Yamaha 30D - Page 281

F
D
ES
7-
BRKT
24
MOTEUR PTT, LOGEMENT DE POMPE ET CYLINDRE D’INCLINAISON
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D’INSTALLATION
Etape Travail/nom de pièce Qté Points d’entretien
DEPOSE DES MOTEUR PTT,
LOGEMENT DE POMPE ET CYLINDRE
D’INCLINAISON
Procéder à la dépose dans l’ordre figurant sous “étape”.
Bloc PTT
1 Boulon 4
2 Moteur PTT 1
3 Ressort 1
4 Arbre de connexion 1
5 Boulon 3
6 Cylindre d’inclinaison 1
N.B.:
Il n’est pas nécessaire de déposer le cylindre d’inclinaiso
n
pour le réparer.
SERVO-TK-MOTOR, PUMPENGEHÄUSE UND KIPPZYLINDER
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilbezeichnung Menge Wartungspunkte
SERVO-TK-MOTOR, PUMPENGE-
HÄUSE UND KIPPZYLINDER AUS-
BAUEN
Den Punkten der Spalte “Schritt” links zum Aus-
bau folgen.
Servo-TK-Einheit
1 Schraube 4
2 Servo-TK-Motor 1
3 Feder 1
4 Verbindungswelle 1
5 Schraube 3
6 Kippzylinder 1
HINWEIS:
Zur Reparatur des Zylinders ist der Ausbau des
Kippzylinders nicht notwendig.
MOTOR DE PTT, ENVOLTURA DE LA BOMBA, Y CILINDRO DE INCLINACIÓN
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de piezas Cant. Puntos de servicio
EXTRACCIÓN DEL MOTOR DE PTT,
ENVOLTURA DE LA BOMBA, Y
CILINDRO DE INCLINACIÓN
Siga los “Pasos” de la izquierda para la extracción.
Unidad del PTT
1 Perno 4
2 Motor de PTT 1
3 Resorte 1
4 Eje conector 1
5 Perno 3
6 Cilindro de inclinación 1
NOTA:
Para reparar el cilindro no es necesario extraer el cilindro d
e
inclinación.
MOTEUR PTT, LOGEMENT DE POMPE ET CYLINDRE D’INCLINAISON
SERVO-TK-MOTOR, PUMPENGEHÄUSE UND KIPPZYLINDER
MOTOR DE PTT, ENVOLTURA DE LA BOMBA, Y CILINDRO DE INCLINACIÓN
24