272 0Ƞ%DLU+XJJHUȠƸNjǘǍǚǏnjNJǨǣǏǏ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘƶǘǎǏǕǦ ȂƺǝǔǘnjǘǎǛǜnjǘǙǘ ǘNjǛǕǝǐǒnjNJǗǒǨ
ƼǏǟǗǒǡǏǛǔNJǩ ǙǘǎǎǏǚǐǔNJ ǒ ǚNJǑǖǏǣǏǗǒǏ ǑNJǔNJǑǘnj
ƸNjǚNJǣǏǗǒǏ nj ǛǕǝǐNjǝ ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǓ ǙǘǎǎǏǚǐǔǒ
ƹǚǒ ǘNjǚNJǣǏǗǒǒ nj ǛǕǝǐNjǝ ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǓ ǙǘǎǎǏǚǐǔǒ njǥ ǎǘǕǐǗǥ NjǝǎǏǜǏ
ǛǘǘNjǣǒǜǦ ǛǏǚǒǓǗǥǓ ǗǘǖǏǚ njNJǢǏǍǘ ǘNjǘǍǚǏnjNJǨǣǏǍǘ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJ BairHugger.
ƷNJǔǕǏǓǔNJ Ǜ ǛǏǚǒǓǗǥǖ ǗǘǖǏǚǘǖ ǚNJǛǙǘǕǘǐǏǗNJ ǗNJ ǑNJǎǗǏǓ ǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒ
ǘNjǘǍǚǏnjNJǨǣǏǍǘ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJ.
ƻǂƪ.
• ƸNjǚNJǜǒǜǏǛǦ nj ǛǕǝǐNjǝ ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǓ ǙǘǎǎǏǚǐǔǒ 3M Ǚǘ
ǜǏǕǏǞǘǗǝ800-733-7775.
ƱNJ ǙǚǏǎǏǕNJǖǒ ƻǂƪ.
• ƸNjǚNJǜǒǜǏǛǦ ǔ ǖǏǛǜǗǘǖǝ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǨ ǔǘǖǙNJǗǒǒ3M.
ƺǏǖǘǗǜ ǒ ǑNJǖǏǗNJ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJ Ǚǘ ǍNJǚNJǗǜǒǒ
ƻǂƪ
• ƸNjǚNJǜǒǜǏǛǦ nj ǛǕǝǐNjǝ ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǓ ǙǘǎǎǏǚǐǔǒ 3M Ǚǘ ǜǏǕǏǞǘǗǝ
800-733-7775, ǏǛǕǒ ǎǕǩ njNJǢǏǍǘ ǘNjǘǍǚǏnjNJǨǣǏǍǘ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJ ǜǚǏNjǝǏǜǛǩ
ǑNJnjǘǎǛǔǘǏ ǘNjǛǕǝǐǒnjNJǗǒǏ.
• ƻǘǘNjǣǒǜǏ ǛǏǚǒǓǗǥǓ ǗǘǖǏǚ, ǝǔNJǑNJǗǗǥǓ ǗNJ ǑNJǎǗǏǓ ǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒ
ǘNjǘǍǚǏnjNJǨǣǏǍǘ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJ.
• ƹǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǦ ǛǕǝǐNjǥ ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǓ ǙǘǎǎǏǚǐǔǒ ǛǘǘNjǣǒǜ njNJǖ ǗǘǖǏǚ
ǚNJǑǚǏǢǏǗǒǩ ǗNJ njǘǑnjǚNJǜ (RA). ƽǔNJǑǥnjNJǓǜǏ ǧǜǘǜ ǗǘǖǏǚ RA njǘ njǛǏǓ
ǔǘǚǚǏǛǙǘǗǎǏǗǠǒǒ. ƹǚǒ ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǛǜǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǦ ǛǕǝǐNjǥ
ǜǏǟǗǒǡǏǛǔǘǓ ǙǘǎǎǏǚǐǔǒ ǜNJǔǐǏ NjǏǛǙǕNJǜǗǘ ǘǜǙǚNJnjǒǜ njNJǖ ǔNJǚǜǘǗǗǝǨ
ǔǘǚǘNjǔǝ ǎǕǩ ǜǚNJǗǛǙǘǚǜǒǚǘnjǔǒ.
ƱNJ ǙǚǏǎǏǕNJǖǒ ƻǂƪ
• ƹǘ njǘǙǚǘǛNJǖ ǚǏǖǘǗǜNJ ǒ ǑNJǖǏǗǥ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJ Ǚǘ ǍNJǚNJǗǜǒǒ ǘNjǚNJǣNJǓǜǏǛǦ
ǔ ǖǏǛǜǗǘǖǝ ǎǒǛǜǚǒNjǦǨǜǘǚǝ. ƹǚǒ ǘNjǚNJǣǏǗǒǒ ǛǘǘNjǣǒǜǏ ǛǏǚǒǓǗǥǓ
ǗǘǖǏǚ, ǝǔNJǑNJǗǗǥǓ ǗNJ ǑNJǎǗǏǓ ǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒ ǘNjǘǍǚǏnjNJǨǣǏǍǘ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJ
BairHugger.
ƼǏǟǗǒǡǏǛǔǒǏ ǟNJǚNJǔǜǏǚǒǛǜǒǔǒ
ƺNJǛǢǒǞǚǘnjǔǒ NJNjNjǚǏnjǒNJǜǝǚ
LJƶƹ LJǕǏǔǜǚǘǖNJǍǗǒǜǗǥǏbǙǘǖǏǟǒ
LJƶƻ LJǕǏǔǜǚǘǖNJǍǗǒǜǗNJǩbǛǘnjǖǏǛǜǒǖǘǛǜǦ
LJƻƺ LJǕǏǔǜǚǘǛǜNJǜǒǡǏǛǔǒǓbǚNJǑǚǩǎ
ƬƬ ƬǗǝǜǚǒnjǏǗǗǘ
/(' ƻnjǏǜǘǎǒǘǎ /LJKWHPLWWLQJb'LRGH
ưƴ ưǒǎǔǘǔǚǒǛǜNJǕǕǒǡǏǛǔǒǓ
ƺǁ ƺNJǎǒǘǡNJǛǜǘǜNJ
3&6
ƹǚǘǔǛǒǖNJǕǦǗǥǓ ǎNJǜǡǒǔ ǔǘǗǜǚǘǕǩ
3UR[LPDO &RQWUROb6HQVRU
306
ƹǚǘǔǛǒǖNJǕǦǗǥǓ ǎNJǜǡǒǔ ǖǘǗǒǜǘǚǒǗǍNJ
3UR[LPDO 0RQLWRUb6HQVRU
ƸNjǖǒǗ ƸNjǘǚǘǜǥ njbǖǒǗǝǜǝ
ƾǒǑǒǡǏǛǔǒǏ ǟNJǚNJǔǜǏǚǒǛǜǒǔǒ
ƺNJǑǖǏǚǥ
36,2 Ǜǖ x 26,7 Ǜǖ x 28 Ǜǖ (Ƭ ǟ ƭ ǟ ǂ)
14,5 ǎǨǓǖNJ x 10,5 ǎǨǓǖNJ x 11 ǎǨǓǖǘnj (Ƭ ǟ ƭ ǟ ǂ)
ƬǏǛ 4,5 ǔǍ (9,93 ǞǝǗǜNJ)
ƸǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǥǓ
ǝǚǘnjǏǗǦ ǢǝǖNJ
50 ǎƫƪ
ǂǕNJǗǍ
ƭǒNjǔǒǓ
ƮǕǒǗNJ: 203 Ǜǖ (80 ǎǨǓǖǘnj)
ƬǏǛ: 0,686 ǔǍ (1,51 ǞǝǗǜNJ)
ƮǒNJǖǏǜǚ: 5,08 Ǜǖ (2 ǎǨǓǖNJ)
ƬǙǝǛǔǗǘǓ ǞǒǕǦǜǚ
ǝǛǜǚǘǓǛǜnjNJ
MERV14*
ƺǏǔǘǖǏǗǎǝǏǖNJǩ ǡNJǛǜǘǜNJ
ǑNJǖǏǗǥ ǞǒǕǦǜǚNJ
ƴNJǐǎǥǏ 12 ǖǏǛǩǠǏnj ǒǕǒ ǡǏǚǏǑ ǔNJǐǎǥǏ
500 ǡNJǛǘnj ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǩ.
ƻǖǚNJǑǎǏǕm
ǁNJǛǜǘǑNJǎNJnjNJǏǖǥǏnjǘǙǚǘǛǥǘǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗǘbǞǒǕǦǜǚNJǠǒǒ
}
ƺǏǔǘǖǏǗǎǝǏǖǥǏ ǝǛǕǘnjǒǩ ǧǔǛǙǕǝNJǜNJǠǒǒ
ƼǏǖǙǏǚNJǜǝǚNJ
15–25°C (59–77°F)
ƬǕNJǐǗǘǛǜǦ
ƸǜǗǘǛǒǜǏǕǦǗNJǩ njǕNJǐǗǘǛǜǦ ǎǘ 80%
(NjǏǑ ǔǘǗǎǏǗǛNJǠǒǒ)
ƬǥǛǘǜNJ ǗNJǎ ǝǚǘnjǗǏǖ ǖǘǚǩ ƶNJǔǛǒǖǝǖ 2000 ǖ
ƺNJNjǘǡǒǏ ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚǥ
ƺǏǍǝǕǒǚǘnjNJǗǒǏ
ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚǥ
LJǕǏǔǜǚǘǗǗǘǏ ǚǏǍǝǕǒǚǘnjNJǗǒǏ
ƭǏǗǏǚǒǚǝǏǖǘǏ ǜǏǙǕǘ 2217 ƫƼƯ/ǡ (nj ǛǚǏǎǗǏǖ), 650 Ƭǜ (nj ǛǚǏǎǗǏǖ)
ƬǚǏǖǩ ǎǘǛǜǒǐǏǗǒǩ
ǚNJNjǘǡǏǓ ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚǥ
2–5 ǖǒǗǝǜ (nj ǑNJnjǒǛǒǖǘǛǜǒ ǘǜ ǖǘǎǏǕǒ ǘǎǏǩǕNJ).
ƬǚǏǖǩ, ǗǏǘNjǟǘǎǒǖǘǏ ǎǕǩ ǜǘǍǘ, ǡǜǘNjǥ ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚNJ
ǔǘǗǜNJǔǜǗǘǓ ǙǘnjǏǚǟǗǘǛǜǒ ǙǘǎǗǩǕNJǛǦ ǘǜ 23± 2°C ǎǘ
37°C (ǘǜ 73± 2°F ǎǘ 99°F)
ƼǏǖǙǏǚNJǜǝǚNJ
ǟǚNJǗǏǗǒǩ ǒ
ǜǚNJǗǛǙǘǚǜǒǚǘnjǔǒ
Ƹǜ -20°C ǎǘ 45°C (ǘǜ –4°F ǎǘ 113°F)
ƿǚNJǗǒǜǏ njǛǏ ǗǏǒǛǙǘǕǦǑǝǏǖǥǏ ǔǘǖǙǘǗǏǗǜǥ
ǘNjǘǚǝǎǘnjNJǗǒǩ nj ǙǚǘǟǕNJǎǗǘǖ Ǜǝǟǘǖ ǖǏǛǜǏ.
ƻǒǛǜǏǖNJ NjǏǑǘǙNJǛǗǘǛǜǒ
ƼǏǚǖǘǛǜNJǜ ƷǏǑNJnjǒǛǒǖǥǓ ǧǕǏǔǜǚǘǗǗǥǓ ǔǘǗǜǝǚ; ǜǏǙǕǘnjǘǓ
ǙǚǏǎǘǟǚNJǗǒǜǏǕǦ ǘǜǔǕǨǡNJǏǜ ǗNJǍǚǏnjNJǜǏǕǦ, ǡǜǘNjǥ
ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚNJ njǘǑǎǝǟNJ ǗNJ ǔǘǗǠǏ ǢǕNJǗǍNJ ǗǏ ǙǘǎǗǒǖNJǕNJǛǦ
njǥǢǏ 56°C (ǔNJǔ ǙǚNJnjǒǕǘ, 53°C ± 3°C).
ƻǒǛǜǏǖNJ ǜǚǏnjǘǍǒ ƹǚǏnjǥǢǏǗǒǏ ǎǘǙǝǛǜǒǖǘǓ ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚǥ (≤ 56°C;
ǔNJǔ ǙǚNJnjǒǕǘ, 53°C ± 3°C): ǖǒǍNJǏǜ ǔǚNJǛǗǥǓ ǑǗNJǡǘǔ
ǒǗǎǒǔNJǜǘǚNJ
Over-Temp
(ǙǏǚǏǍǚǏnj) ǙǘǙǏǚǏǖǏǗǗǘ Ǜǘ
ǑǗNJǡǔǘǖ ǍNJǏǡǗǘǍǘ ǔǕǨǡNJ, ǙǘǎNJǏǜǛǩ ǛǒǍǗNJǕ ǜǚǏnjǘǍǒ,
ǗNJǍǚǏnjNJǜǏǕǦ ǒ njǏǗǜǒǕǩǜǘǚ ǘǜǔǕǨǡNJǨǜǛǩ, njǥǔǕǨǡNJǨǜǛǩ
ǛnjǏǜǘnjǥǏ ǒǗǎǒǔNJǜǘǚǥ ǚǏǐǒǖNJ ǚNJNjǘǜǥ, NJ ǙNJǗǏǕǦ
ǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩ ǙǏǚǏǛǜNJǏǜ ǘǜnjǏǡNJǜǦ ǗNJ ǑNJǙǚǘǛǥ. ƬǥnjǏǎǒǜǏ
ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘ ǒǑ ǧǔǛǙǕǝNJǜNJǠǒǒ.
ƷǏǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ njǥǛǘǔNJǩ ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚNJ (< 3°C, ǡǏǖ
ǑNJǎNJǗǗNJǩ ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚNJ, ǗNJ ǙǚǘǜǩǐǏǗǒǒ 3 ǖǒǗǝǜ): ǖǒǍNJǏǜ
ǛǒǗǒǓ ǑǗNJǡǘǔ ǒǗǎǒǔNJǜǘǚNJ
Under-Temp
(ǗǏǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ
njǥǛǘǔNJǩ ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚNJ) ǙǘǙǏǚǏǖǏǗǗǘ Ǜǘ ǑǗNJǡǔǘǖ
ǍNJǏǡǗǘǍǘ ǔǕǨǡNJ, ǙǘǎNJǏǜǛǩ ǛǒǍǗNJǕ ǜǚǏnjǘǍǒ, ǗNJǍǚǏnjNJǜǏǕǦ
ǒ njǏǗǜǒǕǩǜǘǚ ǘǜǔǕǨǡNJǨǜǛǩ, njǥǔǕǨǡNJǨǜǛǩ ǛnjǏǜǘnjǥǏ
ǒǗǎǒǔNJǜǘǚǥ ǚǏǐǒǖNJ ǚNJNjǘǜǥ, NJ ǙNJǗǏǕǦ ǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩ
ǙǏǚǏǛǜNJǏǜ ǘǜnjǏǡNJǜǦ ǗNJ ǑNJǙǚǘǛǥ. ƬǥnjǏǎǒǜǏ ǝǛǜǚǘǓǛǜnjǘ
ǒǑ ǧǔǛǙǕǝNJǜNJǠǒǒ.
ƷǏǒǛǙǚNJnjǗǘǛǜǦ ƸǜǘNjǚNJǐNJǏǜǛǩ ǑǗNJǡǘǔ ǍNJǏǡǗǘǍǘ ǔǕǨǡNJ, ǒ Ǒnjǝǡǒǜ ǛǒǍǗNJǕ
ǜǚǏnjǘǍǒ. ƷNJǍǚǏnjNJǜǏǕǦ ǒ njǏǗǜǒǕǩǜǘǚ ǘǜǔǕǨǡNJǨǜǛǩ,
njǥǔǕǨǡNJǨǜǛǩ ǛnjǏǜǘnjǥǏ ǒǗǎǒǔNJǜǘǚǥ ǚǏǐǒǖNJ ǚNJNjǘǜǥ,
NJ ǙNJǗǏǕǦ ǝǙǚNJnjǕǏǗǒǩ ǙǏǚǏǛǜNJǏǜ ǘǜnjǏǡNJǜǦ ǗNJ ǑNJǙǚǘǛǥ.
ƼǚǏNjǝǏǜǛǩ ǘNjǛǕǝǐǒnjNJǗǒǏ.
ƱNJǣǒǜNJ ǘǜ
ǙǏǚǏǗNJǙǚǩǐǏǗǒǩ
ƵǒǗǒǒ, ǛǗNJNjǐǏǗǗǥǏ ǙǕNJnjǔǒǖ ǙǚǏǎǘǟǚNJǗǒǜǏǕǏǖ, Ǜ
ǎnjǘǓǗǥǖ njnjǘǎǘǖ. ƮǘǛǜǝǙ ǔ ǙǕNJnjǔǒǖ ǙǚǏǎǘǟǚNJǗǒǜǏǕǩǖ
ǒ (ǒǕǒ) ǒǟ ǑNJǖǏǗNJ ǎǘǕǐǗǥ ǘǛǝǣǏǛǜnjǕǩǜǦǛǩ ǜǘǕǦǔǘ
ǘNjǛǕǝǐǒnjNJǨǣǒǖ ǙǏǚǛǘǗNJǕǘǖ.
ƻǒǍǗNJǕǥ ǜǚǏnjǘǍǒ ǒ ǔǘǎǥ ǗǏǒǛǙǚNJnjǗǘǛǜǏǓ
ƪnjNJǚǒǓǗǥǏ ǝǛǕǘnjǒǩ ƸNjǣNJǩ ǗǏǒǛǙǚNJnjǗǘǛǜǦ.
ƹǚǏnjǥǢǏǗǒǏ ǎǘǙǝǛǜǒǖǘǓ ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚǥ.
ƷǏǎǘǛǜNJǜǘǡǗǘ njǥǛǘǔNJǩ ǜǏǖǙǏǚNJǜǝǚNJ.
ƲǗǎǒǔNJǜǘǚ ǔǘǎNJ
ǗǏǒǛǙǚNJnjǗǘǛǜǒ
ƮNJ (ǗNJ ưƴ-ǎǒǛǙǕǏǏ)
ƲǗǎǒǔNJǜǘǚ ǑNJǖǏǗǥ ǞǒǕǦǜǚNJ ƮNJ: ǛǚNJNjNJǜǥnjNJǏǜ ǛǙǝǛǜǩ
500 ǡNJǛǘnj ǒǛǙǘǕǦǑǘnjNJǗǒǩ