- 56 -
ȈȪȞįİıȘțĮȜȫįȚȠıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȜĮȕȓįĮȘȜİțIJȡȠįȓȠȣ
ĭȑȡȞİȚ ıIJȠ IJİȡȝĮIJȚțȩ ȑȞĮȞ İȚįȚțȩ ĮțȡȠįȑțIJȘ ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ıijĮȜȓıİȚ IJȠ
ĮțȐȜȣʌIJȠ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȠįȓȠȣ ǹȣIJȩ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıIJȠȞ
ĮțȡȠįȑțIJȘȝİıȪȝȕȠȜȠǼȚț%
ȈȪȞįİıȘțĮȜȦįȓȠȣİʌȚıIJȡȠijȒȢIJȠȣȡİȪȝĮIJȠȢıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ
ȆȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșİȓıIJȠȣȜȚțȩȣʌȩțĮIJİȡȖĮıȓĮȒıIJȠȝİIJĮȜȜȚțȩʌȐȖțȠȩʌȠȣĮȣIJȩ
ĮțȠȣȝʌȐİȚȩıȠȞIJȠįȣȞĮIJȩȞʌȚȠțȠȞIJȐıIJȘıȪȞįİıȘȣʌȩİțIJȑȜİıȘǹȣIJȩIJȠțĮȜȫįȚȠ
ʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșİȓıIJȠȞĮțȡȠįȑțIJȘȝİıȪȝȕȠȜȠǼȚț%
ĭȅȇȉȍȈǾȆǾȃǿȅȊȈȊȇȂǹȉȅȈǼȚț+++
ȆȇȅȈȅȋǾ Ȇȇǿȃ ǹȇȋǿȈǼȉǼ ȉǿȈ ǼȃǼȇīǼǿǼȈ ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȈ
ȈȊȇȂǹȉȅȈ ǺǼǺǹǿȍĬǼǿȉǼ ȅȉǿ ȅ ȈȊīȀȅȁȁǾȉǾȈ Ǽǿȃǹǿ ȈǺǾȈȉȅȈ Ȁǹǿ
ǹȆȅȈȊȃǻǼǻǼȂǼȃȅȈǹȆȅȉȅǻǿȀȉȊȅȉȇȅĭȅǻȅȈǿǹȈ
ǼȁǼīȄȉǼȅȉǿ ȅǿȀȊȁǿȃǻȇǿȀǼȈȉȇȅĭȅǻȅȉǾȈǼǿȈȈȊȇȂǹȉȅȈȉȅȈȆǿȇǹȁ Ȁǹǿ
ȉȅ ȈȍȁǾȃǹȇǹȀǿ ǼȆǹĭǾȈ ȉǾȈȁǹȂȆǹȈ ǹȃȉǿȈȉȅǿȋȅȊȃ ȈȉǾ ǻǿǹȂǼȉȇȅ Ȁǹǿ
ȈȉǾ ĭȊȈǾ ȉȅȊ ȈȊȈȇȂǹȉȅȈ ȆȅȊ ĬǼȁǼȉǼ ȃǹ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼ Ȁǹǿ ȅȉǿ
ǼȋȅȊȃȉȅȆȅĬǼȉǾĬǼǿȈȍȈȉǹȀǹȉǹȉǿȈĭǹȈǼǿȈǼǿȈǹīȍīǾȈȉȅȊȈȊȇȂǹȉȅȈ
ȂǾȃĭȅȇǹȉǼȆȇȅȈȉǹȉǼȊȉǿȀǹīǹȃȉǿǹ
ǹȞȠȚȟIJİIJȘșȒțȘIJ
ȠȣȐȟȠȞĮ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠʌȘȞȓȠıIJȠȞȐȟȠȞĮįȚĮIJȘȡȫȞIJĮȢIJȠĮȡȤȚțȩȝȑȡȠȢIJȠȣıȪȡȝĮIJȠȢʌȡȠȢ
IJĮʌȐȞȦǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȝȚțȡȒȕȐıȘȑȜȟȘȢIJȠȣıȪȡȝĮIJȠȢİȓȞĮȚIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘıIJȘȞ
İȚįȚțȒȠʌȒĮ.
ǹʌİȜİȣșİȡȫıIJİ IJȠȞIJȠȣȢ ĮȞIJȚțȣȜȓȞįȡȠĮȞIJȚțȣȜȓȞįȡȠȣȢ ʌȓİıȘȢ țĮȚ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJȑ
IJȠȞIJȠȣȢĮʌȩIJȠȞIJȠȣȢțȐIJȦțȣȜȓȞįȡȠȣȢĮ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩ
IJȚ IJȠIJĮ țĮȡȠȪȜȚĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠĮ ʌȡȠȢ IJȠ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȠıȪȡȝĮE.
ǹʌİȜİȣșİȡȫıIJİIJȠĮȡȤȚțȩȝȑȡȠȢIJȠȣıȪȡȝĮIJȠȢțȩȥIJİIJȘȞʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞȘȐțȡȘ
ȠȡȚȗȠȞIJȓȦȢțĮȚȤȦȡȓȢȣʌȠȜİȓȝȝĮIJĮȆİȡȚıIJȡȑȥIJİʌȡȠȢĮȡȚıIJİȡȐțĮȚȕȐȜIJİIJȠĮȡȤȚțȩ
IJȝȒȝĮIJȠȣıȪȡȝĮIJȠȢȝȑıĮıIJȠȞȠįȘȖȩʌȚȑȗȠȞIJȐȢIJȠțĮIJȐPPıIJȠȞȠįȘȖȩIJȘȢ
ıȪȞįİıȘȢȜȐȝʌĮȢF.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ʌȐȜȚ IJȠȞIJȠȣȢ ĮȞIJȚțȣȜȓȞįȡȠĮȞIJȚțȣȜȓȞįȡȠȣȢ ȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ʌȓİıȘ
ıİİȞįȚȐȝİıȠİʌȓʌİįȠİʌĮȜȘșİȪıIJİȩIJȚIJȠıȪȡȝĮ İȓȞĮȚıȦıIJȐIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠıIJȠ
țȑȞIJȡȠIJȠȣȓįȚȠȣIJȠȣȐȟȠȞĮ(3).
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠĮțȡȠijȪıȚȠțĮȚIJȠıȦȜȘȞĮȡȐțȚİʌĮijȒȢ(4a).
ǼȚıȐȖİIJİIJȠȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘıIJȘȞʌȡȓȗĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢĮȞȐȥIJİIJȠıȣȖțȠȜȜȘIJȒʌȚȑıIJİ
ʌȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȜȐȝʌĮȢ Ȓ ʌȜȒțIJȡȠ ʌȡȠȤȦȡȒȝĮIJȠȢ ıȪȡȝĮIJȠȢ ʌȐȞȦ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ
İȜȑȖȤȠȣĮȞȣʌȐȡȤİȚțĮȚĮȞĮȝȑȞİIJİȫıIJİIJȠĮȡȤȚțȩȝȑȡȠȢIJȠȣıȪȡȝĮIJȠȢįȚĮȞȪȠȞIJĮȢ
ȩȜȠIJȠ ıʌȚȡȐȜ ȕȖİȚ țĮIJȐFP ĮʌȩIJȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȜȐȝʌĮȢǹijȒıIJİ
ȪıIJİȡĮIJȠʌȜȒțIJȡȠ
ȆȇȅȈȅȋǾȀĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮĮȣIJȫȞIJȦȞİȞİȡȖİȚȫȞIJȠıȪȡȝĮȕȡȓıțİIJĮȚ
ȣʌȩȘȜİțIJȡȚțȒ IJȐıȘțĮȚȣʌȩțİȚIJĮȚıİ ȝȘȤĮȞȚțȒįȪȞĮȝȘ ȂʌȠȡİȓȖȚĮĮȣIJȩĮȞ
įİȞ ȣȚȠșİIJȒıİIJİ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȝȑIJȡĮ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ
IJȡĮȪȝĮIJĮțĮȚȞĮʌĮȡȐȖİȚȘȜİțIJȡȚțȐIJȩȟĮ
ȂȘȞțĮIJİȣșȪȞİIJİIJȠȐȞȠȚȖȝĮIJȘȢȜȐȝʌĮȢʌȡȠȢȝȑȡȘIJȠȣıȫȝĮIJȠȢıĮȢ
ȂȘȞʌȜȘıȚȐȗİIJİIJȘȜȐȝʌĮıIJȘijȚȐȜȘ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİʌȐȜȚıIJȘȜȐȝʌĮIJȠıȦȜȘȞĮȡȐțȚİʌĮijȒȢțĮȚIJȠĮțȡȠijȪıȚȠE.
ǼȜȑȖȟIJİȩIJȚIJȠʌȡȠȤȫȡȘȝĮIJȠȣıȪȡȝĮIJȠȢİȓȞĮȚȠȝĮȜȩȇȣșȝȓıIJİĮȡȤȚțȐIJȘȞʌȓİıȘ
IJȦȞțȣȜȓȞįȡȦȞțĮȚIJȠijȡİȞȐȡȚıȝĮIJȠȣȐȟȠȞĮıİIJȚȝȑȢȩıȠIJȠįȣȞĮIJȩȞȤĮȝȘȜȩIJİȡİȢ
İȜȑȖȤȠȞIJĮȢȩIJȚIJȠıȪȡȝĮįİȞȖȜȚıIJȡȐțĮȚȩIJȚțĮIJȐIJȘȞȑȜȟȘįİȞȤĮȜĮȡȫȞȠȣȞȠȚȑȜȚțİȢ
ıȪȡȝĮIJȠȢȜȩȖȦȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢĮįȡȐȞİȚĮȢIJȠȣʌȘȞȓȠȣ
ȀȩȥIJİIJȘȞȐțȡȘIJȠȣıȪȡȝĮIJȠȢʌȠȣȕȖĮȓȞİȚĮʌȩIJȠĮțȡȠijȪıȚȠıİPP
ȀȜİȓıIJİIJȘșȒțȘIJȠȣȐȟȠȞĮ
ĭȅȇȉȍȈǾȆǾȃǿȅȊȈȊȇȂǹȉȅȈȈȉȅ6322/*81ǼȚț,
ȆȇȅȈȅȋǾ Ȇȇǿȃ ȄǼȀǿȃǾȈǼȉǼ ȉǿȈ ǼȃǼȇīǼǿǼȈ ĭȅȇȉȍȈǾȈ ȉȅȊ
ȈȊȇȂǹȉȅȈǺǼǺǹǿȍĬǼǿȉǼȅȉǿǾȈȊȈȀǼȊǾȈȊīȀȅȁȁǾȈǾȈǼǿȃǹǿȈǺǾȈȉǾȀǹǿ
ǹȆȅȈȊȃǻǼǻǼȂǼȃǾǹȆȅȉȅǻǿȀȉȊȅȉȇȅĭȅǻȅȈǿǹȈ
ǼȁǼīȄȉǼȅȉǿ ȅǿ ȀȊȁǿȃǻȇȅǿȉȇȅĭȅǻȅȈǿǹȈ ȈȊȇȂǹȉȅȈȉȅ ȈȆǿȇǹȁȅǻǾīȅȈ
ȀǹǿȉȅȈȍȁǾȃǹȀǿǼȆǹĭǾȈȉǾȈȁǹȂȆǹȈǹȃȉǿȈȉȅǿȋȅȊȃȈȉǾǻǿǹȂǼȉȇȅȀǹǿ
ȈȉȅȃȉȊȆȅ ȈȊȇȂǹȉȅȈȆȅȊ ȆȇȅȀǼǿȉǹǿ ȃǹ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼ ȀǹĬȍȈ Ȁǹǿ
ȅȉǿ Ǽǿȃǹǿ ȈȍȈȉǹ ǼīȀǹȉǼȈȉǾȂǼȃǹ Ȁǹȉǹ ȉǿȈ ǼȃǼȇīǼǿǼȈ ǼǿȈǹīȍīǾȈ ȉȅȊ
ȈȊȇȂǹȉȅȈȂǾȃȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼīǹȃȉǿǹȆȇȅȈȉǹȈǿǹȈ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮȟİȕȚįȫȞȠȞIJĮȢIJȘȞİȚįȚțȒȕȓįĮ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠʌȘȞȓȠIJȠȣıȪȡȝĮIJȠȢıIJȘȞĮȞȑȝȘ
ǹʌİȜİȣșİȡȫıIJİ IJȠȞ ĮȞIJȚțȪȜȚȞįȡȠ ʌȓİıȘȢ țĮȚ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJȑ IJȠȞ Įʌȩ IJȠȞ țȐIJȦ
țȪȜȚȞįȡȠ
ǹʌİȜİȣșİȡȫıIJİ IJȘȞ ĮȡȤȒ IJȠȣ ıȪȡȝĮIJȠȢ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮȝȠȡijȦȝȑȞȘ ȐțȡȘ
ȝİ țĮșĮȡȒ țĮȚ ĮʌȠijĮıȚıȝȑȞȘ țȠʌȒ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȟȠȤȑȢ ʌİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ ʌȘȞȓȠ
ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮțĮȚȠįȘȖȒıIJİ IJȘȞ ȐțȡȘIJȠȣıȪȡȝĮIJȠȢȝȑıĮ ıIJȠȞȠįȘȖȩİȚıȩįȠȣ
ıʌȡȫȤȞȠȞIJȐȢIJȠțĮIJȐPPȝȑıĮıIJȠĮțȡȠijȪıȚȠ
ȄĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ ĮȞIJȚțȪȜȚȞįȡȠȡȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȘȞ ʌȓİıȒIJȠȣ ıİ İȞįȚȐȝİıȘ IJȚȝȒ
țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ıȪȡȝĮ İȓȞĮȚ ȠȡșȐ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠıIJȘȞ țȠȚȜȩIJȘIJĮ IJȠȣ țȐIJȦ
țȣȜȓȞįȡȠȣ
ĭȡİȞȐȡİIJİİȜĮijȡȐIJȘȞĮȞȑȝȘİȞİȡȖȫȞIJĮȢıIJȘȞİȚįȚțȒȕȓįĮȡȪșȝȚıȘȢ
ȂİSPOOL GUNıȣȞįİįİȝȑȞȠIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȕȪıȝĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ
ıIJȘȞʌȡȓȗĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢĮȞȐȥIJİIJȘıȣıțİȣȒʌȚȑıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠIJȠȣVSRROJXQțĮȚ
ʌİȡȚȝȑȞİIJİȝȑȤȡȚȘĮȡȤȒIJȠȣıȪȡȝĮIJȠȢįȚĮȞȪȠȞIJĮȢȩȜȠIJȠıʌȚȡȐȜȕȖİȚțĮIJȐ
PPĮʌȩ IJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩȝȑȡȠȢ IJȘȢȜȐȝʌĮȢǹʌİȜİȣșİȡȫıIJİ ȜȠȚʌȩȞIJȠʌȜȒțIJȡȠ
ȜȐȝʌĮȢ
ȈȊīȀȅȁȁǾȈǾ0,*0$*ȆǼȇǿīȇǹĭǾǻǿǹǻǿȀǹȈǿǹȈ
6+257$5&ǺȇǹȋȊȉȅȄȅ
Ǿ IJȒȟȘ IJȠȣ ıȪȡȝĮIJȠȢ țĮȚ Ș ĮʌȠțȩȜȜȘıȘ IJȘȢ ıIJĮȖȩȞĮȢ ȖȓȞİIJĮȚ ȝȑıȦ įȚĮįȠȤȚțȫȞ
ȕȡĮȤȣțȣțȜȦȝȐIJȦȞ IJȘȢ ĮȚȤȝȒȢ ıȪȡȝĮIJȠȢ ıIJȠ ȕȪșȚıȝĮ IJȒȟȘȢ ȝȑȤȡȚ ijȠȡȑȢ IJȠ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ ȉȠ İȜİȪșİȡȠ ȝȒțȠȢ ıȪȡȝĮIJȠȢ VWLFNRXW ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ țĮȞȠȞȚțȐ
ȝİIJĮȟȪțĮȚPP
ǹȞșȡĮțȠȤȐȜȣȕİȢțĮȚİȜĮijȡȐțȡĮȝĮIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠȚȤȐȜȣȕİȢ
ǻȚȐȝİIJȡȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȦȞıȣȡȝȐIJȦȞ
PPPPȝȩȞȠİțįȠȤȒ$
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȠĮȑȡȚȠ &2
2
ȒȝȓȖȝĮIJĮ$U&2
2
ǹȞȠȟİȓįȦIJȠȚȤȐȜȣȕİȢ
ǻȚȐȝİIJȡȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȦȞıȣȡȝȐIJȦȞPPPPȝȩȞȠİțįȠȤȒ$
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȠĮȑȡȚȠ ȝȓȖȝĮIJĮ$U2
2
Ȓ$U&2
2
(1-2%)
ǹȜȠȣȝȓȞȚȠțĮȚ&X6L&X$O
ǻȚȐȝİIJȡȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȦȞıȣȡȝȐIJȦȞPPPPȝȩȞȠİțįȠȤȒ$
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȠĮȑȡȚȠ $U
ȆĮȡĮȖİȝȚıȝȑȞȠıȪȡȝĮ
ǻȚȐȝİIJȡȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȦȞıȣȡȝȐIJȦȞ PP
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȚȝȠĮȑȡȚȠ ȀĮȞȑȞĮ
ǹǼȇǿȅȆȇȅȈȉǹȈǿǹȈ
ǾȡȠȒIJȠȣĮİȡȓȠȣʌȡȠıIJĮıȓĮȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚOPLQ
ȉȇȅȆȅȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ0,*0$*
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮıİIJȡȩʌȠȈȊȃǼȇīǿȀȅ
ǹijȠȪ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȤȡȒıIJȘ ȠȚ ʌĮȡȐȝİIJȡȠȚ ȩʌȦȢ ȣȜȚțȩ ıȪȡȝĮIJȠȢ İȓįȠȢ
ĮİȡȓȠȣ
Ș ıȣıțİȣȒ ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȡȣșȝȓȗİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȚȢ ȕȑȜIJȚıIJİȢ ıȣȞșȒțİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțĮșȠȡȚıȝȑȞİȢĮʌȩIJȚȢįȚȐijȠȡİȢĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢıȣȞİȡȖȚțȑȢțĮȝʌȪȜİȢȅ
ȤȡȒıIJȘȢșĮʌȡȑʌİȚȝȩȞȠȞĮİʌȚȜȑȟİȚIJȠʌȐȤȠȢIJȠȣȣȜȚțȠȪȖȚĮȞĮȟİțȚȞȒıİȚȘıȣȖțȩȜȜȘıȘ
(OneTouch Technology).
ȅșȩȞȘ/&'ıİIJȡȩʌȠȈȊȃǼȇīǿȀȅǼȚț/
ȆȇȅȈȅȋǾǵȜİȢȠȚIJȚȝȑȢʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚțĮȚȝʌȠȡȠȪȞȞĮİʌȚȜİȤIJȠȪȞİȟĮȡIJȫȞIJĮȚ
ĮʌȩIJȠİȓįȠȢİʌȚȜİȖȝȑȞȘȢıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ
ȉȡȩʌ
ȠȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıİıȣȞİȡȖȓĮ
;
ȊȜȚțȩʌȡȠȢıȣȖțȩȜȜȘıȘǻȚĮșȑıȚȝİȢIJȣʌȠȜȠȖȓİȢ)HȤȐȜȣȕĮȢ6VĮȞȠȟİȓįȦIJȠȢ
ȤȐȜȣȕĮȢ$O0J
5
A l S i
5
ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ&X6L&X$OȖĮȜȕĮȞȚıȝȑȞĮİȜȐıȝĮIJĮİIJİȡȠijȣȒȢ
ıȣȖțȩȜȜȘıȘ)OX[ʌĮȡĮȖİȝȚıȝȑȞȠıȪȡȝĮıȣȖțȩȜȜȘıȘȋȍȇǿȈǹǼȇǿȅ
ǻȚȐȝİIJȡȠȢıȪȡȝĮIJȠȢʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȠĮȑȡȚȠʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
ȆȐȤȠȢȣȜȚțȠȪʌȡȠȢıȣȖțȩȜȜȘıȘ
īȡĮijȚțȩȢįİȓțIJȘȢʌȐȤȠȣȢȣȜȚțȠȪ
īȡĮijȚțȩȢįİȓțIJȘȢıȤȒȝĮIJȠȢțȠȡįȠȞȚȠȪıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ
ȉȚȝȑȢıIJȘıȣȖțȩȜȜȘıȘ
IJĮȤȪIJȘIJĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢıȪȡȝĮIJȠȢ
IJȐıȘıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ
ȡİȪȝĮıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ
9- ATC (Advanced Thermal Control).
ȇȪșȝȚıȘʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞ
ȆȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ & ȖȚĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ ȑȤİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJĮ
ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮʌȠȣȑȤȠȣȞʌȡȠȡȣșȝȚıIJİȓıIJȘȝȘȤĮȞȒ
ȆİȡȚıIJȡȑijȠȞIJĮȢIJȠįȚĮțȩʌIJȘ&ȝʌȠȡİȓIJİȞĮįȚĮIJȡȑȟİIJİȩȜĮIJĮʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ35*
țȜʌǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠʌȡȩȖȡĮȝȝĮʌȠȣİʌȚșȣȝİȓIJİ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢțĮȚ ĮijȒȞȠȞIJĮȢ IJȠȞ
ȓįȚȠįȚĮțȩʌIJȘǾıȣıțİȣȒıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȡȣșȝȓȗİIJĮȚĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȚȢȕȑȜIJȚıIJİȢıȣȞșȒțİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȠȣțĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚĮʌȩIJȚȢįȚȐijȠȡİȢĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢıȣȞİȡȖȚțȑȢțĮȝʌȪȜİȢ
ȅȤȡȒıIJȘȢșĮʌȡȑʌİȚȝȩȞȠȞĮİʌȚȜȑȟİȚIJȠʌȐȤȠȢIJȠȣȣȜȚțȠȪȝȑıȦIJȠȣįȚĮțȩʌIJȘ&ȖȚĮ
ȞĮȟİțȚȞȒıİȚIJȘıȣȖțȩȜȜȘıȘȉȐıȘțĮȚȇİȪȝĮıȣȖțȩȜȜȘıȘȢİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ
ȝȩȞȠțĮIJȐIJȘıȣȖțȩȜȜȘıȘ
ȇȪșȝȚıȘIJȠȣıȤȒȝĮIJȠȢțȠȡįȠȞȚȠȪıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ
ǾȡȪșȝȚıȘIJȠȣıȤȒȝĮIJȠȢIJȠȣțȠȡįȠȞȚȠȪȖȓȞİIJĮȚĮʌȩIJȠįȚĮțȩʌIJȘǼȚț&ʌȠȣȡȣșȝȓȗİȚ
IJȠȝȒțȠȢIJȠȣIJȩȟȠȣțĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȢIJȘȝİȖĮȜȪIJİȡȘȒȝȚțȡȩIJİȡȘİȚıijȠȡȐșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ıIJȘıȣȖțȩȜȜȘıȘ
Ǿ țȜȓȝĮțĮ ȡȪșȝȚıȘȢ țȣȝĮȓȞİIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ · · ȈIJȠ ȝİȖĮȜȪIJİȡȠ ȝȑȡȠȢ IJȦȞ
ʌİȡȚʌIJȫıİȦȞȝİIJȠįȚĮțȩʌIJȘıİİȞįȚȐȝİıȘșȑıȘ
İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚȘȕȑȜIJȚıIJȘ
ȕĮıȚțȒ ȡȪșȝȚıȘ Ș IJȚȝȒ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ /&' ĮȡȚıIJİȡȐ Įʌȩ IJȠ ȖȡĮijȚțȩ
ıȪȝȕȠȜȠIJȠȣțȠȡįȠȞȚȠȪțĮȚİȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚȝİIJȐĮʌȩȑȞĮȞʌȡȠțĮșȠȡȚıȝȑȞȠȤȡȩȞȠ
ǼȞİȡȖȫȞIJĮȢıIJȠįȚĮțȩʌIJȘǼȚț & Ș ȖȡĮijȚțȒ ȑȞįİȚȟȘ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣıȤȒȝĮIJȠȢ
IJȘȢ ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ ĮȜȜȐȗİȚ įİȓȤȞȠȞIJĮȢ ȑȞĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ țȣȡIJȩ İʌȓʌİįȠ Ȓ țȠȓȜȠ
ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ
ȀĮȝʌȪȜȠ ıȤȒȝĮ
ȈȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ ȤĮȝȘȜȒ șİȡȝȚțȒ İȚıijȠȡȐ ȠʌȩIJİ Ș
ıȣȖțȩȜȜȘıȘʌȡȠțȪʌIJİȚ³țȡȪĮ´ȝİȜȓȖȘįȚİȓıįȣıȘȆİȡȚıIJȡȑȥIJİȜȠȚʌȩȞįİȟȚȩıIJȡȠijĮ
IJȠįȚĮțȩʌIJȘȖȚĮȞĮȑȤİIJİȝİȖĮȜȪIJİȡȘșİȡȝȚțȒİȚıijȠȡȐȝİĮʌȠIJȑȜİıȝĮıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȝİ
ȝİȖĮȜȪIJİȡȘIJȒȟȘ
ȀȠȓȜȠıȤȒȝĮ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȣʌȐȡȤİȚȣȥȘȜȒșİȡȝȚțȒİȚıijȠȡȐȠʌȩIJİȘıȣȖțȩȜȜȘıȘ
ʌȡȠțȪʌIJİȚ ʌȠȜȪ ³șİȡȝȒ´ ȝİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ įȚİȓıįȣıȘ ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ ȜȠȚʌȩȞ
ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮIJȠįȚĮțȩʌIJȘȖȚĮȞĮȑȤİIJİȝȚțȡȩIJİȡȘIJȒȟȘ
ȉȡȩʌȠȢ$7&$GYDQFHG7KHUPDO&RQWURO
ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ IJȠ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȑȞȠ ʌȐȤȠȢ İȓȞĮȚ țĮIJȫIJİȡȠ Ȓ ȓıȠ ȝİ
1.5mm.
ȆİȡȚȖȡĮijȒ ȅ İȚįȚțȩȢ ıIJȚȖȝȚĮȓȠȢ ȑȜİȖȤȠȢ IJȠȣ IJȩȟȠȣ ıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ țĮȚ Ș ȣȥȘȜȒ
IJĮȤȪIJȘIJĮ įȚȩȡșȦıȘȢ IJȦȞ ʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞ İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȠȪȞ IJȚȢ ĮȚȤȝȑȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ʌȠȣ
ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗȠȣȞIJȠȞIJȡȩʌȠȝİIJĮȕȓȕĮıȘȢ6KRUW$UFʌȡȠȢȩijİȜȠȢȤĮȝȘȜȩIJİȡȘȢșİȡȝȚțȒȢ
İȚıijȠȡȐȢıIJȠȣȜȚțȩʌȠȣıȣȖțȠȜȜİȓIJĮȚȉȠĮʌȠIJȑȜİıȝĮİȓȞĮȚĮʌȩȝȚĮʌȜİȣȡȐȝȚțȡȩIJİȡȘ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘIJȠȣȣȜȚțȠȪĮʌȩIJȘȞȐȜȜȘȡİȣıIJȒțĮȚĮțȡȚȕȒȢȝİIJĮȕȓȕĮıȘIJȠȣȣȜȚțȠȪ
ʌȡȠıșȒțȘȢȝİIJȘįȘȝȚȠȣȡȖȓĮİȞȩȢİȪʌȜĮıIJȠȣțȠȡįȠȞȚȠȪıȣȖțȩȜȜȘıȘȢ
ȆȜİȠȞİțIJȒȝĮIJĮ
ıȣȖțȠȜȜȒıİȚȢıİȜİʌIJȐʌȐȤȘȝİȝİȖȐȜȘİȣțȠȜȓĮ
ȝȚțȡȩIJİȡȘʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘIJȠȣȣȜȚțȠȪ
ıIJĮșİȡȩIJȩȟȠĮțȩȝĮțĮȚıİȤĮȝȘȜȐȡİȪȝĮIJĮ
ȖȡȒȖȠȡȘțĮȚĮțȡȚȕȒȢıȘȝİȚĮțȒıȣȖțȩȜȜȘıȘ
İȣțȠȜȩIJİȡȘȑȞȦıȘİȜĮıȝȐIJȦȞıİĮʌȩıIJĮıȘȝİIJĮȟȪIJȠȣȢ
ȋȡȒıȘIJȠȣVSRROJXQȩʌȠȣʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ
ǵȜȠȚ ȠȚ IJȡȩʌȠȚ ȡȪșȝȚıȘȢ ȣȜȚțȠȪ įȚĮȝȑIJȡȠȣ ıȪȡȝĮIJȠȢ IJȪʌȠȣ ĮİȡȓȠȣ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚʌȚȠʌȐȞȦ
ȅįȚĮțȩʌIJȘȢʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚıIJȠVSRROJXQǼȚț,ȡȣșȝȓȗİȚIJȘȞIJĮȤȪIJȘIJĮIJȠȣıȪȡȝĮIJȠȢ
țĮȚIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮIJȠȡİȪȝĮıȣȖțȩȜȜȘıȘȢțĮȚIJȠʌȐȤȠȢȅȤȡȒıIJȘȢșĮʌȡȑʌİȚȝȩȞȠȞĮ
įȚȠȡșȫıİȚIJȘȞIJȐıȘIJȩȟȠȣĮʌȩIJȘȞȠșȩȞȘĮȞĮȞĮȖțĮȓȠ
ȇȪșȝȚıȘʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȦȞʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞȂǼȃȅȊǼȚț0
īȚĮ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠ ȝİȞȠȪ ȡȪșȝȚıȘȢ ʌȡȠȤȦȡȘȝȑȞȦȞ ʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞ ʌȚȑıIJİ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮIJȠȣȢįȚĮțȩʌIJİȢǼȚț&țĮȚǼȚț&ȖȚĮIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ
țĮȚĮʌİȜİȣșİȡȫıIJİIJȠȣȢǵIJĮȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ0(18ʌȚȑıIJİȟĮȞȐȀȐșİʌĮȡȐȝİIJȡȠȢ
ȝʌȠȡİȓȞĮȡȣșȝȚıIJİȓıIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒIJȚȝȒʌİȡȚıIJȡȑijȠȞIJĮȢʌȚȑȗȠȞIJĮȢIJȠįȚĮțȩʌIJȘǼȚț
&ȝȑȤȡȚIJȘȞȑȟȠįȠĮʌȩIJȠȝİȞȠȪ
įȚȩȡșȦıȘțȜȓȝĮțĮȢĮȞȩįȠȣıȪȡȝĮIJȠȢǼȚț0
ǼʌȚIJȡȑʌİȚȞĮįȚȠȡșȫıİIJİIJȘȞțȜȓȝĮțĮİțțȓȞȘıȘȢIJȠȣıȪȡȝĮIJȠȢȫıIJİȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȘȞ
İȞįİȤȩȝİȞȘĮȡȤȚțȒıȣııȫȡİȣıȘıIJȠțȠȡįȩȞȚıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȇ¶ȣșȝȚıȘĮʌȩȦȢ
ȉȚȝȒİȡȖȠıIJĮıȓȠȣ