Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 126 -
 6XYLULQLPDV785,EnjWLGUDXGåLDPDVNDLVXYLULQLPRDSDUDWąDUEDYLHORVWLHNLPR
PHFKDQL]PąODLNRRSHUDWRULXVSDYXåGLUåǐ
 785,%Nj7,GUDXGåLDPDDWOLNWLVXYLULQLPRGDUEXVMHLRSHUDWRULXV\UDSDNHOWDV
DXNVþLDXåHPơVLãVN\UXVDWYHMXVNDLQDXGRMDPRVDSVDXJLQơVSDN\ORV
 Ʋ7$03$7$53(/(.752'Ǐ/$,.,./,Ǐ$5%$'(*,./,ǏYLULQDQWYLHQąJDPLQƳ
NHOLDLV VXYLULQLPR DSDUDWDLV DUED VX NHOLV JDPLQLXV VXMXQJWXV HOHNWUD WDUS
VNLUWLQJǐ HOHNWURGǐ ODLNLNOLǐ DUED GHJLNOLǐ JDOL VXVLGDU\WL SDYRMLQJD WXãþLRV
HLJRVƳWDPSǐVXPDNXULRVG\GLVJDOLGXNDUWXVYLUã\WLOHLVWLQDVULEDV
 5HLNLDNDGSDW\UĊVNRRUGLQDWRULXVDWOLNWǐLQVWUXPHQWLQƳPDWDYLPąVLHNGDPDV
QXVWDW\WLDU\UDSDYRMXVLUDUJDOLPDSULWDLN\WLWLQNDPDVDSVDXJRVSULHPRQHV
NDLSQXURGRPDVWDQGDUWR´(1/DQNLQLRVXYLULQLPRƳUHQJLQLDLGDOLV
ƲUHQJLPDVLUQDXGRMLPDV´VN\ULXMH
KITI PAVOJAI
 $39,57,0$6 SDVWDW\WL VXYLULQLPR DSDUDWą DQW KRUL]RQWDODXV SDYLUãLDXV
SULWDLN\WR DWLWLQNDPR VYRULR LãODLN\PXL SULHãLQJX DWYHMX SDY\]GåLXL HVDQW
QHO\JLDLDUQHYLHQDO\WHLJULQGǐGDQJDLLUWWVXYLULQLPRDSDUDWDVJDOLDSYLUVWL
 1(7,1.$0$6 1$8'2-,0$6 VXYLULQLPR DSDUDWą SDYRMLQJD QDXGRWL EHW
NRNLHPV GDUEDPV NLWRNLHPV QHL QXPDW\WD SY] DWLWLUSG\WL XåãDOXVLXV
YDQGHQWLHNLRYDP]GåLXV
 1(7,1.$0$61$8'2-,0$6SDYRMLQJDNDLVXYLULQLPRDSDUDWąWXRSDWPHWX
QDXGRMDGDXJLDXQHLYLHQDVRSHUDWRULXV
 689,5,1,02 $3$5$72 3(5.Ơ/,0$6 YLVDGD DSUnjSLQWL GXMǐ EDOLRQą MHL MLV
QDXGRMDPDVDWLWLQNDPRPLVSULHPRQơPLVNXULRVXåNLUVWǐNHOLąDWVLWLNWLQLDPMR
QXNULWLPXL
 'UDXGåLDPDQDXGRWLUDQNHQąNDLSSULHPRQĊVXYLULQLPRDSDUDWRVXVWDEG\PXL
3ULHã SDMXQJLDQW VXYLULQLPR DSDUDWą SULH PDLWLQLPR WLQNOR ƳVLWLNLQWL NDG
DSVDXJRVƳUHQJLQLDLLUMXGDQþLRVVXYLULQLPRDSDUDWRGDQJRVLUYLHORVSDGDYLNOLR
GDO\V\UDWLQNDPRMHSR]LFLMRMH
'Ơ0(6,2%HWNRNLH¿]LQLDLGDUEDLVXVLMĊYLHORVSDGDYLNOLRMXGDQþLRPLVGDOLPLV
SDY\]GåLXL
 9ROǐLUDUYLHORVQXNUHLSWXYRSDNHLWLPDV
 9LHORVƳWHUSLPDVLYROXV
 9LHORVULWơVSDNURYLPDV
 9ROǐSDYDUǐLUSRMDLVHVDQþLǐSDYLUãLǐYDO\PDV
 3DYDUǐVXWHSLPDV
785,%Nj7, 9<.'20, 7,. ,â-81*86 689,5,1,02$3$5$7Ą ,5-Ʋ$7-81*86
NUO MAITINIMO TINKLO.
Ʋ9$'$6,5%(1'5$6$35$â<0$6
âLV VXYLULQLPR DSDUDWDV \UD HQHUJLMRV ãDOWLQLV ODQNLQLDP VXYLULQLPXL \SDþ WLQNDPDV
DQJOLQLǐDU VLOSQDL OHJLUXRWǐ PHWDOǐ 0$* VXYLULQLPXL DSVDXJLQơVH GXMRVH&2
2
arba
argono/CO
2
PLãLQLXRVHQDXGRMDQWSLOQąHOHNWURGLQĊDUEDPLOWHOLQĊYDP]GLQĊYLHOą
%H WR MLV \UD WLQNDPDV QHUnjGLMDQþLR SOLHQR 0,* VXYLULQLPXL DUJRQR GXMRVH  
oksido bei aliuminio ir CuSi3, CuAl8 suvirinimui (litavimui) argono dujose naudojant
HOHNWURGLQĊYLHOąNXULRVVXGơWLV\UDSULWDLN\WDDSGLUEDPDPJDPLQLXL
*DOLPD QDXGRWL LU PLOWHOLQĊ YLHOą WLQNDQþLą QDXGRMLPXL EH DSVDXJLQLǐ GXMǐ )OX[
UHJXOLXRMDQWGHJLNOLRSROLãNXPąSDJDOYLHORVJDPLQWRMRQXURG\PXVWLN$LU$
versijoms).
<SDþWLQNDPDVãDOWNDOY\VWơVGDUEDPVLUNơEXOǐUHPRQWRGLUEWXYơVHFLQNXRWRVVNDUGRV
KLJK VWUHVV GLGHOLR ƳWHPSLR QHUnjGLMDQþLR SOLHQR LQR[ LU DOLXPLQLR VXYLULQLPXL
6,1(5*,1,6GDUERUHåLPDVXåWLNULQDJUHLWąLUOHQJYąVXYLULQLPRSDUDPHWUǐQXVWDW\Pą
EHL JDUDQWXRMD QXRODWLQĊ LU QHSULHNDLãWLQJą ODQNR LU VXYLULQLPR NRN\EơV NRQWUROĊ
(OneTouch Technology).
6XYLULQLPR DSDUDWDV MHL QXPDW\WD åLnjU OHQW \UD SULWDLN\WDV LU 7,* VXYLULQLPXL
QXRODWLQHVURYH'&VXNRQWDNWLQLXODQNRXåGHJLPX/,)7$5&UHåLPDVYLVǐSOLHQǐ
DQJOLQLǐVLOSQDLOHJLUXRWǐLUJDXVLDLOHJLUXRWǐLUVXQNLǐMǐPHWDOǐYDULRQLNHOLRWLWDQLR
LU Mǐ O\GLQLǐ DSVDXJLQơVH JU\QR DUJRQR  GXMRVH DUED \SDWLQJDLV DWYHMDLV
PLãLQLXRVHDUJRQDVKHOLV3ULWDLN\WDVLU00$VXYLULQLPXLHOHNWURGDLVQXRODWLQH VURYH
'&QDXGRMDQWJODLVW\WXVHOHNWURGXVUXWLORUnjJãWLQLXVED]LQLXV
3$*5,1',1Ơ&+$5$.7(5,67,.26
MIG-MAG
- Sinerginis (automatinis) arba rankinis veikimas;
 SULWDLN\WRVVLQHUJLQơVNUHLYơV
 9LHORVJUHLþLRVXYLULQLPRƳWDPSRVLUVURYơVSDURG\PDL/&'HNUDQH
 WDNWǐWDNWǐVSRWUHåLPǐSDVLULQNLPDV
 5HJXOLDYLPDVYLHORVSDNLOLPRUDPSDHOHNWURQLQLVEDODVWDVYLHORVJDORXåGHJLQLPR
laikas (burn-back), post gas;
 3ROLãNXPRVXNHLWLPDV*$60,*0$*%5$=,1*DUED12*$6)/8;VXYLULQLPHWLN
180A ir 200A versijoms).
 0HWULQơVDUEDDQJORVDNVLãNRVVLVWHPRVQXVWDW\PDV
7,*åLnjUơWLOHQWHOĊ
 /,)7XåGHJLPDV
 6XYLULQLPRƳWDPSRVLUVURYơVSDURG\PDL/&'HNUDQH
00$åLnjUơWLOHQWHOĊ
- Arc force, hot start reguliavimas.
 95'ƳWDLVDV
- Anti-stick apsauga.
- Rekomenduojamo elektrodo skersmens parodymas priklausomai nuo suvirinimo
VURYơV
 6XYLULQLPRƳWDPSRVLUVURYơVSDURG\PDL/&'HNUDQH
$36$8*26Ʋ7$,6$,
- Termostatinis saugiklis;
 6DXJLNOLVQXRDWVLWLNWLQLǐWUXPSǐMǐVXMXQJLPǐNXULXRVVąO\JRMDGHJLNOLRLUƳåHPLQLPR
kontaktas;
 1HƳSUDVWRVƳWDPSRVVDXJLNOLVSHUQHO\JDXNãWDDUEDåHPDPDLWLQLPRƳWDPSD
- Saugiklis anti-stick (MMA).
2.2 SERIJINIAI PRIEDAI
- Degiklis;
 $WJDOLQLVNDEHOLVVXƳåHPLQLPRJQ\EWX
- Laikiklis degiklio pakabinimui (jei numatytas).
8ä6$.20,35,('$,
- Adapteris argono balionui;
 9HåLPơOLVWLN$LU$YHUVLMRPV
 6DYDLPHWDPVơMDQWLNDXNơ
- MIG/MAG suvirinimo rinkinys;
- MMA suvirinimo rinkinys;
- TIG suvirinimo rinkinys.
7(&+1,1,$,'820(1<6
'820(1Ǐ/(17(/Ơ
6YDUELDXVLGXRPHQ\VVXVLMĊVX VXYLULQLPR DSDUDWR QDXGRMLPXLUGDUEX\UD SDWHLNWL
GXRPHQǐOHQWHOơMHVXãLRPLVUHLNãPơPLV
Pav. A
1- ƲUHQJLQLǐ VNLUWǐ ODQNLQLDP VXYLULQLPXL VDXJXPR LU NRQVWUDYLPR (852326
standartas.
2- 9LGLQơVVXYLULQLPRDSDUDWRVWUXNWnjURVVLPEROLV
3- Numatyto suvirinimo proceso simbolis.
4- Simbolis SQXURGRNDGJDOLEnjWLY\NGRPRVVXYLULQLPRRSHUDFLMRVDSOLQNRMHNXULRMH
\UDSDGLGLQWDHOHNWURVVPnjJLRUL]LNDSDY\]GåLXLODEDLDUWLGLGHOLǐPHWDORPDVLǐ
5- Maitinimo linijos simbolis:
 aYLHQID]ơNLQWDPRMLƳWDPSD
 aWULID]ơNLQWDPRMLƳWDPSD
6- Dangos apsaugos laipsnis.
7- Maitinimo linijos techniniai duomenys:
- U
1
.LQWDPRML ƳWDPSD LU VXYLULQLPR DSDUDWR PDLWLQLPR GDåQLVOHLGåLDPRV ULERV
±10%):
- I
PD[
0DNVLPDOLVURYơQDXGRMDPDLãOLQLMRV
- I
HII
(IHNW\YLPDLWLQLPRVURYơ
8- 6XYLULQLPRNRQWnjURSDUDPHWUDL
- U
0
PDNVLPDOLWXãþLRVHLJRVƳWDPSDDWYLUDVVXYLULQLPRNRQWnjUDV
- I
2
8
2
 6URYơ LU DWLWLQNDPD QRUPDOL]XRWD ƳWDPSD NXULDV JDOL WLHNWL VXYLULQLPR
aparatas suvirinimo proceso metu.
-;$SNURYLPRFLNODVQXURGRODLNRWDUSąNXULRPHWXVXYLULQLPRDSDUDWDVJDOLWLHNWL
DWLWLQNDPąVURYĊ WDV SDWV VWXOSHOLV-LVLãUHLãNLDPDVUHPLDQWLVPLQXþLǐ
FLNOXLSDY\]GåLXL PLQXWơVGDUERPLQXþLǐSHUWUDXNDLUWDLSWROLDX
  7XR DWYHMX NDL QDXGRMLPR NRH¿FLHQWDL GXRPHQǐ OHQWHOơMH QXURGRPL &
DSOLQNRMH \UD YLUãLMDPL VXYHLNV ãLOXPRV VDXJLNOLV VXYLULQLPR DSDUDWDV OLHND
EXGLQþLDPHUHåLPHSDNROMRVWHPSHUDWnjUDQHSDVLHNVOHLGåLDPRVULERV
- $9$93DURGRVXYLULQLPRVURYơVUHJXOLDYLPRULEDVPLQLPDOLPDNVLPDOLSULH
DWLWLQNDPRVODQNRƳWDPSRV
9- *DPLQWRMR VHULMLQLV QXPHULV VXYLULQLPR DSDUDWR LGHQWL¿NDFLMDL EnjWLQDV DWOLHNDQW
WHFKQLQƳUHPRQWąXåVDNDQWDWVDUJLQHVGDOLVQXVWDWDQWSURGXNWRNLOPĊ
10-
8åGHOVWRYHLNLPRO\GåLǐMǐVDXJLNOLǐG\GLVQXPDW\WDVOLQLMRVDSVDXJDL
11- 6LPEROLDL VXVLMĊ VX VDXJRV QRUPRPLV NXULǐ UHLNãPơV SDWHLNLDPRV  VN\ULXMH
“Bendri saugumo reikalavimai lankiniam suvirinimui”.
3DVWDED $XNVþLDX SDWHLNWDV GXRPHQǐ OHQWHOơV SDY\]G\V \UD VNLUWDV WLN VLPEROLǐ
LU VNDLþLǐ UHLNãPLǐ SDDLãNLQLPXL WLNVOnjV MnjVǐ WXULPR VXYLULQLPR DSDUDWR WHFKQLQLǐ
GXRPHQǐG\GåLDLWXULEnjWLSDWHLNWLGXRPHQǐOHQWHOơMHDQWSDþLRVXYLULQLPRDSDUDWR
.,7,7(&+1,1,$,'820(1<6
 689,5,1,02$3$5$7$6åLnjUơWLOHQWHOĊ/(17
 0,*
'(*,./,6åLnj
UơWL
OHQWHOĊ/(17

 7,*'(*,./,6åLnjUơWLOHQWHOĊ/(17
 (/(.752'Ǐ/$,.,./,6åLnjUơWLOHQWHOĊ/(17
6XYLULQLPRDSDUDWRVDXJLNOLV\UDQXURG\WDVOHQWHOơMH/(17
689,5,1,02$3$5$72$35$â<0$6
9$/'<02Ʋ7$,6$,5(*8/,$9,0$6,568-81*,0$6
4.1.1 SUVIRINIMO APARATAS (B, B1, B2, B3 pav.)
3ULHNLQLDPHãRQH
1- Valdymo skydas.
2- Suvirinimo kabelis ir degiklis.

 $WJDOLQLVƳåHPLQLPRNDEHOLVLUJQ\EWDV
4- Degiklio jungtis.
5- Teigiamas greitojo jungimo lizdas (+) suvirinimo kabelio prijungimui.
6- Neigiamas greitojo jungimo lizdas (-) suvirinimo kabelio prijungimui.
 *UHLWRMRMXQJLPRNLãWXNDVSULMXQJWDVSULHGHJLNOLRMXQJWLHV
8- Degiklio jungtis (T2).
9- Degiklio SPOOL GUN jungtis.
10- Jungtis SPOOL GUN pagrindiniam kabeliui.
11- Suvirinimo kabelis ir degiklis (T2).
6322/*81XåVDNRPDVSDSLOGRPDL
*DOLQLDPHãRQH
13- Pagrindinis jungiklis ON/OFF.
-XQJWLVDSVDXJLQLǐGXMǐåDUQRVSULMXQJLPXL
15- Maitinimo kabelis.
-XQJWLV7GHJLNOLRDSVDXJLQLǐGXMǐåDUQRVSULMXQJLPXL
-XQJWLV6322/*81GHJLNOLRDSVDXJL
QLǐGXMǐåDUQRVSULMXQJLPXL
$QWULWơVVN\ULDXVMHLQXPDW\WDV
18- Teigiamas terminalas (+).
19-
Neigiamas terminalas (-).
Ʋ6,'Ơ0Ơ7,3ROLãNXPRVXNHLWLPDV)/8;EHGXMǐVXYLULQLPH
689,5,1,02$3$5$729$/'<026.<'$6&SDY
1- paspaudus, pasirenkamas suvirinimo procesas MIG-MAG (SINERGINIS arba
RANKINIS), TIG arba MMA
MIG-MAG SINERGINIS:
- Suvirinimo galios reguliavimas.
MIG-MAG RANKINIS:
  9LHORVSDGDYLPRJUHLþLRUHJXOLDYLPDV
  7,*MHLQXPDW\WDV
  6XYLULQLPRVURYơVUHJXOLDYLPDV
  00$MHLQXPDW\WDV
  6XYLULQLPRVURYơVUHJXOLDYLPDV
2- Jei paspaustas,
OHLGåLDSULHLJąSULHDSDUDWHLãDQNVWRQXVWDW\WǐSURJUDPǐ

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English