Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 138 -
DL]VDUJOƯG]HNƺL
 2SHUDWRUDP,5$,=/,(*76 PHWLQƗW NDPƝU YLƼã WXU PHWLQƗãDQDVDSDUƗWX YDL
VWLHSOHVSDGHYHVLHUƯFLSLHPƝUDPDUVLNVQXSDOƯG]ƯEX
 2SHUDWRUDP ,5 $,=/,(*76 YHLNW PHWLQƗãDQX NDG YLƼã DWURGDV YLUV ]HPHV
JUƯGDV YLUVPDV L]ƼHPRW WRV JDGƯMXPXV NDG WLHN L]PDQWRWD VSHFLƗOD GURãD
SODWIRUPD
 635,(*806 67$53(/(.752'8 785Ɯ7Ɩ-,(0 9$, '(*ƹ,(0 VWUƗGƗMRW X]
YLHQDV NRQVWUXNFLMDV YDL YDLUƗNƗP HOHNWULVNL VDYLHQRWDMƗP NRQVWUXNFLMƗP
WXNãJDLWDV VSULHJXPV YDU VDVXPPƝWLHV XQ VDVQLHJW EƯVWDPX YƝUWƯEX VWDUS
GLYLHPGDåƗGLHPHOHNWURGXWXUƝWƗMLHPYDLGHJƺLHPãƯYƝUWƯEDYDUGLYƗVUHL]ƝV
SƗUVQLHJWPDNVLPƗORSLHƺDXMDPRUREHåX
 .YDOL¿FƝWDMDP VSHFLƗOLVWDP DU PƝULQVWUXPHQWX SDOƯG]ƯEX LU MƗQRVDND YDL
SDVWƗY ULVNV NDV SDOƯG]ƝV L]YƝOƝWLHV SLHPƝURWXV DL]VDUJOƯG]HNƺXV VDVNDƼƗ
DUVWDQGDUWD´(1/RNPHWLQƗãDQDVLHNƗUWDVGDƺD8]VWƗGƯãDQDXQ
L]PDQWRãDQD´QRGDƺDVQRUƗGƯMXPLHP
CITI RISKI
 $3*Ɩâ$1$QRYLHWRMLHW PHWLQƗãDQDV DSDUƗWX X] KRUL]RQWƗODV YLUVPDV NXUD
DWELOVWDSDUƗWDVYDUDPSUHWƝMƗJDGƯMXPƗSLHPƝUDPMDJUƯGDLUVOƯSDYDLGDOƯWD
XWWSDVWƗYDSJƗãDQDVULVNV
 1(3$5(,=$ ,=0$172â$1$ LU EƯVWDPL L]PDQWRW PHWLQƗãDQDV DSDUƗWX
QROnjNLHP NXULHP WDV QDY SDUHG]ƝWV SLHPƝUDP njGHQVYDGD FDXUXƺX
DWVDOGƝãDQD
 1(3$5(,=$ ,=0$172â$1$ LU EƯVWDPL L]PDQWRW PHWLQƗãDQDV DSDUƗWX
YLHQODLFƯJLYDLUƗNQHNƗYLHQDPGDUELQLHNDP
 0(7,1Ɩâ$1$6 $3$5Ɩ7$ 3Ɩ59,(72â$1$ YLHQPƝU QRVWLSULQLHW JƗ]HV
EDORQXDUSLHPƝURWLHPSLHGHUXPLHPODLQHSLHƺDXWXWƗQHMDXãXQRNULãDQXMDWR
L]PDQWR
 ,UDL]OLHJWVL]PDQWRWURNWXULPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDSLHNƗUãDQDL
3LUPVPHWLQƗãDQDVPDãƯQDVSLHVOƝJãDQDVEDURãDQDVWƯNODPYLVƗPPHWLQƗãDQDV
DSDUƗWD XQ VWLHSOHV SDGHYHV LHUƯFHV DL]VDUJLHUƯFƝP XQ NRUSXVD NXVWƯJDMƗP
GDƺƗPMƗEnjWX]VWƗGƯWƗP
8=0$1Ʈ%8 9HLFRW MHENXUX DU VWLHSOHV SDGHYHV LHUƯFHV NXVWƯJR GDƺX VDLVWƯWR
GDUEƯEXSLHPƝUDP
 5XƺƺXXQYDLVWLHSOHVYLU]ƯWƗMDQRPDLƼX
 6WLHSOHVLHOLNãDQXUXƺƺRV
 6WLHSOHVVSROHVLHOƗGƝãDQX
 5XƺƺX]REUDWXXQ]HPWLHPHVRãƗVYLUVPDVWƯUƯãDQX
 =REUDWXLHHƺƺRãDQX
0(7,1Ɩâ$1$6 $3$5Ɩ7$0 -Ɩ%Nj7 ,=6/Ɯ*7$0 81 $76/Ɯ*7$0 12
%$52â$1$67Ʈ./$
,(9$'6819,63Ɩ5Ʈ*6$35$.676
âLVPHWLQƗãDQDVDSDUƗWVLUVWUƗYDVDYRWVNDVLUSDUHG]ƝWVORNDPHWLQƗãDQDLƯSDãLWDV
LUSDUHG]ƝWVRJOHNƺDWƝUDXGDYDLYLHJOLOHƧƝWDWƝUDXGD0$*ORNDPHWLQƗãDQDL&2
2
vai
argona/CO
2
PDLVƯMXPDDL]VDUJJƗ]HVYLGƝL]PDQWRMRWPRQROƯWDVHOHNWURGDVWLHSOHVYDL
VWLHSOHVDUSLOGƯMXPXFDXUXƺYHLGD
7XUNOƗWWRYDUL]PDQWRWDUƯ QHUnjVƝMRãƗWƝUDXGD0,*PHWLQƗãDQDLDUDUJRQX
VNƗEHNƺD XQ DOXPƯQLMD XQ &X6L &X$O ORGƝãDQDL DU DUJRQX L]PDQWRMRW VWLHSOHV
HOHNWURGXVNXUXVDVWƗYVGHUPHWLQƗPDMDLGHWDƺDL
,ULHVSƝMDPVL]PDQWRWVWLHSOHVDUSLOGƯMXPXEH]NXãƼDDL]VDUJJƗ]HVQRUHJXOƝMRWGHJƺD
SRODULWƗWLDWELOVWRãLVWLHSOHVUDåRWƗMDQRUƗGƯMXPLHPWLNDLPRGHƺLHP$XQ$
7DV LU ƯSDãL SLHPƝURWV GDUEDP DU YLHJOƗP NRQVWUXNFLMƗP XQ YLUVEnjYƝP FLQNRWƗP
ORNVQƝP KLJK VWUHVV ORNVQƝP DU DXJVWX SOnjVWDPƯEDV UREHåX QHUnjVƝMRãƗ WƝUDXGD
ORNVQƝP XQ DOXPƯQLMD ORNVQƝP 6,1(5Ʀ,6.Ɩ GDUEƯED QRGURãLQD PHWLQƗãDQDV
SDUDPHWUXƗWUXXQYLHQNƗUãXLHVWDWƯãDQXYLHQPƝUJDUDQWƝMRWL]FLOXNRQWUROLSƗUORNXXQ
PHWLQƗãDQDVNYDOLWƗWL2QH7RXFK7HFKQRORJ\
0HWLQƗãDQDV DSDUƗWV MD WDV LU SDUHG]ƝWV VN  WDE LU VDJDWDYRWV DUƯ OƯG]VWUƗYDV
'&7,*PHWLQƗãDQDL DUORND NRQWDNWDL]GHG]LUHåƯPV /,)7$5& WDVLU SLHPƝURWV
L]PDQWRãDQDLDUYLVLHPWƝUDXGD YHLGLHP RJOHNƺD ]HPLOHƧƝWDLVDXJVWLOHƧƝWDLV XQ
VPDJLHP PHWƗOLHP YDUã QLƷHOLV WLWƗQV XQ WR VDNDXVƝMXPL DU WƯUX DL]VDUJJƗ]L $U
 YDL ƯSDãRV JDGƯMXPRV DU DUJRQDKƝOLMD PDLVƯMXPX 7DV LU SDUHG]ƝWV ORND
PHWLQƗãDQDLNRQNUƝWLWDVLUSDUHG]ƝWV00$OƯG]VWUƗYDVPHWLQƗãDQDL'&L]PDQWRMRW
VHJWRVHOHNWURGXVUXWLODVNƗEHVEƗ]LVNRV
2.1 GALVENIE RAKSTURLIELUMI
MIG-MAG
 6LQHUƧLVNƗDXWRPƗWLVNDLVUHåƯPVYDLPDQXƗOƗGDUEƯED
 LHSULHNãVDJDWDYRWDVVLQHUJLVNƗVOƯNQHV
 6WLHSOHVƗWUXPDVSULHJXPDXQVWUƗYDVDWWƝORãDQD/&'GLVSOHMƗ
 ,HVSƝMDL]YƝOƝWLHVGDUEƯEDVUHåƯPX776SRWSXQNWPHWLQƗãDQD
 5HJXOƝãDQDVWLHSOHVƗWUXPDSDOLHOLQƗãDQDVOƯNQHUHDNWƯYƗSUHWHVWƯEDVWLHSOHVEHLJX
DSGHG]LQƗãDQDVEXUQEDFNLOJXPVSDSLOGXJƗ]HVSRVWJDVSDGHYH
 3RODULWƗWHVPDLƼDPHWLQƗãDQDL*$60,*0$*%5$=,1*YDL12*$6)/8;WLNDL
PRGHƺLHP$XQ$
 0HWULVNƗVYDLDQJƺXPƝUYLHQƯEXVLVWƝPDVLHVWDWƯãDQD
7,*VNWDEXOX
- Loka aizdedze LIFT;
 0HWLQƗãDQDVVSULHJXPDXQVWUƗYDVDWWƝORãDQD/&'GLVSOHMƗ
00$VNWDEXOX
 3DUDPHWUX³$UF)RUFH´³+RW6WDUW´UHJXOƝãDQD
 95'LHUƯFH
 $L]VDUG]ƯEDSUHWSLHOLSãDQX
 1RUƗGHX]LHWHLFDPRHOHNWURGDGLDPHWUXDWNDUƯEƗQRPHWLQƗãDQDVVWUƗYDV
 0HWLQƗãDQDVVSULHJXPDXQVWUƗYDVDWWƝORãDQD/&'GLVSOHMƗ
$,=6$5*,(5Ʈ&(6
 7HUPRVWDWLVNƗDL]VDUG]ƯED
 $L]VDUG]ƯEDSUHWQHMDXãLHPƯVVDYLHQRMXPLHPGHJOLPVDVNDURWLHVDUPDVX
 $L]VDUG]ƯED SUHW QHSDUHL]X VSULHJXPX SƗUƗN DXJVWV YDL SƗUƗN ]HPV EDURãDQDV
spriegums);
 $L]VDUG]ƯEDSUHWSLHOLSãDQX$QWL6WLFN00$
2.2 STANDARTA PIEDERUMI
- Deglis;
 6WUƗYDVDWJULHãDQƗVYDGVDUPDVDVVSDLOL
 'HJƺDSLHNDULQƗãDQDVƗƷDEDOVWVMDWDVLUSDUHG]ƝWV
3,('(580,3Ɯ&3$6Nj7Ʈ-80$
- Argona balona adapteris;
 5DWLƼLWLNDLPRGHƺLHP$XQ$
 0DVNDDUSDãDSWXPãRMRãRVWLNOX
 0,*0$*PHWLQƗãDQDVNRPSOHNWV
 00$PHWLQƗãDQDVNRPSOHNWV
 7,*PHWLQƗãDQDVNRPSOHNWV
3. TEHNISKIE DATI
3/Ɩ.61($5'$7,(0
3DPDWGDWLSDUPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDSLHOLHWRãDQXXQSDUWDVUDåƯJXPXLUL]NOƗVWƯWLX]
SOƗNVQHVDUWHKQLVNDMLHPGDWLHPNXUXQR]ƯPHLUSDVNDLGURWD]HPƗN
=ƯP$
1- (,523$6 QRUPD NXUƗ LU DSUDNVWƯWL DU ORND PHWLQƗãDQDV LHNƗUWX GURãƯEX XQ
UDåRãDQXVDLVWƯWLHMDXWƗMXPL
2- 6LPEROVNDVDS]ƯPƝPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDLHNãƝMRVWUXNWnjUX
3- 6LPEROVNDVDS]ƯPƝSDUHG]ƝWDVPHWLQƗãDQDVSURFHGnjUX
4- Simbols S QR]ƯPƝ ND PHWLQƗãDQDV RSHUƗFLMDV YDU YHLNW YLGƝ DU SDDXJVWLQƗWX
HOHNWURãRNDULVNXSLHPƝUDPWLHãDMƗWXYXPƗQROLHOƗPPHWƗODNRQVWUXNFLMƗP
5- 6LPEROVNDVDS]ƯPƝEDURãDQDVOƯQLMDVWLSX
 aYLHQIƗ]HVPDLQƯJDLVVSULHJXPV
 aWUƯVIƗ]XPDLQƯJDLVVSULHJXPV
6- .RUSXVDDL]VDUG]ƯEDVSDNƗSH
7- %DURãDQDVOƯQLMDVWHKQLVNLHGDWL
- U
1
0HWLQƗãDQDVDSDUƗWDEDURãDQDVDYRWDPDLQƯJDLVVSULHJXPVXQIUHNYHQFH
SLHƺDXMDPƗQRYLU]H
- I
PD[
0DNVLPƗODQREDURãDQDVOƯQLMDVSDWƝUƝWƗVWUƗYD
- I
HII
(IHNWƯYƗEDURãDQDVVWUƗYD
8- 0HWLQƗãDQDVNRQWnjUDUDGƯWƗML
- U
0
PDNVLPƗODLVWXNãJDLWDVVSULHJXPVPHWLQƗãDQDVNRQWnjUVLUDWYƝUWV
- I
2
8
2
$WWLHFƯJLQRUPDOL]ƝWDVWUƗYDXQVSULHJXPVNXUXPHWLQƗãDQDVDSDUƗWVYDU
HPLWƝWPHWLQƗãDQDVODLNƗ
-;$WVNDLWH SDU HPLWƝWVSƝMX QRUƗGD FLN LOJL PHWLQƗãDQDV DSDUƗWV YDU HPLWƝW
DWELOVWRãXVWUƗYXWƗSDWLNRORQQDâƯYƝUWƯEDLUL]WHLNWDSURFHQWRVEDOVWRWLHVX]
PLQXãXJDUDFLNODSLHPƝUDP GDUEDPLQnjWHVSƗUWUDXNXPDPLQnjWHV
XQWƗWƗOƗN*DGƯMXPƗMDHNVSOXDWƗFLMDVUHåƯPDUƗGƯWƗMLX]SOƗNVQƯWHVQRUƗGƯWLH
DSUƝƷLQƗWL&DSNƗUWƝMDVYLGHVWHPSHUDWnjUDLWLHNSƗUVQLHJWLWLHNLHGDUELQƗWD
WHUPLVNƗ DL]VDUG]ƯED PHWLQƗãDQDV DSDUƗWV SƗUVOƝG]ƗV ³VWDQGE\´ UHåƯPƗ OƯG]
EUƯGLPNDPƝUWƗWHPSHUDWnjUDQHSD]HPLQƗVLHVOƯG]SLHƺDXMDPDMDLUREHåDL
- $9$91RUƗGDX]LHVSƝMDPRVWUƗYDVPDLQƯãDQDVLQWHUYƗOXQRPLQLPXPDOƯG]
maksimumam) dotajam loka spriegumam.
9- 0HWLQƗãDQDV DSDUƗWD LGHQWL¿NƗFLMDV QXPXUV ƺRWL VYDUƯJV WHKQLVNƗV SDOƯG]ƯEDV
SLHSUDVƯãDQDLUH]HUYHVGDƺXSDVnjWƯãDQDLL]VWUƗGƗMXPDL]FHOVPHVLGHQWL¿NƗFLMDL
10-
 %DURãDQDV OƯQLMDV DL]VDUG]ƯEDL SDUHG]ƝWR SDOƝQLQƗWDV GDUEƯEDV
GURãLQƗWƗMXUƗGƯWƗML
11- $UGURãƯEDVQRWHLNXPLHPVDLVWƯWLHVLPEROLNXUXQR]ƯPHLUSDVNDLGURWDQRGDƺƗ
³9LVSƗUƯJƗVGURãƯEDVSUDVƯEDVORNDPHWLQƗãDQDL´
3LH]ƯPH$WWƝORWDMDPSOƗNVQƯWHVSLHPƝUDPLULOXVWUDWƯYVUDNVWXUVWDVLUL]PDQWRWVWLNDL
ODLSDVNDLGURWXVLPEROXXQVNDLWƺXQR]ƯPLMnjVXPHWLQƗãDQDVDSDUƗWDSUHFƯ]DVWHKQLVNR
GDWXYƝUWƯEDVYDUDWUDVWX]PHWLQƗãDQDVDSDUƗWDHVRãDVSOƗNVQƯWHV
3.2 CITI TEHNISKIE DATI:
 0(7,1Ɩâ$1$6$3$5Ɩ76VNWDEXOX7$%
 '(*/,60,*VNDWLHWWDEXOX7$%
 '(*/,67,*VNDWLHWWDEXOX7$%
 (/(.752'$785Ɯ7Ɩ-6VNDWLHWWDEXOX7$%
0HWLQƗãDQDVDSDUƗWDVYDUVLUQRUƗGƯWVWDEXOƗ7$%
0(7,1Ɩâ$1$6$3$5Ɩ7$$35$.676
9$'Ʈ%$65(*8/Ɯâ$1$6816$9,(12â$1$6(/(0(17,
0(7,1Ɩâ$1$6$3$5Ɩ76DWW%%%%
3ULHNãSXVƝ
 9DGƯEDVSDQHOLV
 0HWLQƗãDQDVYDGVXQGHJOLV
 0DVDVDWJULHãDQƗVYDGVDUVSDLOL
 'HJƺDSLHVOƝJXPDYLHWD
 ƖWUGDUEƯJƗSR]LWƯYƗOLJ]GDPHWLQƗãDQDVYDGDSLHYLHQRãDQDL
 ƖWUGDUEƯJƗQHJDWƯYƗOLJ]GDPHWLQƗãDQDVYDGDSLHYLHQRãDQDL
 $UGHJƺDSLHVOƝJXPDYLHWXVDYLHQRWVƗWUGDUEƯJVVSUDXGQLV
 'HJƺDSLHVOƝJXPDYLHWD7
 'HJƺD6322/*81SLHVOƝJXPDYLHWD
6322/*81YDGƯEDVYDGDVDYLHQRWƗMV
0HWLQƗãDQDVYDGVXQGHJOLV7
6322/*81SDSLOGDSUƯNRMXPV
$L]PXJXUƝ
*DOYHQDLVVOƝG]LV212))LHVOL]VO
$L]VDUJJƗ]HVFDXUXOHVVDYLHQRWƗMV
%DURãDQDVYDGV
7GHJƺDDL]VDUJJƗ]HVFDXUXOHVVDYLHQRWƗMV
6322/*81GHJƺDDL]VDUJJƗ]HVFDXUXOHVVDYLHQRWƗMV
6SROHVQRGDOƯMXPƗMDWDVLUSDUHG]ƝWV
3R]LWƯYƗVSDLOH
1HJDWƯYƗVSDLOH
3,(=Ʈ0(3RODULWƗWHVLQYHUVLMD)/8;PHWLQƗãDQDLEH]JƗ]HV
0(7,1Ɩâ$1$6$3$5Ɩ7$9$'Ʈ%$63$1(/,6DWW&
 QRVSLHåRW ƺDXM L]YƝOƝWLHV PHWLQƗãDQDV PHWRGL 0,*0$* 6,1(5Ʀ,6.2 YDL
0$18Ɩ/27,*YDL00$
  6,1(5Ʀ,6.$,60,*0$*
  0HWLQƗãDQDVMDXGDVUHJXOƝãDQD
  0$18Ɩ/$,60,*0$*
  6WLHSOHVSDGHYHVƗWUXPDUHJXOƝãDQD
  7,*MDWDVLUSDUHG]ƝWV

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English