Yamaha 30D - Page 307

F
D
ES
–+
ELEC
8-
2
(25JEHO, 30DWH, 30DEHO)
1 Ensemble rotor
2 Bobine de charge
3 Bobines d’impulsions
4 Bobine d’éclairage
5 Bobines d’allumage
6 Thermocontact
7 Bougies d’allumage
8 Contacteur de démarreur
9 Témoin de niveau d’huile/température
moteur
0 Coupe-circuit de sécurité
A Unité CDI
B Redresseur
C Fusible (10A)
D Relais du démarreur
E Démarreur
(25JEHO, 30DWH, 30DEHO)
1 Schwungradeinheit
2 Ladespule
3 Impulsgeberspulen
4 Lichtspule
5 Zündspulen
6 Thermoschalter
7 Zündkerzen
8 Anlasserschalter
9 Ölstands- und Motortemperatur-
Warnleuchte
0 Motorstoppschalter
A CDI-Einheit
B Gleichrichter
C Sicherung (10A)
D Anlasserrelais
E Anlasser
(25JEHO, 30DWH, 30DEHO)
1 Conjunto de rotor
2 Bobina de carga
3 Bobinas de pulsos
4 Bobina de iluminación
5 Bobinas de encendido
6 Termointerruptor
7 Bujías
8 Interruptor del arrancador
9 Luz de advertencia del nivel de aceite y de
la temperatura del motor
0 Interruptor de parada del motor
A Unidad CDI
B Rectificador
C Fusible (10A)
D Relé de arranque
E Motor de arranque
EQUIPMENT ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE BAUTEILE
COMPONENTES ELECTRICOS
2