parametrar med spool gun (i förekommande fall) ................................ 68
7.2.4 Inställning av avancerade parametrar: MENY 1 (Fig. M)............................................ 68
7.2.5 Inställning av brännare T1, T2, SPOOL GUN (i förekommande fall).......................... 69
8. KONTROLL AV BRÄNNARENS KNAPP.................................................................................. 69
8.1 Inställning av kontrolläge för brännarens knapp (Fig. O) ..................................................... 69
8.2 Kontrolläge för brännarens knapp........................................................................................ 69
0(1<10c77(1+(7)LJ2................................................................................................. 69
0(1<1,1)2)LJ2 ............................................................................................................. 69
11. TIG DC-SVETSNING: BESKRIVNING AV PROCEDUREN .................................................... 69
11.1 HUVUDPRINCIPER ........................................................................................................... 69
11.2.PROCEDUR (LIFT-AKTIVERING) ..................................................................................... 69
11.3 LCD-DISPLAY I TIG-LÄGE (Fig. C).................................................................................... 69
12. MMA-SVETSNING: BESKRIVNING AV PROCEDUREN........................................................ 69
12.1 HUVUDPRINCIPER........................................................................................................... 69
 7LOOYlJDJnQJVVlWW................................................................................................................ 69
12.3 LCD-DISPLAY I MMA-LÄGE (Fig. C)................................................................................. 69
13. ÅTERSTÄLL FABRIKSINSTÄLLNINGARNA......................................................................... 69
14. LARMMEDDELANDEN ........................................................................................................... 69
15. UNDERHÅLL ........................................................................................................................... 69
15.1 ORDINARIE UNDERHÅLL................................................................................................. 70
15.1.1 SKÄRBRÄNNARE.................................................................................................... 70
  7
UnGPDWDUH
............................................................................................................... 70
15.2 EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL...................................................................................... 70
)(/6g.1,1*.......................................................................................................................... 70
sid.
sid.
69(76 0(' .217,18(5/,* 75c' )g5 %c*69(761,1* $9 7<3(1 0,*
0$* 2&+ )/8; 7,* 00$ 620 )g5876(6 )g5 352)(66,21(//7 2&+
INDUSTRIELLT BRUK.
2EV,WH[WHQQHGDQI|UNODUDVWHUPHQ³VYHWV´
$//0b11$6b.(5+(76$19,61,1*$5)g5%c*69(761,1*
2SHUDW|UHQPnVWHYDUDYlOLQVDWWLKXUVYHWVHQVNDDQYlQGDVSnHWWVlNHUWVlWW
YLGDUHPnVWHKDQYDUDLQIRUPHUDGRPULVNHUQDLVDPEDQGPHGEnJVYHWVQLQJ
RPGHUHVSHNWLYHVN\GGVnWJlUGHUQDRFKQ|GIDOOVSURFHGXUHUQD
6H
lYHQQRUP´(1$SSDUDWHUI|UEnJVYHWVQLQJ'HO,QVWDOODWLRQRFK
DQYlQGQLQJ´
 8QGYLNGLUHNWNRQWDNWPHGVYHWVNUHWVHQVSlQQLQJHQSnWRPJnQJIUnQVYHWVHQ
NDQXQGHUYLVVDI|UKnOODQGHQYDUDIDUOLJ
 6WlQJ DY VYHWVHQ RFK GUDJ XW VWLFNSURSSHQ XU XWWDJHW LQQDQ GX DQVOXWHU
VYHWVNDEODUQDHOOHUXWI|UQnJUDNRQWUROOHUHOOHUUHSDUDWLRQHU
 6WlQJ DY VYHWVHQ RFK NRSSOD IUnQ GHQ IUnQ HOQlWHW LQQDQ GX E\WHU XW
I|UVOLWQLQJVGHWDOMHUSnVNlUEUlQQDUHQ
 8WI|U GHQ HOHNWULVND LQVWDOODWLRQHQ L HQOLJKHW PHG JlOODQGH QRUPHU RFK
VlNHUKHWVODJVWLIWQLQJ
 6YHWVHQInUHQGDVW DQVOXWDV WLOOHWWPDWQLQJVV\VWHPPHG HQQHXWUDOOHGQLQJ
DQVOXWHQWLOOMRUG
 )|UVlNUDHURPDWWQlWXWWDJHWlUNRUUHNWDQVOXWHWWLOOMRUG
 $QYlQGLQWHVYHWVHQLIXNWLJHOOHUYnWPLOM|HOOHULUHJQ
 $QYlQGLQWHNDEODUPHGVNDGDGLVROHULQJHOOHUNRQWDNWJODSS
 6YHWVDLQWHSnEHKnOODUHHOOHUU|UOHGQLQJDUVRPLQQHKnOOHUHOOHUKDULQQHKnOOLW
EUDQGIDUOLJDlPQHQLYlWVNHHOOHUJDVIRUP
 8QGYLNDWW DUEHWD Sn PDWHULDO VRPUHQJMRUWV PHG NORUKDOWLJD O|VQLQJVPHGHO
HOOHULQlUKHWHQDYVnGDQDlPQHQ
 6YHWVDDOGULJSnEHKnOODUHXQGHUWU\FN
 $YOlJVQD DOOD EUDQGIDUOLJD lPQHQ WH[ WUl SDSSHU WUDVRU PP IUnQ
DUEHWVRPUnGHW
 )|UVlNUD HU RP DWW YHQWLODWLRQHQ lU WLOOIUHGVVWlOODQGH HOOHU DQYlQG HU DY
QnJRW KMlOSPHGHO I|U XWVXJQLQJ DY VYHWVJDVHUQD L QlUKHWHQ DY EnJHQ GHW
lU Q|GYlQGLJW PHG HQ V\VWHPDWLVN NRQWUROO I|U DWW EHG|PD JUlQVHUQD I|U
H[SRQHULQJHQI|UU|NIUnQVYHWVQLQJHQEHURHQGHSnU|NHQVVDPPDQVlWWQLQJ
RFKNRQFHQWUDWLRQVDPWH[SRQHULQJHQVOlQJG
 +nOO JDVWXEHQ Sn DYVWnQG IUnQ YlUPHNlOORU LQNOXVLYH VROOMXV RP GHQ
DQYlQGV
 $QYlQGHQOlPSOLJHOHNWULVNLVROHULQJLI|UKnOODQGHWLOOVYHWVEUlQDUHQVW\FNHW
VRP EHDUEHWDV RFK HYHQWXHOOD MRUGDGH PHWDOOGHODU VRP ¿QQV L QlUKHWHQ
WLOOJlQJOLJD
 'HWWD J|U PDQ QRUPDOW JHQRP DWW KD Sn VLJ KDQGVNDU VNRU KMlOS RFK
NOlGHUVRPI|UXWVHVI|UDQYlQGQLQJHQRFKJHQRPDWWDQYlQGD UDPSHU HOOHU
LVROHULQJVPDWWRU
 6N\GGD DOOWLG |JRQHQ PHG VlUVNLOGD ¿OWHU VRP |YHUHQVVWlPPHU PHG
EHVWlPPHOVHUQDL81,(1HOOHU81,(1VRPlUPRQWHUDGHSnYLVLUHOOHU
KMlOPDUVRPXSSI\OOHUNUDYHQL81,(1
 $QYlQGVlUVNLOGDEUDQGVN\GGVNOlGHUVRPXSSI\OOHUNUDYHQL81,(1
RFK VYHWVKDQGVNDU VRP XSSI\OOHU NUDYHQ L 81, (1  RFK XQGYLN
DWW H[SRQHUD KXGHQ I|U XOWUDYLROHWW VWUnOQLQJ RFK LQIUDU|G VWUnOQLQJ VRP
SURGXFHUDVDYEnGHQVN\GGHWVNDlYHQJlOODSHUVRQHULQlUKHWHQYLDVNlUPDU
HOOHUJDUGLQHUVRPLQWHUHÀHNWHUDUOMXV
 %XOOHU2PHQGDJOLJSHUVRQOLJH[SRQHULQJVQLYnXSSVWnUSnJUXQGDYVlUVNLOG
LQWHQVLYDVYHWVQLQJDU/(3GVRPPRWVYDUDUHOOHU|YHUVWLJHUG%$lUGHW
REOLJDWRULVNWDWWDQYlQGDOlPSOLJDLQGLYLGXHOODVN\GGVXWUXVWQLQJDU7DE
 6YHWVVWU|PPHQVJHQRPJnQJI|URUVDNDUXSSNRPPDQGHWDYHOHNWURPDJQHWLVND
IlOW(0)VRPNDQORNDOLVHUDVUXQWVYHWVNUHWVHQ
'HHOHNWURPDJQHWLVND IlOWHQ NDQ I|URUVDND VW|UQLQJDUSn YLVV PHGLFLQWHNQLVN
XWUXVWQLQJWH[SDFHPDNHUUHVSLUDWRUHUPHWDOOSURWHVHURVY
/lPSOLJDVN\GGVnWJlUGHUVNDYLGWDVI|USHUVRQHUVRPElUHQVnGDQXWUXVWQLQJ
7LOOH[HPSHONDQGHI|UEMXGDVWLOOWUlGHWLOOGHWRPUnGHVRPVYHWVHQDQYlQGVYLG
'HQQD VYHWV XSSI\OOHU NUDYHQ L WHNQLVND QRUPHU I|U SURGXNWHU VRP HQEDUW
lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV LQRP LQGXVWULQ RFK I|U SURIHVVLRQHOOW EUXN
gYHUHQVVWlPPHOVH PHG GH JUXQGOlJJDQGH EHJUlQVQLQJDUQD I|U PlQVNOLJ
H[SRQHULQJDYHOHNWURPDJQHWLVNDIlOWLKHPPHWNDQHMJDUDQWHUDV
2SHUDW|UHQVNDWLOOlPSDI|OMDQGHI|UIDUDQGHQI|UDWWPLQVNDH[SRQHULQJHQDYGH
HOHNWURPDJQHWLVNDIlOWHQ
 )L[HUDHQKHWHQVnQlUDGHWYnVYHWVNDEODUQDVRPP|MOLJW
 +XYXGHW RFK |YHUNURSSHQ VND KnOODV Sn Vn OnQJW DYVWnQG VRP P|MOLJW IUnQ
VYHWVNUHWVHQ
 6QXUUDLQWHVYHWVNDEODUQDUXQWRPNULQJNURSSHQ
 6YHWVDLQWHPHGNURSSHQ PLWW LVYHWVNUHWVHQ+nOOEnGDNDEODUQD Sn VDPPD
VLGDRPNURSSHQ
 .DEHOQ I|U VYHWVVWU|PPHQV nWHUOHGQLQJ WLOO DUEHWVVW\FNHW DWW VYHWVD VND
DQVOXWDVVnQlUDVRPP|MOLJWGHQIRJVRPKnOOHUSnDWWEHDUEHWDV
 6YHWVD LQWH L QlUKHWHQ DY VYHWVHQ VLWWDQGH Sn GHQ HOOHU VW|GG PRW GHQ
PLQLPLDYVWnQGFP
 /lPQDLQJDIHUURPDJQHWLVNDI|UHPnOLQlUKHWHQDYVYHWVNUHWVHQ
 0LQLPLDYVWnQGG FP)LJ8
 $SSDUDWDYNODVV$
'HQQD VYHWV XSSI\OOHU NUDYHQ L WHNQLVND QRUPHU I|U SURGXNWHU VRP HQGDVW
lU DYVHGGD DWW DQYlQGDV LQRP LQGXVWULQ RFK I|U SURIHVVLRQHOOW EUXN
gYHUHQVVWlPPHOVH PHG HOHNWURPDJQHWLVN NRPSDWLELOLWHW L KXVKnOOVE\JJQDGHU
RFK L E\JJQDGHU VRP lU GLUHNW NRSSODGH WLOO HWW HOQlW PHG OnJVSlQQLQJ I|U
HOGLVWULEXWLRQWLOOKXVKnOOVE\JJQDGHUJDUDQWHUDVLQWH
(;75$)g56,.7,*+(76c7*b5'(5
- SVETSNINGSARBETE:
  ,PLOM|PHG|NDGULVNI|UHOHNWULVNVW|W
  ,DQJUlQVDQGHXWU\PPHQ
  ,QlUYDURDYEUDQGIDUOLJWHOOHUH[SORVLYWPDWHULDO
  0c67(I|UVWEHG|PDVDYHQ´$QVYDULJH[SHUW´RFKDOOWLGXWI|UDVLQlUYDURDY
DQGUDSHUVRQHUVRPlUVNRODGHI|UHWWHYHQWXHOOWLQJUHSSLHQQ|GVLWXDWLRQ
  0DQ 0c67( DQYlQGD VLJ DY GH WHNQLVND VN\GGVPHGHO VRP EHVNULYVL
$$ L QRUPHQ ´(1 $SSDUDWHU I|U EnJVYHWVQLQJ 'HO 

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English