Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC User Manual

- 25 -
127$,QYHUVLyQGHSRODULGDGSDUDVROGDGXUD)/8;QRJDV
4.1.2 CUADRO DE CONTROL DE LA SOLDADORA (Fig. C)
1- si se pulsa, selección del proceso de soldadura MIG-MAG (SINÉRGICA o
MANUAL), TIG o MMA
MIG-MAG SINÉRGICO:
- Regulación de la potencia de soldadura.
MIG-MAG MANUAL:
- Regulación de la velocidad de alimentación del hilo.

7,*VLVHKDSUHYLVWR
- Regulación de la corriente de soldadura.
  00$VLVHKDSUHYLVWR
- Regulación de la corriente de soldadura.
2- Si se pulsa
 SHUPLWH DFFHGHU D ORV SURJUDPDV SUHFRQ¿JXUDGRV HQ OD
PiTXLQD
MIG-MAG SINÉRGICO:
Regulación del cordón de soldadura (longitud del arco)
MIG-MAG MANUAL:
- Regulación del cordón de soldadura (tensión de soldadura)
TIG:
- No habilitado.
MMA:
- No habilitado
3- Display LCD
4- si se pulsa, selección de la antorcha T1, T2, SPOOL GUN
 /HGGHVHxDODFLyQGHODDQWRUFKDFRQ¿JXUDGD776322/*81
,167$/$&,Ï1
£$7(1&,Ï15($/,=$572'$6/$623(5$&,21(6'(,167$/$&,Ï1
< '( &21(;,Ï1 (/e&75,&$ &21 /$ 62/'$'25$ 5,*8526$0(17(
'(6&21(&7$'$'(/$5(''($/,0(17$&,Ï1
/$6
 &21(;,21(6 (/e&75,&$6 7,(1(1 48( 6(5 5($/,=$'$6
(;&/86,9$0(17(3253(5621$/(;3(5722&$3$&,7$'2
)LJ'YHUVLyQ$
)LJ''YHUVLyQGREOHDQWRUFKD
Desembalar la soldadora, efectuar el montaje de las partes separadas que contiene
el embalaje.
0RQWDMHGHOFDEOHGHUHWRUQRSLQ]D
Fig. E
0RQWDMHGHOFDEOHGHVROGDGXUDSLQ]DSRUWDHOHFWURGR
FIG. F
0RQWDMHGHOJDQFKRSDUDFROJDUODDQWRUFKDVLVHKDSUHYLVWR
FIG. G
8%,&$&,Ï1'(/$62/'$'25$
,GHQWL¿FDUHOOXJDUGHLQVWDODFLyQGHODVROGDGRUDFRQHO¿QGHTXHQRKD\DREVWiFXORV
en correspondencia de la abertura de entrada y de salida del aire de refrigeración; al
mismo tiempo comprobar que no se aspiren polvos conductivos, vapores corrosivos,
humedad, etc..
Mantener por lo menos 250 mm de espacio libre alrededor de la soldadora.
£$7(1&,Ï1 3RVLFLRQDU OD VROGDGRUD HQ XQD VXSHU¿FLH SODQD
GH FDSDFLGDG GH FDUJD DGHFXDGD SDUD HO SHVR SDUD HYLWDU VX YXHOFR R
GHVSOD]DPLHQWRVSHOLJURVRV
&21(;,Ï1$/$5('
- Antes de realizar cualquier conexión eléctrica, comprobar que los datos de placa
de la soldadora correspondan a la tensión y a la frecuencia de red disponibles en el
lugar de instalación.
- La soldadora debe conectarse exclusivamente a un sistema de alimentación con
conductor de neutro conectado a tierra.
- Para garantizar la protección contra el contacto indirecto, utilizar interruptores
diferenciales del tipo:
- Tipo A (
SDUDPiTXLQDVPRQRIiVLFDV
- Tipo B (
SDUDPiTXLQDVWULIiVLFDV
 &RQHO¿QGHFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHOD1RUPD(1)OLFNHUVHDFRQVHMD
la conexión de la soldadora a los puntos de interfaz de la red de alimentación que
SUHVHQWDQXQDLPSHGDQFLDPHQRUGH=Pi[ RKPLRV
- La soldadora no cumple los requisitos de la norma IEC/EN 61000-3-12.
Si la misma se conecta a una red de alimentación pública, es responsabilidad del
instalador o del usuario comprobar que la soldadora pueda conectarse (si necesario,
consultar el gestor de la red de distribución).
(QFKXIH\WRPDGHFRUULHQWH
(1~)
Conectar el enchufe del cable de alimentación a una toma de corriente de red
HTXLSDGDFRQIXVLEOHVRLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRHOWHUPLQDOGHWLHUUDFRUUHVSRQGLHQWH
debe conectarse al conductor de tierra (amarillo-verde) de la línea de alimentación.
(3~)
Conectar al cable de alimentación un enchufe normalizado (3P + P.E) de capacidad
DGHFXDGD\SUHSDUDUXQDWRPDGHUHGGRWDGDGHIXVLEOHVRLQWHUUXSWRUDXWRPiWLFRHO
relativo terminal de tierra debe conectarse al conducto de tierra (amarillo-verde) de la
línea de alimentación.
La tabla (TAB.1) indica los valores aconsejados en amperios de los fusibles retrasados
HQEDVHDODFRUULHQWH Pi[LPD QRPLQDOGLVWULEXLGDSRUODVROGDGRUD \ DODWHQVLyQ
nominal de alimentación.
£$7(1&,Ï1 (O LQFXPSOLPLHQWR GH ODV DQWHGLFKDV UHJODV YXHOYH
LQHIHFWLYRHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSUHYLVWRSRUHOFRQVWUXFWRUFODVH,FRQORV
FRQVLJXLHQWHVJUDYHVULHVJRVSDUDODVSHUVRQDVSRUHMHPSORFKRTXHHOpFWULFR
\SDUDODVFRVDVSRUHMHPSORLQFHQGLR
&21(;,21(6'(/&,5&8,72'(62/'$'85$
5HFRPHQGDFLRQHV
£$7(1&,Ï1 $17(6 '( 5($/,=$5 /$6 &21(;,21(6 6,*8,(17(6
&20352%$5 48( /$ 62/'$'25$ 6( (1&8(175( $3$*$'$ <
'(6&21(&7$'$'(/$5(''($/,0(17$&,Ï1
La Tabla 1 (TABLA 1) indica los valores que se aconsejan para los cables de soldadura
(en mm
2
HQIXQFLyQGHODFRUULHQWHPi[LPDJHQHUDGDSRUODVROGDGRUD
$GHPiV
*LUDU KDVWD HO IRQGR ORV FDEOHV GH VROGDGXUD HQ ODV WRPDV UiSLGDV VL HVWiQ
presentes) para garantizar un contacto eléctrico perfecto; de lo contrario se
SURGXFLUiQUHFDOHQWDPLHQWRVGHORVFRQHFWRUHVPLVPRVFRQVXUiSLGRGHWHULRUR\OD
SpUGLGDGHH¿FLHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHV
 8WLOL]DUFDEOHVGHVROGDGXUDORPiVFRUWRVSRVLEOH
 (YLWDUXWLOL]DUHVWUXFWXUDVPHWiOLFDV TXH QRSHUWHQHFHQDOD SLH]D HQHODERUDFLyQ
para sustituir el cable de retorno de la corriente de soldadura; eso puede resultar
peligroso para la seguridad y producir resultados no satisfactorios para la soldadura.
&21(;,21(6'(/&,5&8,72'(62/'$'85$(102'$/,'$'0,*0$*
&RQH[LyQDODERPERQDGHJDVVLVHXWLOL]D
 %RPERQDGHJDVSDUDFDUJDUHQODVXSHU¿FLHGHDSR\RGHOFDUURPi[.JVLVH
ha previsto).
 (QURVFDUHOUHGXFWRUGHSUHVLyQDODYiOYXODGHODERPERQDGHJDVLQWHUSRQLHQGR
ODUHGXFFLyQHVSHFt¿FDTXH VH VXPLQLVWUD FRPRDFFHVRULRFXDQGR VH XWLOLFHJDV
Argón o mezcla Argón/CO
2
.
- Conectar el tubo de entrada de gas al reductor y apretar la brida.
 $ÀRMDUODDEUD]DGHUDGHUHJXODFLyQGHOUHGXFWRUGHSUHVLyQDQWHVGHDEULUODYiOYXOD
de la bombona.
(*) Accesorio que se debe comprar por separado si no se suministra con el producto.
&RQH[LyQGHOFDEOHGHUHWRUQRGHODFRUULHQWHGHVROGDGXUD
6HFRQHFWDDODSLH]DTXHVHGHEHVROGDURDOEDQFRPHWiOLFRHQHOTXHVHDSR\DOR
PiVFHUFDSRVLEOHGHODMXQWDHQHMHFXFLyQ
$QWRUFKD
Prepararla para la primera carga del hilo, desmontando la boquilla y el tubo de
contacto, para facilitar la salida del mismo.
&DPELRGHSRODULGDGLQWHUQRVLVHKDSUHYLVWR
Fig. B
- Abrir la puerta del compartimento del carrete.
- Soldadura MIG/MAG (gas):
- Conectar el cable de la antorcha al borne rojo (+) (Fig. B-18)
  &RQHFWDUHOFDEOHGHUHWRUQRGHSLQ]DDODWRPDUiSLGDQHJDWLYD)LJ%
- Soldadura FLUX (no gas):
- Conectar el cable de la antorcha al borne negro (-) (Fig. B-19).
  &RQHFWDUHOFDEOHGHUHWRUQRGHSLQ]DDODWRPDUiSLGDSRVLWLYD)LJ%
- Cerrar la puerta del compartimento del carrete.
&DPELRGHSRODULGDGH[WHUQRVLVHKDSUHYLVWR
Fig. B
- Soldadura MIG/MAG (gas):
- Conectar el cable de la antorcha a la toma de la antorcha (Fig. B-4).
 &RQHFWDUHOHQFKXIHUiSLGR)LJ%DODWRPDUiSLGDSRVLWLYD)LJ%
 &RQHFWDUHOFDEOHGHUHWRUQRGHSLQ]DDODWRPDUiSLGDQHJDWLYD)LJ%
- Soldadura FLUX (no gas):
- Conectar el cable de la antorcha a la toma de la antorcha (Fig. B-4).
 &RQHFWDUHOHQFKXIHUiSLGR)LJ%DODWRPDUiSLGDQHJDWLYD)LJ%
 &RQHFWDUHOFDEOHGHUHWRUQRGHSLQ]DDODWRPDUiSLGDSRVLWLYD)LJ%
&21(;,21(6'(/&,5&8,72'(62/'$'85$(102'$/,'$'7,*
&RQH[LyQDODERWHOODGHOJDV
 $WRUQLOODUHOUHGXFWRUGHSUHVLyQHQODYiOYXODGHODERWHOODGHOJDVLQWHUSRQLHQGRVL
resulta necesario, la reducción correspondiente que se entrega como accesorio.
- Conectar el tubo de entrada del gas al reductor y apretar la abrazadera que se ha
entregado.
$ÀRMDUODDEUD]DGHUDGHUHJXODFLyQGHOUHGXFWRUGHSUHVLyQDQWHVGHDEULUODYiOYXOD
de la botella.
- Abrir la botella y regular la cantidad de gas (l/min) según los datos indicativos
GHXVRYpDVHODWDEOD7$%/$ORVDMXVWHVSRVLEOHVGHODSRUWHGHJDVSRGUiQ
realizarse durante la soldadura, siempre actuando en la abrazadera del reductor de
presión. Controlar la retención de tuberías y racores.
£$7(1&,Ï1 6LHPSUH FHUUDU OD YiOYXOD GH OD ERWHOOD GHO JDV D OD
WHUPLQDFLyQGHOWUDEDMR
&RQH[LyQGHOFDEOHGHUHWRUQRGHODFRUULHQWHGHVROGDGXUD
 6HFRQHFWDDODSLH]DTXHVHGHEHVROGDURDOEDQFRPHWiOLFRHQHOTXHVHDSR\D
ORPiVFHUFDSRVLEOHGHODMXQWDHQHMHFXFLyQ(VWHFDEOHVHFRQHFWDDOERUQHFRQHO
símbolo (+) (Fig. B-5).
$QWRUFKD
 ,QWURGXFLUHOFDEOHSRUWDFRUULHQWHHQHOUHODWLYRERUQHUiSLGR)LJ%&RQHFWDU
el tubo de gas de la antorcha a la bombona.
&21(;,21(6'(/&,5&8,72'(62/'$'85$(102'$/,'$'00$
Casi la totalidad de los electrodos revestidos se conecta al polo positivo (+) del
generador; excepcionalmente al polo negativo (-) para electrodos con revestimiento
iFLGR
&RQH[LyQGHOFDEOHGHVROGDGXUDSLQ]DSRUWDHOHFWURGR
Lleva en el terminal un borne especial que sirve para ajustar la parte descubierta del
electrodo. Este cable se conecta al borne con el símbolo (+) (Fig. B-5).
&RQH[LyQGHOFDEOHGHUHWRUQRGHODFRUULHQWHGHVROGDGXUD
 6HFRQHFWDDODSLH]DTXHVHGHEHVROGDURDOEDQFRPHWiOLFRHQHOTXHVHDSR\D
ORPiVFHUFDSRVLEOHGHODMXQWDHQHMHFXFLyQ(VWHFDEOHVHFRQHFWDDOERUQHFRQHO
símbolo (-) (Fig. B-6).

Telwin TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC Specifications

General

Brand	Telwin
Model	TECHNOMIG 210 DUAL SYNERGIC
Category	Welding System
Language	English