To Next Page

To Previous Page

- 23 -

(63$f2/

ÍNDICE

1. SEGURIDAD GENERAL PARA LA SOLDADURA POR ARCO............................................... 23

,1752'8&&,Ï1<'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/........................................................................ 24

2.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ................................................................................... 24

2.2 ACCESORIOS DE SERIE.................................................................................................... 24

2.3 ACCESORIOS A PETICIÓN DE LOS INTERESADOS........................................................ 24

3. DATOS TÉCNICOS.................................................................................................................... 24

3.1 CHAPA DE DATOS .............................................................................................................. 24

3.2 OTROS DATOS TÉCNICOS:............................................................................................... 24

'(6&5,3&,Ï1'(/$62/'$'25$....................................................................................... 24

4.1 DISPOSITIVOS DE CONTROL, REGULACIÓN Y CONEXIÓN. ......................................... 24

4.1.1 SOLDADORA (Fig. B, B1, B2, B3) ............................................................................. 24

4.1.2 CUADRO DE CONTROL DE LA SOLDADORA (Fig. C)............................................ 25

,167$/$&,Ï1 ........................................................................................................................... 25

5.1 UBICACIÓN DE LA SOLDADORA....................................................................................... 25

5.2 CONEXIÓN A LA RED ......................................................................................................... 25

5.2.1 Enchufe y toma de corriente....................................................................................... 25

5.3 CONEXIONES DEL CIRCUITO DE SOLDADURA.............................................................. 25

5.3.1 Recomendaciones...................................................................................................... 25

5.3.2 CONEXIONES DEL CIRCUITO DE SOLDADURA EN MODALIDAD MIG-MAG....... 25

5.3.2.1 Conexión a la bombona de gas (si se utiliza) ................................................ 25

5.3.2.2 Conexión del cable de retorno de la corriente de soldadura.......................... 25

5.3.2.3 Antorcha......................................................................................................... 25

5.3.2.4 Cambio de polaridad interno (si se ha previsto)............................................. 25

5.3.2.5 Cambio de polaridad externo (si se ha previsto)............................................ 25

5.3.3 CONEXIONES DEL CIRCUITO DE SOLDADURA EN MODALIDAD TIG................. 25

5.3.3.1 Conexión a la botella del gas......................................................................... 25

5.3.3.2 Conexión del cable de retorno de la corriente de soldadura.......................... 25

5.3.3.3 Antorcha......................................................................................................... 25

5.3.4 CONEXIONES DEL CIRCUITO DE SOLDADURA EN MODALIDAD MMA............... 25

5.3.4.1 Conexión del cable de soldadura pinza-portaelectrodo................................. 25

5.3.4.2 Conexión del cable de retorno de la corriente de soldadura.......................... 25

5.4 CARGA DE LA BOBINA DE HILO (Fig. H, H1, H2).............................................................. 26

5.5 CARGA DE BOBINA DE HILO EN SPOOL GUN (Fig. I) ..................................................... 26

62/'$'85$0,*0$*'(6&5,3&,Ï1'(/352&(',0,(172......................................... 26

6.1 SHORT ARC (ARCO CORTO)............................................................................................. 26

6.2 GAS DE PROTECCIÓN....................................................................................................... 26

7. MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO MIG-MAG .................................................................... 26

7.1 Funcionamiento en modalidad SINÉRGICA ........................................................................ 26

7.1.1 Display LCD en modalidad SINÉRGICA (Fig. L) ........................................................ 26

  &RQ¿JXUDFLyQGHORVSDUiPHWURV................................................................................ 26

7.1.3 Regulación de la forma del cordón de soldadura....................................................... 26

7.1.4 Modalidad ATC (Advanced Thermal Control) ............................................................. 26

7.1.5 Utilización del spool gun (si se ha previsto) ............................................................... 26

  &RQ¿JXUDFLyQGHORVSDUiPHWURVDYDQ]DGRV0(1Ò)LJ0 ................................ 26

7.2 Funcionamiento en modalidad MANUAL ............................................................................. 26

7.2.1 Display LCD en modalidad MANUAL (Fig. N) ............................................................ 27

  &RQ¿JXUDFLyQGHORVSDUiPHWURV................................................................................ 27

  &RQ¿JXUDFLyQGHORVSDUiPHWURVFRQVSRROJXQVLVHKDSUHYLVWR.......................... 27

  &RQ¿JXUDFLyQGHORVSDUiPHWURVDYDQ]DGRV0(1Ò)LJ0 ................................ 27

  &RQ¿JXUDFLyQGHODDQWRUFKD776322/*81VLVHKDSUHYLVWR...................... 27

8. CONTROL DEL PULSADOR DE LA ANTORCHA.................................................................... 27

 &RQ¿JXUDFLyQGHODPRGDOLGDGGHFRQWUROGHOSXOVDGRUGHDQWRUFKD)LJ2 ...................... 27

8.2 Modalidad de control del pulsador de antorcha ................................................................... 27

0(1Ò'(81,'$''(0(','$)LJ2 ................................................................................ 27

0(1Ò,1)2)LJ2................................................................................................................ 27

62/'$'85$7,*'&'(6&5,3&,Ï1'(/352&(',0,(172........................................... 27

11.1 PRINCIPIOS GENERALES................................................................................................ 27

11.2 PROCEDIMIENTO (CEBADO LIFT) .................................................................................. 27

11.3 DISPLAY LCD EN MODALIDAD TIG (Fig. C) .................................................................... 27

62/'$'85$00$'(6&5,3&,Ï1'(/352&(',0,(17

.............................................. 27

12.1 PRINCIPIOS GENERALES................................................................................................ 27

12.2 Procedimiento .................................................................................................................... 27

12.3 DISPLAY LCD EN MODALIDAD MMA (Fig. C).................................................................. 27

13. RESTABLECIMIENTO CONFIGURACIONES DE FÁBRICA ................................................. 28

6(f$/$&,Ï1'($/$50$ ................................................................................................... 28

15. MANTENIMIENTO ................................................................................................................... 28

15.1 MANTENIMIENTO ORDINARIO:....................................................................................... 28

15.1.1 SOPLETE................................................................................................................. 28

15.1.2 Alimentador de hilo ...................................................................................................28

15.2 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO............................................................................ 28

%8648('$'('$f26 ......................................................................................................... 28

pág. pág.

62/'$'25$'(+,/2&217,1823$5$/$62/'$'25$'($5&20,*0$*<

)/8;7,*00$35(9,67$63$5$862352)(6,21$/(,1'8675,$/

1RWD(QHOWH[WRVLJXLHQWHVHXWLOL]DUiHOWpUPLQR³6ROGDGRUD´

1. SEGURIDAD GENERAL PARA LA SOLDADURA POR ARCO

(O RSHUDGRU GHEH WHQHU XQ FRQRFLPLHQWR VX¿FLHQWH VREUH HO XVR VHJXUR

GHO DSDUDWR \ GHEH HVWDU LQIRUPDGR VREUH ORV ULHVJRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV

SURFHGLPLHQWRVGHVROGDGXUDSRUDUFRODVUHODWLYDVPHGLGDVGHSURWHFFLyQ\

ORVSURFHGLPLHQWRVGHHPHUJHQFLD

5HIHULUVHWDPELpQDODQRUPD´(1  (TXLSRVSDUDVROGDGXUDGHDUFR

3DUWH,QVWDODFLyQ\XVR´

 (YLWDUORVFRQWDFWRVGLUHFWRVFRQHOFLUFXLWRGHVROGDGXUDODWHQVLyQVLQFDUJD

VXPLQLVWUDGDSRUODVROGDGRUDSXHGHVHUSHOLJURVDHQDOJXQDVFLUFXQVWDQFLDV

 /DFRQH[LyQGHORVFDEOHVGHVROGDGXUDODVRSHUDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQ\

GHUHSDUDFLyQGHEHQVHUHIHFWXDGDVFRQODVROGDGRUDDSDJDGD\GHVHQFKXIDGD

GHODUHGGHDOLPHQWDFLyQ

 $SDJDU OD VROGDGRUD \ GHVFRQHFWDUOD GH OD UHG GH DOLPHQWDFLyQ DQWHV GH

VXVWLWXLUORVHOHPHQWRVGHVJDVWDGRVGHOVRSOHWH

 +DFHUODLQVWDODFLyQHOpFWULFDUHVSHWDQGRODVQRUPDV\OH\HVGHSUHYHQFLyQGH

DFFLGHQWHVSUHYLVWDV

 /DVROGDGRUDGHEHFRQHFWDUVHH[FOXVLYDPHQWHDXQVLVWHPDGHDOLPHQWDFLyQ

FRQFRQGXFWRUGHQHXWURFRQHFWDGRDWLHUUD

 $VHJXUDUVHGHTXH ODWRPDGH FRUULHQWHHVWpFRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGDDOD

WLHUUDGHSURWHFFLyQ

 1RXWLOL]DUODVROGDGRUDHQDPELHQWHVK~PHGRVRPRMDGRVREDMRODOOXYLD

 1RXWLOL]DUFDEOHVFRQDLVODPLHQWRGHWHULRUDGRRFRQH[LRQHVPDOUHDOL]DGDV

 (QSUHVHQFLD GH XQD XQLGDG GHHQIULDPLHQWR GHOtTXLGR ODV RSHUDFLRQHV GH

OOHQDGRGHEHQHIHFWXDUVHFRQODVROGDGRUDDSDJDGD\GHVFRQHFWDGDGHODUHG

GHDOLPHQWDFLyQ

 1RVROGDUVREUHFRQWHQHGRUHVUHFLSLHQWHVRWXEHUtDVTXHFRQWHQJDQRKD\DQ

FRQWHQLGRSURGXFWRVLQÀDPDEOHVOtTXLGRVRJDVHRVRV

 (YLWDUWUDEDMDUVREUHPDWHULDOHVOLPSLDGRVFRQGLVROYHQWHVFORUXUDGRVRHQODV

FHUFDQtDVGHGLFKRVGLVROYHQWHV

 1RVROGDUHQUHFLSLHQWHVDSUHVLyQ

 $OHMDU GHO iUHD GH WUDEDMR WRGDV ODV VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV SRU HMHPSOR

PDGHUDSDSHOWUDSRVHWF

 $VHJXUDUVH GH TXH KD\ XQ UHFDPELR GH DLUH DGHFXDGR R GH TXH H[LVWHQ

PHGLRVDSWRVSDUDHOLPLQDUORVKXPRVGHVROGDGXUDHQODFHUFDQtDGHODUFR

HVQHFHVDULRDGRSWDUXQHQIRTXHVLVWHPiWLFRSDUDODYDORUDFLyQGHORVOtPLWHV

GH H[SRVLFLyQ D ORV KXPRV GH VROGDGXUD HQ IXQFLyQ GH VX FRPSRVLFLyQ

FRQFHQWUDFLyQ\GXUDFLyQGHODH[SRVLFLyQ

 0DQWHQHU OD ERPERQD SURWHJLGD GH IXHQWHV GH FDORU LQFOXVR GH ORV UD\RV

VRODUHVVLVHXWLOL]D

 $GRSWDU XQ DLVODPLHQWR HOpFWULFR DGHFXDGR FRQ UHVSHFWR D OD DQWRUFKD

ODSLH]D HQHODERUDFLyQ \ODV SRVLEOHV SDUWHV PHWiOLFDV FRQHFWDGDVD WLHUUD

VLWXDGDVFHUFDDFFHVLEOHV

 (VR QRUPDOPHQWH SXHGH REWHQHUVH XWLOL]DQGR JXDQWHV FDO]DGRV JRUURV H

LQGXPHQWDULDLGyQHRVSDUDHVWHREMHWLYR\DWUDYpVGHOXVRGHSODWDIRUPDVR

FLQWDVDLVODQWHV

 6LHPSUHSURWHJHUORVRMRVFRQORV¿OWURVHVSHFt¿FRVFRQIRUPHVDODVQRUPDV

81,(1R81,(1PRQWDGRVHQPiVFDUDVRFDVFRVFRQIRUPHVFRQOD

QRUPD81,(1

 8WLOL]DU OD LQGXPHQWDULD GH SURWHFFLyQ LJQtIXJD HVSHFt¿FD FRQIRUPH FRQ OD

QRUPD81,(1\JXDQWHVGHVROGDGXUDFRQIRUPHVFRQODQRUPD81,

(1  HYLWDQGR H[SRQHU OD SLHO D ORV UD\RV XOWUDYLROHWDV H LQIUDUURMRV

SURGXFLGRVSRUHODUFRODSURWHFFLyQWLHQHTXHH[WHQGHUVHDRWUDVSHUVRQDV

VLWXDGDVFHUFDSRUPHGLRGHSDQWDOODVRFRUWLQDVQRUHÀHMDQWHV

 5XLGR VL D FDXVD GH RSHUDFLRQHV GH VROGDGXUD HVSHFLDOPHQWH LQWHQVLYDV

VHGHWHFWDXQQLYHOGHH[SRVLFLyQGLDULDSHUVRQDO/(3GLJXDORPD\RUD

G%$HVREOLJDWRULRHOXVRGHPHGLRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDO7DE

 (O SDVR GH OD FRUULHQWH GH VROGDGXUD KDFH TXH VH SURGX]FDQ FDPSRV

HOHFWURPDJQpWLFRV(0)ORFDOL]DGRVDOUHGHGRUGHOFLUFXLWRGHVROGDGXUD

/RVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRVSXHGHQLQWHUIHULUFRQDOJXQRVDSDUDWRVPpGLFRV

SRUHMHPSORPDUFDSDVRVUHVSLUDGRUHVSUyWHVLVPHWiOLFDVHWF

/RV SRUWDGRUHV GH HVWRV DSDUDWRV GHEHQ DGRSWDU ODV PHGLGDV GH SURWHFFLyQ

DGHFXDGDV3RUHMHPSORSURKLELUHODFFHVRDOiUHDGHXWLOL]DFLyQGHODVROGDGRUD

(VWDVROGDGRUDVDWLVIDFHORVUHTXLVLWRVGHOHVWiQGDUWpFQLFRGHSURGXFWRSDUD

VXXVRH[FOXVLYRHQDPELHQWHVLQGXVWULDOHV\FRQREMHWLYRVSURIHVLRQDOHV1RVH

DVHJXUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVOtPLWHVGHEDVHUHODWLYRVDODH[SRVLFLyQKXPDQD

DORVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRVHQDPELHQWHGRPpVWLFR

(O RSHUDGRU GHEH DGRSWDU ORV VLJXLHQWHV SURFHGLPLHQWRV SDUD UHGXFLU OD

H[SRVLFLyQDORVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV

 )LMDUMXQWRVORPiVFHUFDSRVLEOHORVGRVFDEOHVGHVROGDGXUD

 0DQWHQHUODFDEH]D\HOWURQFRGHOFXHUSRORPiVOHMRVSRVLEOHGHOFLUFXLWRGH

VROGDGXUD

 1RHQUROODUQXQFDORVFDEOHVGHVROGDGXUDDOUHGHGRUGHOFXHUSR

 1RVROGDUFRQHOFXHUSRHQPHGLRGHOFLUFXLWRGHVROGDGXUD0DQWHQHUORVGRV

FDEOHVHQODPLVPDSDUWHGHOFXHUSR

 &RQHFWDUHOFDEOHGHUHWRUQRGHODFRUULHQWHGHVROGDGXUDDODSLH]DTXHVH

GHEHVROGDUORPiVFHUFDSRVLEOHDODMXQWDHQHMHFXFLyQ

 1R VROGDU FHUFD VHQWDGRV R DSR\DGRV HQ OD VROGDGRUD GLVWDQFLD PtQLPD

FP

 1RGHMDUREMHWRVIHUURPDJQpWLFRVFHUFDGHOFLUFXLWRGHVROGDGXUD

 'LVWDQFLDPtQLPDG FP)LJ8

 $SDUDWRGHFODVH$

(VWDVROGDGRUDVDWLVIDFHORVUHTXLVLWRVGHOHVWiQGDUWpFQLFRGHSURGXFWRSDUD

VXXVRH[FOXVLYRHQDPELHQWHLQGXVWULDO\FRQREMHWLYRVSURIHVLRQDOHV1RVH

DVHJXUDHOFXPSOLPLHQWRGHODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFDHQORVHGL¿FLRV

GRPpVWLFRV\HQORVGLUHFWDPHQWHFRQHFWDGRVDXQDUHGGHDOLPHQWDFLyQGHEDMD

WHQVLyQTXHDOLPHQWDORVHGL¿FLRVSDUDHOXVRGRPpVWLFR

PRECAUCIONES SUPLEMENTARIAS

LAS OPERACIONES DE SOLDADURA:

  (QDPELHQWHFRQPD\RUULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD

  (QHVSDFLRVFHUUDGRV

  (QSUHVHQFLDGHPDWHULDOHVLQÀDPDEOHVRH[SORVLYRV

  (VWDV VLWXDFLRQHV '(%(1 VHU YDORUDGDV D SULRUL SRU XQ ³5HVSRQVDEOH

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

Related product manuals