Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 48 -
  02(7(1YRRUDI JHsYDOXHHUG ZRUGHQGRRUHHQ´9HUDQWZRRUGHOLMNHH[SHUW´
HQ DOWLMG XLWJHYRHUG ZRUGHQ LQ DDQZH]LJKHLG YDQ DQGHUH SHUVRQHQ GLH
RSJHOHLG]LMQYRRULQJUHSHQLQQRRGJHYDO
  'H WHFKQLVFKH EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ EHVFKUHYHQ LQ  $ $ YDQ
GH QRUP ´(1  $SSDUDWXXU YRRU ERRJODVVHQ 'HHO  ,QVWDOODWLH HQ
JHEUXLN´02(7(1JHEUXLNWZRUGHQ
 +HW ODVVHQ 02(7 YHUERGHQ ]LMQ WHUZLMO GH ODVPDFKLQH RI GH GUDDGYRHGHU
RQGHUVWHXQGZRUGWGRRUGHRSHUDWRUYEPLGGHOVULHPHQ
 +HWODVVHQ02(7YHUERGHQ]LMQPHWHHQRSHUDWRUGLHYDQGHJURQGRSJHKHYHQ
VWDDWEHKRXGHQVKHWHYHQWXHHOJHEUXLNYDQHHQYHLOLJKHLGVSODWIRUP
 63$11,1* 7866(1 (/(.752'(1+28'(5 2) 722576(1 ZDQQHHU PHQ
ZHUNWPHWPHHUGHUHODVPDFKLQHVRSHHQHQNHOVWXNRIRSPHHUGHUHHOHNWULVFK
YHUERQGHQVWXNNHQNDQHUHHQJHYDDUOLMNHVRPYDQQXOODVWVSDQQLQJHQWXVVHQ
WZHHYHUVFKLOOHQGHHOHNWURGHQKRXGHUVRIWRRUWVHQJHJHQHUHHUGZRUGHQDDQ
HHQZDDUGHGLHKHWGXEEHOYDQGHWRHJHODWHQOLPLHWNDQEHUHLNHQ
 +HW LV QRRG]DNHOLMN GDW HHQ HUYDUHQ FR|UGLQDWRU GH LQVWUXPHQWPHWLQJ
XLWYRHUWRPWHEHSDOHQRIHUHHQULVLFREHVWDDW]RGDQLJGDWKLMGHJHVFKLNWH
EHVFKHUPLQJVPDDWUHJHOHQ NDQ WUHIIHQ ]RDOV ZRUGW DDQJHGXLG LQ  YDQ
GH QRUP ´(1  $SSDUDWXXU YRRU ERRJODVVHQ 'HHO  ,QVWDOODWLH HQ
JHEUXLN´
RESIDU RISICO’S
 20.$17(/,1* GH ODVPDFKLQH RS HHQ KRUL]RQWDDO RSSHUYODN SODDWVHQ PHW
HHQDGHTXDDW GUDDJYHUPRJHQ YRRU GH PDVVD ]RQLHW YE KHOOHQGH RQHIIHQ
EHYORHULQJHQHQ]EHVWDDWKHWJHYDDUYDQRPNDQWHOLQJ
 21-8,67*(%58,.KHW JHEUXLN YDQGHODVPDFKLQHLVJHYDDUOLMNYRRUJHOLMN
ZHONHEHZHUNLQJGLH YHUVFKLOWYDQ GLHJHQH GLHYRRU]LHQ ]LMQYERQWYULH]HQ
YDQEXL]HQYDQGHZDWHUOHLGLQJ
 21(,*(1/,-.*(%58,.KHWLVJHYDDUOLMNRPKHWODVDSSDUDDWGRRUPHHUGDQ
ppQEHGLHQHUWHJHOLMNWHODWHQJHEUXLNHQ
 9(53/$$76,1* 9$1 +(7 /$6$33$5$$7 EHYHVWLJ GH JDVÀHV DOWLMG PHW
JHVFKLNWHPLGGHOHQRPWHYRRUNRPHQGDWGH]HNDQYDOOHQLQGLHQJHEUXLNW
 'HKDQGJUHHSPDJQLHWZRUGHQJHEUXLNWRPKHWODVDSSDUDDWDDQRSWHKDQJHQ
'HEHVFKHUPLQJHQHQGHPRELHOHJHGHHOWHQYDQKHWRPKXOVHOYDQGHODVPDFKLQH
HQYDQGHGUDDGYRHGHUPRHWHQLQKXQVWDQGVWDDQYRRUGDWGHODVPDFKLQHZRUGW
YHUERQGHQPHWKHWYRHGLQJVQHW
23*(/(7 *HOLMN ZHONH PDQXHOH LQJUHHS RS JHGHHOWHQ LQ EHZHJLQJ YDQ GH
GUDDGYRHGHUELMYRRUEHHOG
 9HUYDQJLQJUROOHQHQRIGUDDGJHOHLGHUV
 ,QYRHUYDQGHGUDDGLQGHUROOHQ
 /DGLQJYDQGHGUDDGVSRHO
 6FKRRQPDDNYDQGH UROOHQYDQGHUDGHUZHUNHQHQYDQGHHURQGHUVWDDQGH
]RQH
 6PHULQJYDQGHUDGHUZHUNHQ
MOET UITGEVOERD WORDEN MET EEN UITGESCHAKELDE LASMACHINE DIE
LOSGEKOPPELD IS VAN HET VOEDINGSNET.
2. INLEIDING EN ALGEMENE BESCHRIJVING
Dit lasapparaat is een stroombron voor booglassen, speciaal vervaardigd voor MAG-
lassen van koolstofstaal of laaggelegeerd staal met beschermgas CO
2
of mengsels
van Argon/CO
2
met massieve of holle (buisvormige) draadelektroden.
Verder is het geschikt voor MIG-lassen van roestvrij staal met Argongas +1-2% zuurstof,
van aluminium en CuSi3, CuAI8 (solderen) met Argon-gas, met draadelektroden die
geschikt zijn voor het te lassen werkstuk.
Er kunnen holle Flux-draden worden gebruikt die geschikt zijn voor gebruik zonder
beschermgas, waarbij de polariteit van de toorts wordt aangepast volgens de
aanwijzingen van de producent van de draad (alleen versies 180A en 200A).
Deze werking is bijzonder geschikt voor toepassingen in de kleinmetaal en voor
koetswerk, voor het lassen van verzinkte platen, high stress staal (met hoge
vloeigrens), roestvrijstaal en aluminium. In de SYNERGETISCHE werking kunnen de
lasparameters snel en eenvoudig worden ingesteld om altijd een goede controle van
de lasboog en de laskwaliteit te garanderen (OneTouch Technology).
Het lasapparaat, waar voorzien (zie Tab.1),kan ook worden gebruikt voor TIG-lassen
met gelijkstroom (DC), met start van de boog bij contact (LIFT ARC modus), van alle
staalsoorten (koolstofstaal, laaggelegeerd en hooggelegeerd staal) en zware metalen
(koper, nikkel, titanium en hun legeringen) met puur (99,9%) Ar beschermgas of,
voor bijzondere toepassingen, met mengsels van Argon/Helium. Het apparaat kan
ook worden gebruikt voor MMA-lassen met gelijkstroom (DC) met beklede elektroden
(rutiel, zuur, basisch).
2.1 BELANGRIJKSTE KENMERKEN
MIG-MAG
- Synergetische (automatische) of handmatige werking;
- vooraf ingestelde synergetische curves;
- Weergave op LCD-display van draadsnelheid, spanning en lasstroom;
- Selectie werking 2T, 4T, spot;
 ,QVWHOOLQJHQ VWLMJLQJ GUDDG HOHNWURQLVFKH UHDFWDQWLH GH¿QLWLHYH EUDQGWLMG YDQ GH
draad (burn-back), post gas;
- Omkering van de polariteit voor lassen met GAS MIG-MAG/BRAZING of ZONDER
GAS/FLUX (alleen versies 180A en 200A).
- Instelling metrisch of Brits systeem.
7,*]LHWDEHO
- LIFT-ontsteking;
- Weergave op LCD-display van spanning en lasstroom.
00$]LHWDEHO
- Instelling arc force, hot start.
- VRD-apparaat.
- Anti-stickbescherming.
- Weergave van de aanbevolen elektrodediameter voor de lasstroom;
- Weergave op LCD-display van spanning en lasstroom.
BEVEILIGINGEN
- Thermostaatbeveiliging;
- Bescherming tegen kortsluiting door contact tussen toorts en massa;
- Bescherming tegen afwijkende spanningen (voedingsspanning te hoog of te laag);
- Anti-stick beveiliging (MMA).
2.2 STANDAARD-ACCESSOIRES
- Toorts;
- Retourkabel met aardeklem;
- Ophanghaak voor de toorts (waar voorzien).
2.3 ACCESSOIRES OP AANVRAAG
 $GDSWHU$UJRQJDVÀHV
- Wagen (alleen versies 180A en 200A);
- Automatisch donkerkleurend masker;
- Kit MIG/MAG-lassen;
- Kit MMA-lassen;
- Kit TIG-lassen.
3. TECHNISCHE GEGEVENS
3.1 KENTEKENPLAAT
De belangrijkste gegevens m.b.t. het gebruik en de prestaties van de lasmachine zijn
samengevat op de kentekenplaat met de volgende betekenis:
Fig. A
1- EUROPESE referentienorm voor de veiligheid en de bouw van de machines voor
booglassen.
2- Symbool van de binnenstructuur van de lasmachine.
3- Symbool van de voorziene lasprocedure.
4- Symbool S: wijst erop dat er lasoperaties mogen uitgevoerd worden in een ruimte
met een verhoogd risico van elektroshock (vb. in de onmiddellijke nabijheid van
grote metalen massa’s).
5- Symbool van de voedingslijn:
1~ : eenfase wisselspanning;
3~ : driefasen wisselspanning.
6- Beschermingsgraad van het omhulsel.
7- Kentekens van de voedingslijn:
-U
1
: Wisselspanning en voedingsfrequentie van de lasmachine (toegelaten
limieten ±10%).
-I
PD[
: Maximum stroom verbruikt door de lijn .
-I
HII
: Effectieve voedingsstroom .
8- Prestaties van het lascircuit:
-U
0
: maximum spanning piek leeg (lascircuit open).
-I
2
8
2
: Genormaliseerde overeenstemmende stroom en spanning die door de
lasmachine tijdens het lassen kunnen verdeeld worden.
 ; : Verhouding intermittentie: duidt de tijd aan dat de machine de
overeenstemmende stroom kan verdelen (zelfde kolom). Wordt uitgedrukt in %,
op basis van een cyclus van 10min (vb. 60% = 6 minuten werk, 4 minuten pauze;
en zo verder).
Ingeval de gebruiksfactoren (van de kentekenplaat, die verwijzen naar 40°C
ruimte) overschreden worden, wordt de ingreep van de thermische beveiliging
bepaald ( de lasmachine blijft in stand-by tot haar temperatuur terug binnen de
toegestane limieten ligt).
 $9$9: Duidt de gamma aan van de regeling van de lasstroom (minimum -
maximum) aan de overeenstemmende boogspanning.
9- ,QVFKULMYLQJVQXPPHUYRRUGHLGHQWL¿FDWLHYDQGHODVPDFKLQHQRRG]DNHOLMNYRRUGH
technische service, de aanvraag van reserve onderdelen en het opzoeken van de
oorsprong van het product).
10-
: De waarde van de zekeringen met vertraagde werking moet voorzien
worden voor de bescherming van de lij.
11- Symbolen m.b.t. de veiligheidsnormen waarvan de betekenis aangeduid is in
hoofdstuk 1 “Algemene veiligheid voor het booglassen”.
Opmerking: Het aangegeven voorbeeld van de kentekenplaat geeft een indicatieve
aanwijzing van de betekenis van de symbolen en van de cijfers; de exacte waarden
van de technische gegevens van de lasmachine in uw bezit moeten rechtstreeks
genomen worden van de kentekenplaat van de lasmachine zelf.
3.2 ANDERE TECHNISCHE GEGEVENS:
 /$6$33$5$$7
]LHWDEHO7$%
 0,*722576]LHWDEHO7$%
 7,*722576]LHWDEHO7$%
 (/(.752'(+28'(5]LHWDEHO7$%
+HWJHZLFKWYDQKHWODVDSSDUDDWVWDDWLQWDEHO7
$%
4. BESCHRIJVING VAN HET LASAPPARAAT
4.1 BESTURINGS-, REGEL- EN AANSLUITORGANEN.
4.1.1 LASAPPARAAT (Fig. B, B1, B2, B3)
2SGHYRRUNDQW
1- Bedieningspaneel.
2- Laskabel en -toorts.
3- Retourkabel met massaklem.
4- Aansluiting toorts.
5- Positieve snelkoppeling (+) voor aansluiting van de laskabel.
6- Negatieve snelkoppeling (-) voor aansluiting van de laskabel.
7- Stekker voor snelle verbinding met de toortsaansluiting.
8- Aansluiting toorts (T2).
9- Aansluiting toorts SPOOL GUN.
10- Aansluiting stuurkabel SPOOL GUN.
11- Laskabel en -toorts (T2).
12- SPOOL GUN (optioneel).
2SGHDFKWHUNDQW
13- Hoofdschakelaar ON/OFF.
14- Aansluiting voor de beschermgasslang.
15- Voedingskabel.
16- Aansluiting voor de beschermgasslang toorts T2.
17- Aansluiting voor de beschermgasslang toorts SPOOL GUN.
2SGHKDVSHOUXLPWHZDDUYRRU]LHQ
18- Positieve klem (+).
19- Negatieve klem (-).
1%2PNHULQJYDQGHSRODULWHLWYRRU)/8;ODVVHQ]RQGHUJDV

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English