Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 95 -
DANKS
INDHOLDSFORTEGNELSE
$/0(1(6,..(5+('61250(59('55(1'(/<6%8(69(-61,1*............................. 95
2. INDLEDNING OG ALMEN BESKRIVELSE............................................................................... 96
2.1 HOVEDEGENSKABER........................................................................................................ 96
2.2 STANDARDTILBEHØR........................................................................................................ 96
2.3 TILBEHØR, DER KAN BESTILLES ..................................................................................... 96
3. TEKNISKE DATA ...................................................................................................................... 96
3.1 SPECIFIKATIONSMÆRKAT................................................................................................ 96
3.2 ANDRE TEKNISKE DATA: ................................................................................................... 96
4. BESKRIVELSE AF SVEJSEMASKINEN .................................................................................. 96
4.1 KONTROL-, REGULERINGS- OG TILSLUTNINGSANORDNINGER................................. 96
4.1.1 SVEJSEMASKINE (Fig. B, B1, B2, B3)...................................................................... 96
4.1.2 SVEJSEMASKINENS STYREPANEL (Fig. C) ........................................................... 96
5. INSTALLATION.......................................................................................................................... 97
5.1 SVEJSEMASKINENS OPSTILLINGSSTED ........................................................................ 97
5.2 FORBINDELSE TIL NETFORSYNINGEN ........................................................................... 97
5.2.1 Stik og stikkontakt....................................................................................................... 97
5.3 SVEJSEKREDSENS FORBINDELSER............................................................................... 97
5.3.1 Anbefalinger................................................................................................................ 97
5.3.2 FORBINDELSER AF SVEJSEKREDSLØBET I MIG-MAG-TILSTAND...................... 97
   )RUELQGHOVHWLOJDVEHKROGHUHQVnIUHPWGHQDQYHQGHV................................. 97
5.3.2.2 Forbindelse af svejsestrømreturkablet........................................................... 97
5.3.2.3 Brænder ......................................................................................................... 97
5.3.2.4 Ændring af intern polaritet (hvis modellen er udstyret dermed) ..................... 97
5.3.2.5 Ændring af ekstern polaritet (hvis modellen er udstyret dermed) .................. 97
5.3.3 FORBINDELSER AF SVEJSEKREDSLØBET I TIG-TILSTAND ................................ 97
5.3.3.1 Forbindelse til gasbeholderen........................................................................ 97
5.3.3.2 Forbindelse af svejsestrømreturkablet........................................................... 97
5.3.3.3 Brænder ......................................................................................................... 97
5.3.4 FORBINDELSER AF SVEJSEKREDSLØBET I MMA-TILSTAND.............................. 97
5.3.4.1 Forbindelse af svejsekabel-elektrodetang...................................................... 97
5.3.4.2 Forbindelse af svejsestrømreturkablet........................................................... 97
5.4 PÅSÆTNING AF TRÅDSPOLE (FIG. H, H1, H2)................................................................ 97
5.5 PÅSÆTNING AF TRÅDSPOLE PÅ SPOOL GUN-BRÆNDEREN (Fig. I)........................... 98
0,*0$*69(-61,1*%(6.5,9(/6($))5(0*$1*60c'(1....................................... 98
6.1 SHORT ARC (KORT LYSBUE) ............................................................................................ 98
6.2 BESKYTTELSESGAS.......................................................................................................... 98
7. MIG-MAG-FUNKTIONSMÅDE .................................................................................................. 98
7.1 SYNERGI-driftstilstand......................................................................................................... 98
7.1.1 LCD-display i SYNERGI-tilstand (Fig. L) .................................................................... 98
7.1.2 Indstilling af parametre ...............................................................................................98
7.1.3 Regulering af svejsesømmens form ........................................................................... 98
7.1.4 ATC-tilstand (Advanced Thermal Control) .................................................................. 98
7.1.5 Anvendelse af spool gun (hvis modellen er udstyret dermed).................................... 98
7.1.6 Indstilling af avancerede parametre: MENU 1 (Fig. M) .............................................. 98
7.2 MANUEL-driftstilstand.......................................................................................................... 98
7.2.1 LCD-display i MANUEL tilstand (Fig. N)..................................................................... 98
7.2.2 Indstilling af parametre ...............................
................................................................98
7.2.3 Indstilling af parametre med spool gun (hvis modellen er udstyret dermed) ............. 98
7.2.4 Indstilling af avancerede parametre: MENU 1 (Fig. M) .............................................. 98
7.2.5 Indstilling af brænder T1, T2, SPOOL GUN (hvis modellen er udstyret dermed)....... 99
67<5,1*$)%51'(5.1$3................................................................................................ 99
8.1 Indstilling af brænderknappens styretilstand (Fig. O)........................................................... 99
8.2 Brænderknappens styretilstand............................................................................................ 99
9. MENUEN MÅLEENHEDER (FIG. O) ........................................................................................ 99
10. MENUEN INFO (Fig O)............................................................................................................ 99
11. TIG-DC-SVEJSNING: BESKRIVELSE AF FREMGANGSMÅDEN......................................... 99
11.1 GENERELLE PRINCIPPER ............................................................................................... 99
11.2 FREMGANGSMÅDE (LIFT-UDLØSNING)......................................................................... 99
11.3 LCD-DISPLAY I TIG-TILSTAND (Fig. C) ............................................................................ 99
12. MMA-SVEJSNING: BESKRIVELSE AF FREMGANGSMÅDEN ............................................ 99
12.1 GENERELLE PRINCIPPER............................................................................................... 99
 )UHPJDQJVPnGH ................................................................................................................ 99
12.3 LCD-DISPLAY I MMA-TILSTAND (Fig. C) ......................................................................... 99
13. GENOPRETNING AF FABRIKSINDSTILLINGER .................................................................. 99
14. ALARMMELDINGER ............................................................................................................... 99
15. VEDLIGEHOLDELSE ............................................................................................................ 100
15.1 ORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE.................................................................................... 100
15.1.1 BRÆNDER............................................................................................................. 100
  7UnGWLOI¡UVHOVDQRUGQLQJ.......................................................................................... 100
15.2 EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE ..................................................................... 100
16. FEJLFINDING........................................................................................................................ 100
sd. sd.
69(-6(0$6.,1( 0(' .217,18(5/,* 75c' 7,/0,*0$* 2* )/8; 7,*
00$/<6%8(69(-61,1* %(5(*1(7 7,/ 352)(66,21(/ 2* ,1'8675,(/
BRUG.
%HPUN,GHQHIWHUI¡OJHQGHWHNVWDQYHQGHVXGWU\NNHW³VYHMVHPDVNLQH´
$/0(1(6,..(5+('61250(59('55(1'(/<6%8(69(-61,1*
2SHUDW¡UHQVNDOVWWHVWLOVWUNNHOLJWLQGLKYRUGDQVYHMVHPDVNLQHQDQYHQGHVSn
VLNNHUYLVVDPWRSO\VHVRPULVLFLHQHIRUEXQGHWPHGEXHVYHMVQLQJVSURFHGXUHUQH
VDPWGHSnNUYHGHVLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHURJQ¡GSURFHGXUHU
-YQI¡U
VWDQGDUG´(18GVW\UWLOO\VEXHVYHMVQLQJ'HO,QVWDOODWLRQ
RJDQYHQGHOVH´
 8QGJn GLUHNWH EHU¡ULQJ PHG VYHMVHNUHGVO¡EHW QXOVSQGLQJHQ IUD
VYHMVHPDVNLQHQNDQ,YLVVHWLOIOGHYUHIDUOLJ
 6YHMVHPDVNLQHQVNDOVOXNNHVRJIUDNREOHVQHWIRUV\QLQJHQI¡UVYHMVHNDEOHUQH
WLOVOXWWHVHOOHUGHUIRUHWDJHVHIWHUV\QHOOHUUHSDUDWLRQHU
 6OXN IRU VYHMVHPDVNLQHQ RJ IUDNREO GHQ QHWIRUV\QLQJHQ I¡U EUQGHUHQV
VOLGGHOHXGVNLIWHV
 'HQHOHNWULVNHLQVWDOODWLRQVNDOYUHLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHJOGHQGH
XO\NNHVIRUHE\JJHQGHQRUPHURJORYH
 6YHMVHPDVNLQHQPn XGHOXNNHQGH IRUELQGHV WLO HW IRUV\QLQJVV\VWHP PHG HQ
MRUGIRUEXQGHWQHXWUDOOHGQLQJ
 0DQ VNDO V¡UJH IRU DW QHWVWLNNRQWDNWHQ HU ULJLWJW IRUEXQGHW PHG
MRUGEHVN\WWHOVHVDQOJJHW
 6YHMVHPDVNLQHQPnLNNHDQYHQGHVLIXJWLJHYnGHRPJLYHOVHUHOOHUXGHQG¡UVL
UHJQYHMU
 'HUPnLNNHDQYHQGHVOHGQLQJHUPHGGnUOLJLVROHULQJHOOHUO¡VHIRUELQGHOVHU
 'HUPn LNNH VYHMVHVSn EHKROGHUH GXQNH HOOHU U¡UGHU LQGHKROGHUHOOHU KDU
LQGHKROGWEUQGEDUHYVNHUHOOHUJDVDUWHU
 0DQVNDOXQGODGHDWDUEHMGHSnPDWHULDOHUGHUHUUHQVHWPHGNORUEULQWHKROGLJH
RSO¡VQLQJVPLGOHUHOOHULQUKHGHQDIOLJQHQGHVWRIIHU
 'HUPnLNNHVYHMVHVSnEHKROGHUHXQGHUWU\N
 6DPWOLJH EUQGEDUH VWRIIHU VnVRP WU SDSLU NOXGH RVY VNDO IMHUQHV IUD
DUEHMGVRPUnGHW
 0DQ VNDO V¡UJH IRU DW GHU HU WLOVWUNNHOLJ XGOXIWQLQJ HOOHU ¿QGHV HJQHGH
PLGOHU WLO IMHUQHOVH DI VYHMVHGDPSHQH L QUKHGHQ DI VYHMVHEXHQ GHU
VNDO LYUNVWWHV HQ V\VWHPDWLVN SURFHGXUH WLO YXUGHULQJ DI JUQVHQ IRU
XGVWWHOVHIRUVYHMVHGDPSHQHDOWHIWHUGHUHVVDPPHQVWQLQJNRQFHQWUDWLRQ
RJXGVWWHOVHQVYDULJKHG
 *DVEHKROGHUHQVNDOKROGHVYNIUDYDUPHNLOGHULQNOXVLYVROVWUnOHUVnIUHPW
GHQDQYHQGHV
 'HQ HOHNWULVNH LVROHULQJ VNDO SDVVH WLO EUQGHUHQ DUEHMGVHPQHW RJ GH
WLOJQJHOLJHMRUGIRUEXQGQHPHWDOGHOHVRPEH¿QGHUVLJLQUKHGHQ
 'HWWH RSQnV DOPLQGHOLJYLV YHG DW EHQ\WWH IRUPnOVWMHQOLJH KDQGVNHU VNR
KRYHGEHNOGQLQJRJW¡MVDPWLVROHUHQGHWULQEUWWHUHOOHUPnWWHU
 %HVN\WDOWLG¡MQHQHPHGVUOLJH¿OWUHGHURSI\OGHUNUDYHQHL81,(1HOOHU
81,(1RJVRPHUPRQWHUHWSnPDVNHUHOOHUKMHOPHLRYHUHQVVWHPPHOVH
PHG81,(1
 $QYHQGYDQGWWWHEHVN\WWHOVHVNOGHULI¡OJH81,(1RJVYHMVHKDQGVNHU
LI¡OJH81,(1VnKXGHQLNNHXGVWWHVIRUGHXOWUDYLROHWWHHOOHULQIUDU¡GH
VWUnOHUVRPO\VEXHQIUHPEULQJHUV¡UJGHVXGHQIRUDWGHDQGUHSHUVRQHUGHU
EH¿QGHUVLJLQUKHGHQDIO\VEXHQEHVN\WWHVPHGLNNHUHÀHNWHUHQGHVNUPH
HOOHUJDUGLQHU
 6W¡MQLYHDX+YLVGHWSHUVRQOLJHXGVWWHOVHVQLYHDX/(3GLIRUELQGHOVHPHG
VUOLJWLQWHQVLYHVYHMVHSURFHGXUHUNRPPHURSSnHOOHURYHUG%$HUGHU
SOLJWWLODWDQYHQGHHJQHGHSHUVRQOLJHYUQHPLGOHU7DE
 6YHMVHVWU¡PPHQVJHQQHPJDQJIUHPEULQJHUHOHNWURPDJQHWLVNHIHOWHU(0)L
QUKHGHQDIVYHMVHNUHGVO¡EHW
'HHOHNWURPDJQHWLVNHIHOWHUNDQVNDEHLQWHUIHUHQVPHGEHVWHPWOJHDSSDUDWXU
IHNVSDFHPDNHUHUHVSLUDWRUHUPHWDOSURWHVHURVY
'HUVNDOWUIIHVSDVVHQGHVLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHUIRUDWYUQHRPSDWLHQWHU
GHUDQYHQGHUVnGDQW DSSDUDWXU'HWWH NDQIRUHNVHPSHOJ¡UHV YHGDWIRUE\GH
DGJDQJWLOVYHMVHPDVNLQHQVGULIWVRPUnGH
'HQQHVYHMVHPDVNLQHRSI\OGHUGHQ WHNQLVNH VWDQGDUGVNUDYWLOSURGXNWHUGHU
XGHOXNNHQGH DQYHQGHV L LQGXVWULHOOH RPJLYHOVHU WLO SURIHVVLRQHOEUXJ'HW
JDUDQWHUHVLNNHDWGHQRYHUKROGHUGHJUXQGOJJHQGHJUQVHUIRUSHUVRQHUV
XGVWWHOVHIRUHOHNWURPDJQHWLVNHIHOWHULKXVKROGQLQJVPLOM¡HU
%UXJHUHQVNDOI¡OJHGHQHGHQVWnHQGHSURFHGXUHUIRUDWEHJUQVHXGVWWHOVHQ
IRUHOHNWURPDJQHWLVNHIHOWHU
 )DVWJ¡UGHWRVYHMVHNDEOHUVnWWVRPPXOLJWSnKLQDQGHQ
 +ROGKRYHGHWRJRYHUNURSSHQVnODQJWYNVRPPXOLJWIUDVYHMVHNUHGVO¡EHW
 9LNOXQGHULQJHQRPVWQGLJKHGHUVYHMVHNDEOHUQHUXQGWRPNURSSHQ
 8QGODG DW VYHMVH PHQV NURSSHQ EH¿QGHU VLJ PLGW L VYHMVHNUHGVO¡EHW +ROG
EHJJHNDEOHUSnGHQVDPPHVLGHDINURSSHQ
 )RUELQG VYHMVHVWU¡PUHWXUNDEOHW WLO GHW HPQH GHU VNDO VYHMVHV Vn WW VRP
PXOLJWSnVDPOLQJHQ
 8QGODGDWVYHMVHLQUKHGHQDIVYHMVHPDVNLQHQVDPWDWVLGGHSnHOOHUOQH
VLJRSDGGHQPLQLPDODIVWDQGFP
 (IWHUODGLNNHMHUQPDJQHWLVNHJHQVWDQGHLQUKHGHQDIVYHMVHNUHGVO¡EHW
 0LQLPDODIVWDQGG FP)LJ8
 $SSDUDWXUK¡UHQGHWLONODVVH$
 'HQQH VYHMVHPDVNLQH RSI\OGHU GHQ WHNQLVNH VWDQGDUGV NUDY WLO SURGXNWHU
GHUXGHOXNNHQGHDQYHQGHVLLQGXVWULHOOHRPJLYHOVHURJWLOSURIHVVLRQHOEUXJ
'HUHV HOHNWURPDJQHWLVNH NRPSDWLELOLWHW JDUDQWHUHV LNNH L E\JQLQJHUGHUHU
GLUHNWHIRUEXQGHWPHGHWODYVSQGLQJVQHWGHUIRUV\QHUKXVKROGQLQJHU
<'(5/,*(5()25+2/'65(*/(5
 +9,669(-6($5%(-'(76.$/8')5(6
  ,RPJLYHOVHUKYRUGHUHU¡JHWULVLNRIRUHOHNWURFKRN
  3nDIJUQVHGHRPUnGHU
  3nVWHGHUKYRUGHUHUEUQGEDUHHOOHUVSUQJIDUOLJHPDWHULDOHU
  6.$/HQ³(UIDUHQDQVYDUVKDYHQGH´I¡UVWIRUHWDJHHQYXUGHULQJGHUDIRJGHU
VNDODOWLGYUHDQGUHSHUVRQHUVRPKDUNHQGVNDEWLOQ¡GLQGJUHEWLOVWHGH
XQGHUXGI¡UHOVHQ
  'HWHU675(1*71'9(1',*7DWDQYHQGHGHWHNQLVNHYUQHPLGOHUGHUHU
IUHPVWLOOHWL$$LVWDQGDUG´(18GVW\UWLOO\VEXHVYHMVQLQJ

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English