Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 2 -
(EN) DANGER OF ELECTRIC SHOCK - (IT) PERICOLO SHOCK ELETTRICO - (FR) RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - (ES) PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA - (DE) STROMSCHLAGGEFAHR - (RU) ОПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - (PT) PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO - (NL) GEVAAR ELEKTROSHOCK - (EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - (RO) PERICOL DE ELECTROCUTARE -
(SV) FARA FÖR ELEKTRISK STÖT - (CS) NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM - (HR-SR) OPASNOST STRUJNOG UDARA - (PL) NIEBEZPIECZEŃSTWO SZOKU ELEKTRYCZNEGO - (FI)
SÄHKÖISKUN VAARA - (DA) FARE FOR ELEKTRISK STØD - (NO) FARE FOR ELEKTRISK STØT - (SL) NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA - (SK) NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
- (HU) ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE - (LT) ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS - (ET) ELEKTRILÖÖGIOHT - (LV) ELEKTROŠOKA BĪSTAMĪBA - (BG) ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР - (AR)
  
(EN) DANGER OF WELDING FUMES - (IT) PERICOLO FUMI DI SALDATURA - (FR) DANGER FUMÉES DE SOUDAGE - (ES) PELIGRO HUMOS DE SOLDADURA - (DE) GEFAHR DER
ENTWICKLUNG VON RAUCHGASEN BEIM SCHWEISSEN - (RU) ОПАСНОСТЬ ДЫМОВ СВАРКИ - (PT) PERIGO DE FUMAÇAS DE SOLDAGEM - (NL) GEVAAR LASROOK - (EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΚΑΠΝΩΝ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ - (RO) PERICOL DE GAZE DE SUDURĂ - (SV) FARA FÖR RÖK FRÅN SVETSNING - (CS) NEBEZPEČÍ SVAŘOVACÍCH DÝMŮ - (HR-SR) OPASNOST OD DIMA
PRILIKOM VARENJA - (PL) NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARÓW SPAWALNICZYCH - (FI) HITSAUSSAVUJEN VAARA - (DA) FARE P.G.A. SVEJSEDAMPE - (NO) FARE FOR SVEISERØYK -
(SL) NEVARNOST VARILNEGA DIMA - (SK) NEBEZPEČENSTVO VÝPAROV ZO ZVÁRANIA - (HU) HEGESZTÉS KÖVETKEZTÉBEN KELETKEZETT FÜST VESZÉLYE - (LT) SUVIRINIMO
DŪMŲ PAVOJUS - (ET) KEEVITAMISEL SUITSU OHT - (LV) METINĀŠANAS IZTVAIKOJUMU BĪSTAMĪBA - (BG) ОПАСНОСТ ОТ ПУШЕКА ПРИ ЗАВАРЯВАНЕ - (AR)
  
(EN) DANGER OF EXPLOSION - (IT) PERICOLO ESPLOSIONE - (FR) RISQUE D’EXPLOSION - (ES) PELIGRO EXPLOSIÓN - (DE) EXPLOSIONSGEFAHR - (RU) ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА - (PT) PERIGO
DE EXPLOSÃO - (NL) GEVAAR ONTPLOFFING - (EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ - (RO) PERICOL DE EXPLOZIE - (SV) FARA FÖR EXPLOSION - (CS) NEBEZPEČÍ VÝBUCHU - (HR-SR) OPASNOST OD
EKSPLOZIJE - (PL) NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU - (FI) RÄJÄHDYSVAARA - (DA) SPRÆNGFARE - (NO) FARE FOR EKSPLOSJON - (SL) NEVARNOST EKSPLOZIJE - (SK) NEBEZPEČENSTVO
VÝBUCHU - (HU) ROBBANÁS VESZÉLYE - (LT) SPROGIMO PAVOJUS - (ET) PLAHVATUSOHT - (LV) SPRĀDZIENBĪSTAMĪBA - (BG) ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ - (AR)
 
(EN) WEARING PROTECTIVE CLOTHING IS COMPULSORY - (IT) OBBLIGO INDOSSARE INDUMENTI PROTETTIVI - (FR) PORT DES VÊTEMENTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE - (ES) OBLIGACIÓN
DE LLEVAR ROPA DE PROTECCIÓN - (DE) DAS TRAGEN VON SCHUTZKLEIDUNG IST PFLICHT - (RU) ОБЯЗАННОСТЬ НАДЕВАТЬ ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ - (PT) OBRIGATÓRIO O USO DE VESTUÁRIO
DE PROTEÇÃO - (NL) VERPLICHT BESCHERMENDE KLEDIJ TE DRAGEN - (EL) ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ - (RO) FOLOSIREA ÎMBRĂCĂMINTEI DE PROTECŢIE
OBLIGATORIE - (SV) OBLIGATORISKT ATT BÄRA SKYDDSPLAGG - (CS) POVINNÉ POUŽITÍ OCHRANNÝCH PROSTŘEDKŮ - (HR-SR) OBAVEZNO KORIŠTENJE ZAŠTITNE ODJEĆE - (PL) NAKAZ
NOSZENIA ODZIEŻY OCHRONNEJ - (FI) SUOJAVAATETUKSEN KÄYTTÖ PAKOLLISTA - (DA) PLIGT TIL AT ANVENDE BESKYTTELSESTØJ - (NO) FORPLIKTELSE Å BRUKE VERNETØY - (SL) OBVEZNO
OBLECITE ZAŠČITNA OBLAČILA - (SK) POVINNÉ POUŽITIE OCHRANNÝCH PROSTRIEDKOV - (HU) VÉDŐRUHA HASZNÁLATA KÖTELEZŐ - (LT) PRIVALOMA DĖVĖTI APSAUGINĘ APRANGĄ -
(ET) KOHUSTUSLIK KANDA KAITSERIIETUST - (LV) PIENĀKUMS ĢĒRBT AIZSARGTĒRPUS - (BG) ЗАДЪЛЖИТЕЛНО НОСЕНЕ НА ПРЕДПАЗНО ОБЛЕКЛО - (AR)
   



(EN) WEARING PROTECTIVE GLOVES IS COMPULSORY - (IT) OBBLIGO INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI - (FR) PORT DES GANTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE - (ES) OBLIGACIÓN DE LLEVAR
GUANTES DE PROTECCIÓN - (DE) DAS TRAGEN VON SCHUTZHANDSCHUHEN IST PFLICHT - (RU) ОБЯЗАННОСТЬ НАДЕВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ - (PT) OBRIGATÓRIO O USO DE LUVAS
DE SEGURANÇA - (NL) VERPLICHT BESCHERMENDE HANDSCHOENEN TE DRAGEN - (EL) ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ - (RO) FOLOSIREA MĂNUŞILOR DE PROTECŢIE
OBLIGATORIE - (SV) OBLIGATORISKT ATT BÄRA SKYDDSHANDSKAR - (CS) POVINNÉ POUŽITÍ OCHRANNÝCH RUKAVIC - (HR-SR) OBAVEZNO KORIŠTENJE ZAŠTITNIH RUKAVICA - (PL) NAKAZ
NOSZENIA RĘKAWIC OCHRONNYCH - (FI) SUOJAKÄSINEIDEN KÄYTTÖ PAKOLLISTA - (DA) PLIGT TIL AT BRUGE BESKYTTELSESHANDSKER - (NO) FORPLIKTELSE Å BRUKE VERNEHANSKER - (SL)
OBVEZNO NADENITE ZAŠČITNE ROKAVICE - (SK) POVINNÉ POUŽITIE OCHRANNÝCH RUKAVÍC - (HU) VÉDŐKESZTYŰ HASZNÁLATA KÖTELEZŐ - (LT) PRIVALOMA MŪVĖTI APSAUGINES PIRŠTINES
- (ET) KOHUSTUSLIK KANDA KAITSEKINDAID - (LV) PIENĀKUMS ĢĒRBT AIZSARGCIMDUS - (BG) ЗАДЪЛЖИТЕЛНО НОСЕНЕ НА ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ - (AR)
   



(EN) DANGER OF ULTRAVIOLET RADIATION FROM WELDING - (IT) PERICOLO RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE DA SALDATURA - (FR) DANGER RADIATIONS ULTRAVIOLETTES DE SOUDAGE -
(ES) PELIGRO RADIACIONES ULTRAVIOLETAS - (DE) GEFAHR ULTRAVIOLETTER STRAHLUNGEN BEIM SCHWEISSEN - (RU) ОПАСНОСТЬ УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ СВАРКИ - (PT)
PERIGO DE RADIAÇÕES ULTRAVIOLETAS DE SOLDADURA - (NL) GEVAAR ULTRAVIOLET STRALEN VAN HET LASSEN - (EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΙΩΔΟΥΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ ΑΠΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ
- (RO) PERICOL DE RADIAŢII ULTRAVIOLETE DE LA SUDURĂ - (SV) FARA FÖR ULTRAVIOLETT STRÅLNING FRÅN SVETSNING - (CS) NEBEZPEČÍ ULTRAFIALOVÉHO ZÁŘENÍ ZE SVAŘOVÁNÍ
Í - (HR-SR) OPASNOST OD ULTRALJUBIČASTIH ZRAKA PRILIKOM VARENJA - (PL) NIEBEZPIECZEŃSTWO PROMIENIOWANIA NADFIOLETOWEGO PODCZAS SPAWANIA - (FI) HITSAUKSEN
AIHEUTTAMAN ULTRAVIOLETTISÄTEILYN VAARA - (DA) FARE FOR ULTRAVIOLETTE SVEJSESTRÅLER - (NO) FARE FOR ULTRAFIOLETT STRÅLNING UNDER SVEISINGSPROSEDYREN - (SL)
NEVARNOST SEVANJA ULTRAVIJOLIČNIH ŽARKOV ZARADI VARJENJA - (SK) NEBEZPEČENSTVO ULTRAFIALOVÉHO ŽIARENIA ZO ZVÁRANIA - (HU) HEGESZTÉS KÖVETKEZTÉBEN LÉTREJÖTT
IBOLYÁNTÚLI SUGÁRZÁS VESZÉLYE - (LT) ULTRAVIOLETINIO SPINDULIAVIMO SUVIRINIMO METU PAVOJUS - (ET) KEEVITAMISEL ERALDUVA ULTRAVIOLETTKIIRGUSEOHT - (LV) METINĀŠANAS
ULTRAVIOLETĀ IZSTAROJUMA BĪSTAMĪBA - (BG) ОПАСНОСТ ОТ УЛТРАВИОЛЕТОВО ОБЛЪЧВАНЕ ПРИ ЗАВАРЯВАНЕ - (AR)
       
(EN) DANGER OF FIRE - (IT) PERICOLO INCENDIO - (FR) RISQUE D’INCENDIE - (ES) PELIGRO DE INCENDIO - (DE) BRANDGEFAHR - (RU) ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА - (PT) PERIGO
DE INCÊNDIO - (NL) GEVAAR VOOR BRAND - (EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ - (RO) PERICOL DE INCENDIU - (SV) BRANDRISK - (CS) NEBEZPEČÍ POŽÁRU - (HR-SR) OPASNOST
OD POŽARA - (PL) NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU - (FI) TULIPALON VAARA - (DA) BRANDFARE - (NO) BRANNFARE - (SL) NEVARNOST POŽARA - (SK) NEBEZPEČENSTVO
POŽIARU - (HU) TŰZVESZÉLY - (LT) GAISRO PAVOJUS - (ET) TULEOHT - (LV) UGUNSGRĒKA BĪSTAMĪBA - (BG) ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР - (AR)
 


  
(EN) DANGER OF BURNS - (IT) PERICOLO DI USTIONI - (FR) RISQUE DE BRÛLURES - (ES) PELIGRO DE QUEMADURAS - (DE) VERBRENNUNGSGEFAHR - (RU) ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ - (PT) PERIGO DE QUEIMADURAS
- (NL) GEVAAR VOOR BRANDWONDEN - (EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ - (RO) PERICOL DE ARSURI - (SV) RISK FÖR BRÄNNSKADA - (CS) NEBEZPEČÍ POPÁLENIN - (HR-SR) OPASNOST OD OPEKLINA - (PL)
NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZEŃ - (FI) PALOVAMMOJEN VAARA - (DA) FARE FOR FORBRÆNDINGER - (NO) FARE FOR FORBRENNINGER - (SL) NEVARNOST OPEKLIN - (SK) NEBEZPEČENSTVO POPÁLENÍN -
(HU) ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE - (LT) NUSIDEGINIMO PAVOJUS - (ET) PÕLETUSHAAVADE SAAMISE OHT - (LV) APDEGUMU GŪŠANAS BĪSTAMĪBA - (BG) ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНИЯ - (AR)
  
(EN) DANGER OF NON-IONISING RADIATION - (IT) PERICOLO RADIAZIONI NON IONIZZANTI - (FR) DANGER RADIATIONS NON IONISANTES - (ES) PELIGRO RADIACIONES NO IONIZANTES - (DE) GEFAHR
NICHT IONISIERENDER STRAHLUNGEN - (RU) ОПАСНОСТЬ НЕ ИОНИЗИРУЮЩЕЙ РАДИАЦИИ - (PT) PERIGO DE RADIAÇÕES NÃO IONIZANTES - (NL) GEVAAR NIET IONISERENDE STRALEN - (EL) ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΜΗ ΙΟΝΙΖΟΝΤΩΝ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΩΝ - (RO) PERICOL DE RADIAŢII NEIONIZANTE - (SV) FARA FÖR ICKE JONISERANDE - (CS) NEBEZPEČÍ NEIONIZUJÍCÍHO ZÁŘENÍ - (HR-SR) OPASNOST NEJONIZIRAJUĆIH
ZRAKA - (PL) ZAGROŻENIE PROMIENIOWANIEM NIEJONIZUJĄCYM - (FI) IONISOIMATTOMAN SÄTEILYN VAARA - (DA) FARE FOR IKKE-IONISERENDE STRÅLER - (NO) FARE FOR UJONISERT STRÅLNING
- (SL) NEVARNOST NEJONIZIRANEGA SEVANJA - (SK) NEBEZPEČENSTVO NEIONIZUJÚCEHO ZARIADENIA - (HU) NEM INOGEN SUGÁRZÁS VESZÉLYE - (LT) NEJONIZUOTO SPINDULIAVIMO PAVOJUS
- (ET) MITTEIONISEERITUDKIIRGUSTE OHT - (LV) NEJONIZĒJOŠA IZSTAROJUMA BĪSTAMĪBA - (BG) ОПАСТНОСТ ОТ НЕ ЙОНИЗИРАНО ОБЛЪЧВАНЕ - (AR)


   
(EN) GENERAL HAZARD - (IT) PERICOLO GENERICO - (FR) DANGER GÉNÉRIQUE - (ES) PELIGRO GENÉRICO - (DE) GEFAHR ALLGEMEINER ART - (RU) ОБЩАЯ ОПАСНОСТЬ
- (PT) PERIGO GERAL - (NL) ALGEMEEN GEVAAR - (EL) ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ - (RO) PERICOL GENERAL - (SV) ALLMÄN FARA - (CS) VŠEOBECNÉ NEBEZPEČÍ - (HR-SR) OPĆA
OPASNOST - (PL) OGÓLNE NIEBEZPIECZEŃSTWO - (FI) YLEINEN VAARA - (DA) ALMEN FARE - (NO) GENERISK FARE STRÅLNING - (SL) SPLOŠNA NEVARNOST - (SK) VŠEOBECNÉ
NEBEZPEČENSTVO - (HU) ÁLTALÁNOS VESZÉLY - (LT) BENDRAS PAVOJUS - (ET) ÜLDINE OHT - (LV) VISPĀRĪGA BĪSTAMĪBA - (BG) ОБЩИ ОПАСТНОСТИ - (AR)
 
(EN) DO NOT USE THE HANDLE TO HANG THE WELDING MACHINE. - (IT) VIETATO UTILIZZARE LA MANIGLIA COME MEZZO DI SOSPENSIONE DELLA SALDATRICE - (FR) INTERDIT
'¶87,/,6(5/$32,*1e(&200(02<(1'(6863(16,21'83267('(628'$*((66(352+Ë%(87,/,=$5/$0$1,//$&2020(',2'(6863(16,Ï1'(/$62/'$'25$
'((6,67817(56$*7'(1*5,))$/60,77(/=80$8)+b1*(1'(56&+:(,660$6&+,1(=8%(187=(158ɁȺɉɊȿɓȿɇɈɉɈȾȼȿɒɂȼȺɌɖɋȼȺɊɈɑɇɕɃȺɉɉȺɊȺɌ
ɁȺɊɍɑɄɍ  37e 352,%,'2 87,/,=$5$0$d$1(7$&202 0(,2 '(6863(162 '2$3$5(/+2'( 62/'$51/ '(+$1'*5((30$*1,(7:25'(1 *(%58,.720
+(7/$6$33$5$$7$$1237(+$1*(1(/ǹȆǹīȅȇǼȊǼȉǹǿǾȋȇǾȈǾȉǾȈȋǼǿȇȅȁǹǺǾȈȈǹȃȂǼȈȅǹȃȊȌȍȈǾȈȉǾȈȈȊīȀȅȁȁǾȉǾȉǿȀǾȈȈȊȈȀǼȊǾȈ526(,17(5=,&(
)2/26,5($0Æ1(58/8, &$0,-/2&'(686ğ,1(5($$3$5$78/8,'( 68'85Ă 69'(7b5 )g5%-8'(7$77$19b1'$+$1'7$*(7)g5$77+b1*$83369(76(1 
&6-(=$.È=È12328äË9$758.2-(ġ-$.235267ě('(..=$9ċâ(1Ë69$ě29$&Ë+23ěË6752-(+565=$%5$1-(12-(83275(%/-$9$7,58ý.8=$32',=$1-(
6752-$=$9$5(1-(3/=$%5$1,$6,(8ĩ<:$1,$8&+:<78-$.2ĝ52'.$'2=$:,(6=$1,$63$:$5.,),21.,(//(77<b.b<77bb.b6,.$+9$$+,76$86/$,77((1
RIPUSTUSVÄLINEENÄ - (DA) DET ER FORBUDT AT ANVENDE HÅNDREBET TIL AT HÆVE SVEJSEMASKINEN - (NO) DET ER FORBUDT Å BRUKE HÅNDTAKET FOR Å HENGE
69(,6(0$6.,1(12336/52ý$-$1(60(7(8325$%/-$7,=$2%(â$1-(9$5,/1(*$$3$5$7$6.-(=$.È=$1e9(â$ġ=9È5$&Ë35Ë6752-=$58.29bġ+8
7,/26 $ +(*(6=7ė*e3(7 $ )2*$17<Ò-È1È/ )2*9$ )(/$.$6=7$1,  /7 '5$8'ä,$0$ 1$8'27, 5$1.(1Ą .$,3 35,(021ĉ689,5,1,02 $3$5$72 6867$%'<08,
 (7 21 .((/$78' 5,387$'$ .((9,7866($'(7 .$687$'(6 6(//(.6 .b(3,'(7  /9 ,5 $,=/,(*76 ,=0$1727 52.785, 0(7,1Ɩâ$1$6 $3$5Ɩ7$ 3,(.Ɩ5â$1$,
%*ɁȺȻɊȺɇȿɇɈȿȾȺɋȿɂɁɉɈɅɁȼȺɊɔɄɈɏȼȺɌɄȺɌȺɄȺɌɈɋɊȿȾɋɌȼɈɁȺɈɄȺɑȼȺɇȿɇȺɁȺȼȺɊɔɑɇɂəȺɉȺɊȺɌ$5
      
(1:$51,1*029,1*3$576,7$77(1=,21(25*$1,,1029,0(172)5$77(17,2125*$1(6(10289(0(17(6$7(1&,Ï1Ï5*$126(1029,0,(172'(
9256,&+7 %(:(*81*6(/(0(17( 58 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɑȺɋɌɂ ȼ Ⱦȼɂɀȿɇɂɂ  37 &8,'$'2 Ï5*26 (0 029,0(172  1/ 23*(/(7 25*$1(1 ,1 %(:(*,1*  (/
ȆȇȅȈȅȋǾ ȅȇīǹȃǹ ȈǼ ȀǿȃǾȈǾ  52 $7(1ğ,(3,(6( Ì1 0,ù&$5( 69 9$51,1* )g5 25*$1 , 5g5(/6(  &632=25 1$32+<%8-Ë&Ë 6( 628ýÈ67,  +565 32=25
',-(/29,832.5(783/8:$*$58&+20( &=ĉĝ&,0$6=<1<), 9$52/,,..89,$26,$'$3$63c'(/(,%(9*(/6(12$'9$56(/%(9(*(/,*('(/(5
6/ 32=251$35$9('(/8-(-2 6.32=25 1$32+<%8-Ò&(6$6Òý$67, +89,*<È=$7*e3$/.$75e6=(.02=*È6%$19$11$./7'Ơ0(6,2 -8'$1ý,26
'(7$/Ơ6  (7 7b+(/(3$18 /,,.89$' 0$6,1$26$'  /9 8=0$1Ʈ%8 .867Ʈ*Ɩ6 '$ƹ$6  %* ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ⱦȼɂɀȿɓɂ ɋȿ ɆȿɏȺɇɂɁɆɂ  $5
  
(10,1'<285+$1'6029,1*3$576,7$77(1=,21($//(0$1,25*$1,,1029,0(172)5$77(17,21$8;0$,1625*$1(6(10289(0(17(6$7(1&,Ï1$
/$60$126Ï5*$126(1029,0,(172'($8)',(+b1'($&+7(1%(:(*81*6(/(0(17(58ɈɉȺɋɇɈɋɌɖȾɅəɊɍɄɑȺɋɌɂȼȾȼɂɀȿɇɂɂ37&8,'$'2&20$6
026Ï5*26(0029,0(1721/23*(/(79225'(+$1'(125*$1(1,1%(:(*,1*(/ȆȇȅȈȅȋǾȈȉǹȋǼȇǿǹȅȇīǹȃǹȈǼȀǿȃǾȈǾ52$7(1ğ,(/$0Æ,1,3,(6(
Ì10,ù&$5(69$.7$+b1'(51$25*$1,5g5(/6(&632=251$58&(32+<%8-Ë&Ë6(628ýÈ67,+56532=256$58.$0$',-(/29,832.5(783/&+521,û
5ĉ&(35=('58&+20<0,&=ĉĝ&,$0,0$6=<1<),682-$$.b'(7/,,..89,/7$26,/7$'$3$63c+1'(51('(/(,%(9*(/6(12)256,.7,*0('+(1'(1(
%(9(*(/,*( '(/(5  6/ 3$=,7( 1$52.( 1$35$9( '(/8-(-2  6. 32=25 1$58.<32+<%8-Ò&( 6$6Òý$67,  +8 9,*<È=$7$ .(=(.5( *e3$/.$75e6=(.
02=*È6%$19$11$./76$8*27,5$1.$6-8'$1ý,26'(7$/Ơ6(77b+(/(3$18.b7(/(/,,.89$'0$6,1$26$'/98=0$1Ʈ%8.867Ʈ*Ɩ6'$ƹ$68=0$1Ʈ%8
6(.2-,(77$0/$,52.$61(3,(6.$5726.867Ʈ*$-Ɩ0'$ƹƖ0%*ȼɇɂɆȺɇɂȿɉȺɁȿɌȿɊɔɐȿɌȿɈɌȾȼɂɀȿɓɂɌȿɋȿɆȿɏȺɇɂɁɆɂ$5
    
(1 (;3/$1$7,212)'$1*(50$1'$725<$1'352+,%,7,216,*16
(IT) LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO, D’OBBLIGO E DIVIETO.
)5 /e*(1'(6,*1$8;'('$1*(5'¶2%/,*$7,21(7'¶,17(5',&7,21
(6 /(<(1'$6(f$/(6'(3(/,*52'(2%/,*$&,Ï1<352+,%,&,Ï1
(DE) LEGENDE DER GEFAHREN-, GEBOTS- UND VERBOTSZEICHEN.
58 ɅȿȽȿɇȾȺɋɂɆȼɈɅɈȼȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɈȻəɁȺɇɇɈɋɌɂɂɁȺɉɊȿɌȺ
37 /(*(1'$'266,1$,6'(3(5,*22%5,*$d2(352,%,'2
(NL) LEGENDE SIGNALEN VAN GEVAAR, VERPLICHTING EN VERBOD.
(/ ȁǼǽǹȃȉǹȈǾȂǹȉȍȃȀǿȃǻȊȃȅȊȊȆȅȋȇǼȍȈǾȈȀǹǿǹȆǹīȅȇǼȊȈǾȈ
52 /(*(1'Ă,1',&$72$5('($9(57,=$5($3(5,&2/(/25'(2%/,*$5(ù,
DE INTERZICERE.
69 %,/'7(;76<0%2/(5)g5)$5$3c%8'2&+)g5%8'
&6 9<69ċ7/,9.<.6,*1È/ģ01(%(=3(ýË3ěË.$=ģ0$=È.$=ģ0
(HR-SR) LEGENDA OZNAKA OPASNOSTI, OBAVEZA I ZABRANA.
3/ 2%-$ĝ1,(1,$=1$.Ï:2675=(*$:&=<&+1$.$=8,=$.$=8
(FI) VAROITUS, VELVOITUS, JA KIELTOMERKIT.
(DA) OVERSIGT OVER FARE, PLIGT OG FORBUDSSIGNALER.
(NO) SIGNALERINGSTEKST FOR FARE, FORPLIKTELSER OG FORBUDT.
(SL) LEGENDA SIGNALOV ZA NEVARNOST, ZA PREDPISANO IN PREPOVEDANO.
6. 9<69(7/,9.<.6,*1È/201(%(=3(ý(1679$35Ë.$=20$=È.$=20
+8 $9(6=e/<.g7(/(=(776e*e67,/7È6-(/=e6(,1(.)(/,5$7$,
/7 3$92-$8635,9$/20Ǐ-Ǐ,5'5$8'ä,$0Ǐ-Ǐä(1./Ǐ3$$,â.,1,0$6
(ET) OHUD, KOHUSTUSED JA KEELUD.
/9 %Ʈ67$0Ʈ%83,(1Ɩ.80881$,=/,(*80$=Ʈ0-83$6.$,'52-80,
%* ɅȿȽȿɇȾȺɇȺɁɇȺɐɂɌȿɁȺɈɉȺɋɇɈɋɌɁȺȾɔɅɀɂɌȿɅɇɂɂɁȺɁȺȻɊȺɇȺ
(AR)
 

   

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English